Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Госсекретарь США и министр иностранных дел России еще раз обсудили сирийскую проблему. Как сообщает CNN, разногласия остаются: Вашингтон утверждает, что действия правительства Асада вынуждают мирное население защищаться, а Москва возлагает ответственность за насилие на обе стороны конфликта.
Текст представляет собой расшифровку телесюжета.
Начнем с Джилл Догерти, которая находится сейчас в Госдепартаменте.
Джилл, как нам известно, министр иностранных дел России Сергей Лавров и госсекретарь США Хиллари Клинтон ведут переговоры. О чем идет речь? Что они говорят?
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ, международный корреспондент CNN: Речь идет о Сирии, и это очень важная встреча. Она состоялась здесь, в Нью-Йорке.
По правде сказать, я сегодня в Нью-Йорке только ради этой встречи. Но праздновать пока рано, хотя время сейчас на вес золота: в Сирии умирают люди. Госсекретарь Клинтон встречается с российским министром иностранных дел, и очень хочет, чтобы он включился в процесс. Вот что она сказала.
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН, госсекретарь США: Я обратила особое внимание на то, что альтернативой нашему единству по этим вопросам станет кровопролитный внутренний конфликт с опасными для всего региона последствиями.
Таким образом, мы посылаем четкий сигнал. Нам давно уже пора предпринять какие-то действия, чтобы спасти жизни людей, достоинство и права этого гордого народа, и выполнить обязательства по защите мира и безопасности, которые лежат на нас как на членах Совбеза.
Еще по теме: Мертвая точка. СМИ о гражданской войне в Сирии
Еще по теме: Мертвая точка. СМИ о гражданской войне в Сирии
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: И одно из самых существенных различий в позициях США и России сводится как раз ко времени, потому что госсекретарь Клинтон говорит, что правительство Асада должно сейчас же прекратить борьбу и сложить оружие, и тогда оппозиции не придется защищаться. И в этом случае будет возможен некий политический процесс.
А русские говорят, что вина лежит на всех, не только на правительстве. Они утверждают, что именно эти группировки вооружают людей и творят зверства. И… на самом деле они даже заявили, что там действует «Aль-Каида». То есть, они говорят, что остановиться, прекратить огонь должны все. И тогда можно будет двигаться дальше.
Это – совершенно разные вещи. Конечно, госсекретарь Клинтон не приравнивает действия правительства к тому, что делают мирные граждане, которые вооружаются. Брук.
Перевод выполнен ИноТВ.
