Текст представляет собой расшифровку телесюжета.
Несколько часов назад члены нижней палаты российского парламента собрались на заседание. Государственная дума возобновила работу впервые после прокатившейся по стране волны протестов. По официальным итогам парламентских выборов победила партия Владимира Путина «Единая Россия». Члены оппозиции считают, что результаты голосования были сфальсифицированы.
Когда в парламенте началось сегодняшнее заседание, протестующие организовали митинг около здания Думы. По сообщениям российских СМИ, полиция задержала 25 человек.
Президент Дмитрий Медведев приказал провести расследование нарушений в ходе выборов, однако, несмотря на это, протестующие продолжают требовать проведения перевыборов. Оппозиционеры заявили, что будут продолжать оказывать давление на правительство и пообещали провести еще один массовый митинг в Москве в субботу.
К нам присоединяется корреспондент CNN Мэтью Чанс, который следит за развитием событий.
Добрый день, Мэтью. Полагаю, если мы помимо всего прочего посмотрим на ситуацию с весьма практической точки зрения, в Москве сейчас становится очень холодно. Какова вероятность, что на митинг вновь придет очень много людей?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Вы правы, действительно, в Москве очень холодно. За последние несколько дней были очень сильные снегопады. За несколько дней выпала месячная норма осадков, так что теперь снега там очень много. Это может повлиять на то, сколько людей придет в субботу.
Однако до того, как прийти на работу сегодня утром, я просматривал страничку протестующих в Facebook: 32 тысячи человек уже выразили желание прийти на акцию протеста. Так что митинг в субботу может действительно оказаться очень массовым.
Теперь у оппозиции стало больше мест в парламенте. Однако создается впечатление, что в ее рядах нет какого-либо единства. Могут ли оппозиционные силы представлять серьезную угрозу для властей?
Читайте еще: Российский парламент начинает работу на фоне протестов
МЭТЬЮ ЧАНС: Посмотрим, какой темп наберут эти митинги. Конечно, как уже было сказано, сегодня первый день работы нового парламента - Государственной думы, как его называют в России.
Депутаты обсуждали то, насколько люди утратили доверие к российским законодателям, и что теперь им нужно восстановить это доверие. Также велся разговор о том, как в последние 12 лет парламент механически принимал законы, и теперь в него нужно вдохнуть новую жизнь, чтобы завоевать доверие общественности.
Однако правящая партия «Единая Россия» все еще преобладает в Думе. Другие партии на самом деле особенно не представляют собой угрозы. Поэтому, думаю, люди в России очень мало верят в то, что в Думе может что-то сильно измениться. Это связано не только с текущей политической ситуацией, вышедшие на митинг две недели назад в Москве также озабочены экономической ситуацией. Еще один митинг намечается на следующей неделе.
Ранее я побеседовал с одним из ведущих российских бизнесменов о сложившейся ситуации. Давайте послушаем отрывки интервью с Олегом Дерипаской.
ОЛЕГ ДЕРИПАСКА, генеральный директор компании «Русал»: Сейчас у нас имеется вот что... Возможно, это прозвучит наивно, но давайте подумаем: если протестующие на практике добьются своего, кто и каким образом будет управлять страной, к каким результатам они стремятся? Все это очень смутно, слишком незрело… На мой взгляд, нужно разобраться, против чего они вообще протестуют, какая у них программа.
Вы сказали, что видите, что у России есть будущее. Есть ли у России будущее с Владимиром Путиным?
ОЛЕГ ДЕРИПАСКА: Да. Думаю, у него получится не менять тот способ правления страной, каким он пользовался на этой должности.
МЭТЬЮ ЧАНС: Это был Олег Дерипаска, один из ведущих бизнесменов страны. Он заявил, что, несмотря на все эти протесты, он не верит в то, что что-то сильно изменится.
Это также означает, что Путин является самым вероятным кандидатом на пост президента. Спасибо, Мэтью.
Перевод выполнен ИноТВ.
