BZ: берлинцы считают, что в вопросах жилья предпочтение отдали мигрантам

Улица Кирхштрассе во входящем в округ Панков районе Розенталь — пасторальная зеленая идиллия на севере Берлина. Ряды за рядами симпатичных отдельно стоящих домов с примыкающим к ним садовым товариществом "Ветреный угол" (основан в 1948-м году), который насчитывает 62 участка. Цены на землю стремительно растут уже несколько лет. По словам местных жителей, еще недавно небольшой участок земли стоил 800 тыс. евро.

На улице тепло. Житель района Роберт Р. охлаждается в своем бассейне, его жена сидит на тенистой террасе. Соседи выгуливают собак. В нескольких метрах от дома возвышаются семь новых трехэтажных зданий. По словам Роберта, на пустыре, где когда-то был садовый рынок, уже несколько месяцев ведутся строительные работы: иногда настолько интенсивные, что в его доме дрожала стоящая в шкафу посуда. Такие шумы — необычное явление для этого тихого уголка Панкова. Но скоро, как опасаются не только землевладельцы "Ветреного угла", идиллия может окончиться.

2-го сентября их соседями станут 320 мигрантов из Сирии, Турции и Украины: они прошли долгий путь и теперь являются легализованными беженцами, окончившими языковые курсы. Теперь, после череды переездов, они наконец-то обретут постоянную крышу над головой. Если у кого-то из жильцов есть работа, они заплатят взнос в государственное Управление по делам беженцев.

Их новое жилье расположено на огороженной территории, а за домами находится детская площадка. В каждой из 61-й квартир есть балконы, встроенные кухни и полы с подогревом, на полу — ламинат ПВХ под дерево: стандарт для государственной компании Gesobau, занимавшейся строительством этих домов. Здания должны стать "безопасным родным очагом для людей, ищущих защиты", — говорится на сайте компании. Арендатором — пока что на пять лет — сейчас является Управление по делам беженцев, с возможностью двукратного продления на трехлетний период. После этого квартиры можно будет сдавать в аренду в обычном порядке.

По мнению Кансель Кизилтепе — сенатора по вопросам труда, социальной сферы, равенства, интеграции, разнообразия и борьбе с дискриминацией, — это самое подходящее место [для беженцев]. На церемонии вручения ключей политик от СДПГ сказала: "Интеграция лучше всего работает, когда беженцы становятся соседями, которые знают и поддерживают друг друга".

Хотя новое жилье на Кирхштрассе для беженцев — все еще временное пристанище, а не собственные квартиры, "для многих они стали новым и приятным домом".

Председатель Управления по работе с мигрантами Марк Зайберт также уверен: "Важный шаг на пути к успешной интеграции — создание комфортной среды обитания для людей". В Панкове создается именно такая "образцовая" среда. Житель квартала Роберт, в чьем доме во время строительства дрожали стекла, тоже надеется на хорошее соседство. Однако он настроен весьма неоднозначно. Роберт задается вопросом, как именно беженцы должны интегрироваться, учитывая, что новые здания на Кирхштрассе в Панкове вполне типичные, но в то же время замкнутые. "Я думаю, это правильно, что строится жилье. Но здесь ничего нет: несколько супермаркетов, и те довольно далеко, а общественный транспорт фактически отсутствует". Он добавляет: "Из них сделают маргиналов, и дело с концом".

По его словам, другие местные жители тоже встревожены. "Многие опасаются, что, когда в дом въедут семьи, здесь станет очень шумно. Другие боятся, что их участки начнут грабить". Кроме того, многие "чувствуют несправедливое отношение".

"Хорошо уже, что на новом месте есть большая детская площадка". В соседнем здании, также построенном компанией "Gesobau", "все не так радужно". Многие считают, что в этом и других случаях не наблюдалось равного отношения со стороны властей. Местные жители также считают, что арендная плата в районе очень высокая — ни одна квартира не сдается дешевле 700 евро — а "беженцам все достается бесплатно". "По мне, было бы лучше, если бы 25% нового жилья давали бездомным или гражданам, получающим пособия". Самая большая нерешенная проблема, однако — это нехватка парковочных мест. "У всех новых жителей есть машины". Но где они будут их парковать? Мужчина выглядит разочарованным. Как и многие другие участники нынешних жарких дебатов о беженцах. У них есть ощущение, что из них сделали главных проигравших эпохи инфляции и роста цен. "В то время как другие как сыр в масле катаются", — так вкратце выразился другой житель района. Но как решить эту проблему? Жилье нужно куда-то девать. Обитатели Панкова тоже не знают ответа.

Многие — и в том числе жители улицы Кирхштрассе — не понимают, как и где можно разместить такое количество просителей убежища и не придется ли в какой-то момент поставить процесс на паузу. Мигранты прибывают в город каждый день, и мэр Берлина Кай Вегнер (ХДС) ожидает, что в этом году их число достигнет 10 тысяч. Политики должны действовать — и предоставить прибывающим людям места для ночлега. В городе уже 117 центров размещения беженцев, разбросанных по всему городу — как на окраинах, так и в густонаселенных районах. В одном лишь Панкове их 16: район лидирует по их количеству. За ним следуют Трептов-Кёпеник (14), Лихтенберг (13) и Марцан-Хеллерсдорф (10). Все эти районы расположены на востоке города, и конца строительству не видать. Совсем недавно стало известно о планах построить еще до 60-и центров размещения. Только в районе Лихтенберг в Хоэншёнхаузене планируется построить еще три центра, в том числе — возвести отель City East на 1200 мест. Гостинца должна быть готова к заселению уже в январе.

Тем временем местный житель Роберт Р. с женой тоже стоит у забора. В нескольких метрах от них, перед комплексом с квартирами для беженцев, собрались несколько мужчин, просящих разрешения войти. Они показывают бумагу из Управления по вопросам миграции, из которой следует, что им можно осмотреть квартиры. Местные жители говорят, что кандидаты на переезд в эти квартиры приезжают уже ежедневно. Роберт Р., пожелавший сохранить анонимность, сегодня впервые смог на практике оценить ситуацию с размещением беженцев. "Я никогда не обращал на это внимания, был слишком занят". Вместе с тем, он отмечает, что "их становится все больше и больше". Политикам приходится балансировать на грани. По мнению Роберта, нелегко предлагать людям защиту так, чтобы при этом не ущемить интересы собственных граждан. Но что-то делать все-таки нужно. "Любые другие меры приобретают опасный характер".

Местный житель о размещении беженцев: "Многим не хватает жилплощади". Его жена кивает. "Многим не хватает жилплощади, а беженцам предоставляют новые здания. Я не желаю им ничего плохого, им и так нелегко приходится". Тем не менее, надо бы задаться вопросом, что делает правительство. Где баланс?

Когда они не в своем частном доме в Панкове, супруги живут в Хеллерсдорфе. "Трех-четырехкомнатная квартира здесь сейчас стоит от 1 400 до 1 600 евро. Никто больше не может себе этого позволить". У женщины есть дочь, которая хочет когда-нибудь переехать: "Переезд станет настоящей проблемой". Многим уже сложно понять дисбаланс: с одной стороны, есть потребность; с другой — местное население ничего не получает. "Жилье строится, но не для местных жителей. А если и строится, то это зачастую элитные квартиры или недоступные по цене дома".

Автор статьи: Анн-Каттрин Палмер (Anne-Kattrin Palmer)