Нет ли в биографии нашего Джорджа тайных страниц, еще более гротескных, чем его реальные дела? В чем подлинная причина неприязни президента к международному дню солидарности трудящихся? В юмореске 'Первомай товарища Буша' Ариэль Дорфман предлагает свою - фантастическую - версию.
Я уставился на экран, не веря своим глазам. Только что я бродил по интернету, доискиваясь, почему Америка не чествует своих рабочих вместе со всем остальным миром, тем более что сама эта дата непосредственным образом связана с историей США: 1 мая 1886 г. полиция жестоко разогнала демонстрацию в поддержку восьмичасового рабочего дня, организованная Чикагским профсоюзом (в него входили в основном эмигранты из Европы). Когда поисковик выдал ссылку на неизвестный мне сайт [http://www.тайнаябиография-джорджабуша.com] , я поначалу подумал, что произошла ошибка. Из всех американцев у Джорджа У. Буша, уж точно, меньше всего общего с Первомаем - его равнодушие к истории, да и к рабочему классу, давно стало притчей во языцех. И все же, зайдя на сайт, я обнаружил, что такая связь есть, хотя и совершенно ошеломляющего свойства:
'Уточненная информация: Джордж У. Буш был завербован КГБ не в 1972 г., как раньше сообщалось на нашем сайте, а 1 мая 1973 г. 'Поскольку речь идет о сыне председателя правящей Республиканской партии, - отмечал офицер разведки, курировавший эту операцию, в донесении на имя Генерального секретаря ЦК КПСС Юрия Андропова, которое нам удалось дешифровать, - возможности открываются многообещающие. Примите эту вербовку как подарок великому советскому народу к Международному дню солидарности трудящихся'. По данным одного источника в Кремле, после получения шифротелеграммы обычно мрачноватый Андропов улыбался, принимая парад на Красной площади, и заговорщицки шептал на ухо коллегам из Политбюро: 'Теперь у нас есть секретное оружие за пределами СССР'.
Я на всякий случай протер глаза. Но следующий абзац выглядел еще нелепее:
'Перенесемся на 30 лет вперед. 1 мая 2003 г. Джордж У. Буш, уже ставший президентом, прибыл на авианосец 'Авраам Линкольн' и на фоне гигантского транспаранта с надписью 'Задание выполнено' заявил об окончании 'крупномасштабных боевых действий' в Ираке. На первый взгляд может показаться, что для него это была просто превосходная возможность попозировать перед камерами в образе лихого вояки (так и вспоминаешь фильм 'Лучший стрелок' ('Top Gun') на борту корабля, носящего имя величайшего президента-республиканца в истории США, который к тому же вернулся со второй войны в Заливе, не потеряв ни одного человека из экипажа. Прибытие авианосца в родной порт задержали, и он дрейфовал в 30 милях от берегов Калифорнии, пока не установилось идеальное для съемок утреннее освещение. Затем с трапа реактивного самолета S-3B Viking в полном облачении боевого летчика спустился верховный главнокомандующий, продефилировал к микрофону и дал понять планете, праздновавшей Первомай: чтобы править миром, США не нужны ни вы, ни ваши страны. По крайней мере, такова была задумка американских 'кукловодов' Буша. Мы, тем не менее, полагаем, что на самом деле все это мероприятие было адресовано московским 'кукловодам' Джорджа, а плакатом 'Задание выполнено' президент как бы заговорщицки подмигивал своему личному куратору из КГБ: 'Дело сделано, товарищ! Процесс пошел. Увидишь, что теперь начнется в Ираке, да и во всем мире - наслаждайся крушением американской империи! Моя радость не имеет границ. Поздравляю с тридцатой годовщиной совместной работы! Да здравствует Международный день солидарности трудящихся!'
Не успел я перейти на другой сайт, чтобы поискать какой-нибудь серьезный материал об отношении Америки к 1 мая, как мой компьютер внезапно выключился, и абсурдный текст исчез с потемневшего экрана. Раздраженный этим дурацким сбоем, я перезагрузил свой 'Toshiba', зашел в Google и впечатал интернет-адрес сайта.
Открыть [http://www.тайнаябиография-джорджабуша.com]невозможно. Сервер не найден.
