В России неожиданно стала популярной представительница молодежной организации «Наши» Света. Запись на YouTube с наивными ответами «Светы-Дурочки» валит с ног прогрессивную мысль России.
Хваля «Единую Россию», девушка на уровне мышления подростка с детской простотой отвечает на вопросы передачи «Московские новости». Нечто подобное мы могли наблюдать летом на портале puaro.lv, где «маленький человек» серьезно объяснял, почему он будет голосовать за Валдиса Затлерса. И нечто подобное обязательно получилось бы, если бы первый подросток, которого выловит у школы TV Panorāma, попытался бы сказать что-то хорошее о Валдисе Домбровскисе (премьер-министр Латвии – прим. переводчика), упоминая кредитные рейтинги и консолидацию, но, просто думая, что ему нравится жить в Латвии, и что дела вовсе не так плохи.
Посмотрев «Свету-Дурочку», открыл Dienа. Просмотрел большую страницу с портретами кандидатов в президенты России. И, наверное, понял, почему «Света-Дурочка» остановилась на Путине. Коммунист Зюганов, болтун Жириновский, олигарх Прохоров – в любом случае не были бы лучшим выбором. Или разве Явлинский был бы настоящим руководителем государства?
Читайте еще: Путин агитирует
Путин совсем не вписывается в понимание Запада о том, каким должен быть лидер России, – в вестернизации, простите, в модернизации страны он недостаточно усерден. Понимаю протесты против авторитарной природы правящего в России режима. Понимаю позу политических интеллигентов - Путин не является «изысканным» выбором. Он определенно не диссидент, не Вацлав Гавел №2. Однако не могу сказать, что гражданин России, который выбирает Путина, «дурачок». Конечно, вы можете думать, что гражданин России должен сделать выбор на радость Латвии, однако это, наверное, не так.
Голос народа, звучащий при посредничестве «Светы-Дурочки» или маленького человека, который будет голосовать за Затлерса, - интересная вещь. Считать это проявлением ничего не понимающих жертв пропаганды слишком высокомерно и слишком просто. «Маленький человек», как и большинство из нас, ждет перемен к лучшему в стране. «Света-Дурочка» хочет верить тому, кто руководит ее Российским государством. Если руководители, которым люди хотят верить, обманывают их, то это не вина «маленьких людей». Это вина находящихся у власти людей, которые обманывают.
Перевод: Лариса Дереча