Пробую снова. Тот же результат.
Потратив час на неумелые поиски, я так и не обнаружил этого странного блога или чего-то похожего. Я попросил старшего сына - он работает вебмастером - узнать, кому принадлежит домен тайнаябиография-джорджабуша. Через несколько минут он сообщил, что это имя никто не покупал, и, насколько ему известно, оно никогда не использовалось. Не хочу ли я закрепить этот домен за собой? И вообще, чем это я тут занимаюсь?
Хороший вопрос. Чем это я занимаюсь?
Я сказал сыну: ерунда, простое любопытство, забудь. Но у меня самого этот случай не выходил из головы. Что это было - чья-то шутка? Галлюцинация? Или внезапно исчезнувший сайт все же существовал? В детстве я обожал хичкоковский фильм 'Леди исчезает' ('The Lady Vanishes'), в юности - шпионские романы, а в зрелые годы становился жертвой реальных заговоров, поэтому я живо представил себе, как неизвестный автор этих диких обвинений сидит в прокуренной комнате для допросов, а интернет-полиция (наверняка есть такая!) стирает все следы его странноватых гипотез с лица виртуальной реальности.
Минуточку! Пора остановиться. Хватит этой политической фантастики. Меня же интересует другое - вполне реальный факт: 1 мая 2006 г., через 120 лет после того, как эмигранты-европейцы вышли на улицы Чикаго, Первомай в США чудесным образом возродился благодаря другим рабочим - тоже эмигрантам. В этот день сотни тысяч мужчин и женщин вновь пройдут по тем же чикагским улицам - и улицам других американских городов. Только на этот раз это будут в основном латиноамериканцы - многие из них прибыли в страну нелегально, и объединила их всех борьба против законопроекта, грозящего им высылкой из страны. И чтобы заявить о своих правах, они выбрали дату из американской истории, которую мы сами давно позабыли.
Вот это действительно важный сюжет. Рабочие-южане возвращают Первомай - праздник, который в Мексике называют El Dia de los Martires de Chicago, - Днем чикагских мучеников, на Север, El Norte, возвращают его Америке, отвернувшейся от собственного прошлого.
И все же писательский азарт постоянно уносил меня в таинственные дебри отношений между Бушем и КГБ. Пытаясь избавиться от наваждения, я проследил кое-какие из 'ниточек', упомянутых на том 'исчезнувшем' сайте, строя сюжет триллера, который не пришел бы в голову даже Хичкоку. Как бы его назвать - 'Блог исчезает', или 'Три дня Джорджа У.'?
Так или иначе, после трехчасовых поисков ничего определенного мне выяснить не удалось.
1 мая 1973 г. Джордж У. Буш, по идее, должен был находиться в Техасе и проходить подготовку в летных частях Национальной гвардии. Впрочем, нет ни одного очевидца, способного подтвердить, что в это время он был именно там. Вообще, нет ни одного документального свидетельства о том, где провел Буш этот год, полностью 'выпавший' из его биографии. Будущий президент 'потерялся' настолько основательно, что даже не прошел ежегодную диспансеризацию. Конечно, логичнее предположить, что все это время он шатался по вечеринкам, пьянствовал и покуривал марихуану, чем представить, что его тайком переправили в какой-то секретный тренировочный лагерь в Узбекистане, или где там находились советские шпионские объекты - может, в Ленинграде.
Конечно, в Ленинграде - подумал я, отдаваясь во власть 'теории заговора'. Ленинград - просто идеальная версия, ведь именно там, и именно в это время он мог впервые познакомиться со своим партнером Владимиром Путиным, который тогда уже готовился к будущей службе в КГБ. Это отлично объяснило бы один из самых странных эпизодов за все годы президентства Буша: впервые (как считается) встретившись с Путиным 16 июня 2001 г., Джордж У. изумил весь мир, заявив, что заглянул своему русскому 'другу' в глаза, понял, что у него на душе, и теперь твердо уверен, что на Путина можно положиться.
Просмотрев видеозапись этой встречи, вы наверняка заметите, что на губах Путина блуждает странная улыбка - наверно, она напоминает улыбку Андропова на том давнем первомайском параде. Может быть, про себя российский президент думал: да, ты знаешь, что у меня на душе, а я, дружок, знаю, что написано в твоем кэгэбэшном досье - и это, пожалуй, будет поважнее. Так что я могу сколько угодно бомбить Чечню - ты мне и слова не скажешь.
Ладно, хватит. Все эти причудливые игры воображения никуда меня не приведут. Лучше подойти к вопросу с другой стороны: позволяет ли гипотеза о том, что Буш - агент КГБ, объяснить его действия на посту президента? И вот здесь скрепя сердце приходится признать: да, это действительно проясняет множество непонятных вещей, над которыми я бьюсь не первый год. Печально, но факт: единственное, в чем Буш за все годы правления нынешней вопиюще некомпетентной администрации проявил поистине нечеловеческую эффективность - это в систематическом разрушении собственной страны.
Этот факт, конечно, легко объяснить особо катастрофическим сочетанием его личных качеств - высокомерия и глупости, лени и жадности. Можно искать причину в евангелистском черно-белом виденье мира, сорвавшемся с узды. Можно говорить о 'большом бизнесе', чьей марионеткой стал Буш, о неоконсерваторах, о : объяснений тьма. Но ни одно из них не способно полностью дать мне убедительное объяснение, как же Бушу удалось нанести такой страшный вред своей родине.
Ведь этот человек намеренно игнорировал все данные о надвигающихся терактах на территории США. Этот человек пустил по ветру весь капитал доверия мирового сообщества к Америке катастрофическим вторжением в страну, ничем не угрожавшую ее безопасности. Он делом доказал, что разграбление чужих земель удается ему куда лучше, чем помощь соотечественникам, пострадавшим от урагана. Он ограбил будущие поколения бессмысленным сокращением налогов, и пытается уничтожить остатки системы социальной защиты, еще сохранившиеся в стране. Он закрывает глаза на то, что именем Америки людей подвергают пыткам.
Трудно поверить, что столь вопиющая и постоянная некомпетентность не носит предумышленного характера. Понимаю, это безумное предположение, но Джордж У. Буш действительно ведет себя так, будто много лет назад получил тайный приказ разрушить собственную страну и 'положить на лопатки' американскую империю, позаботиться о том, чтобы, если что случиться с Советским Союзом, Америка не стала бы мировым лидером. Трудно поверить, но все же, говоря откровенно:
Говоря откровенно, я все это выдумал. И сам этот странный сайт, и его загадочное исчезновение, и все 'ниспровергательские' обвинения. Я выдумал все это вот для чего: чтобы, вспомнив о том выступлении на борту 'Авраама Линкольна' в первый день мая три года назад, мы задали себе вопрос: что же Джордж У. Буш сотворил с Америкой, и куда завело нас всех его 'выполненное задание'?
Кстати, как оказалось, задание, несмотря на все его усилия, далеко не выполнено. Посмотрите хотя бы на миллионы 'беспаспортных' мужчин и женщин, что прошли 1 мая 2006 г. по улицам и проспектам страны Линкольна - их марш выражал ее надежды, и ее страхи. Посмотрите на этих людей, которые рисковали всем, пересекали пустыню и уклонялись от пуль, которые терпят эксплуатацию со стороны хозяев и дискриминацию со стороны реакционеров - только для того, чтобы приобщиться к американской мечте.
Пора посмотреть в глаза истине, которую мы раньше не осознавали: эти нелегальные эмигранты-рабочие, что прошли маршем по нашим улицам прямиком в историю Америки, верят в Соединенные Штаты сильнее, чем человек, который их возглавляет. Каждый день они делают для того, чтобы их новая родина жила и процветала куда больше, чем этот человек - он не агент КГБ, конечно, но, к несчастью для соотечественников, все больше ведет себя так, как будто работает на иностранную разведку.
Последние книги Ариэля Дорфмана - 'О других сентябрях, других Америках' 'Other Septembers, Many Americas'и 'Горящий город' ('Burning City') - роман, который он написал в соавторстве с младшим сыном Хоакином.
____________________________________________________________
Альтруист Буш всегда думает о других ("The Boston Globe", США)
Самые известные высказывания Буша, собранные Умберто Эко ("El Mundo", Испания)
