Композитор из Лос-Анджелеса Рэнди Ньюман (Randy Newman) в седьмой раз стал обладателем музыкальной премии «Грэмми» в номинации «Лучшая аранжировка» за сатирическую песню «Путин», вошедшей в его альбом 2017 года «Темная материя» (Dark Matter). Ньюман известен по таким хитам как «Ты найдешь во мне друга»(«You've Got a Friend in Me») and «Я люблю Лос-Анджелес» («I Love L.A.»).
Путин
Путин надевает штаны
Сначала на одну ногу, потом — на другую..
Вы умаете, что он такой же как все?
Нет, никакой он не обычный парень!
Путин надевает шляпу,
Она девятого размера.
Думаете, голова Путина от этого становится больше?
Нет, у Путина все нормально с головой!
Он может за рулем гигантского трактора
Пересечь Транссибирскую равнину,
Он может включить ядерный реактор
Левым полушарием своего мозга,
И когда он снимает рубашку,
Он сводит женщин с ума.
Я хочу быть женщиной.
Мне самому хочется быть женщиной!
Это «девочки Путина» (Putin Girls)!
Путин, если ты сложишь их,
Когда ты сложишь их
Там, где ты сложишь их,
Путин, если ты сложишь их,
Сложи их, пожалуйста, рядом со мной.
Сейчас Путин ненавидит этих девочек,
Из-за того, что он ненавидит пошлость,
И он любит он свою родину,
И он любит свою семью.
Он и его бывшая жена Людмила
Едут по побережью
Прекрасного нового русского Черного моря.
Давайте его послушаем!
Ведь говорит великий человек:
«Мы воевали за это?
Мне почти что стыдно.
Средиземное море —
Вот тот курорт, за который стоит воевать.
Если греки или турки
Попробуют там что-то вынюхивать,
Я так ударю молотом,
Что у них быстро закружатся их кудрявые головы,
Кудрявые головы, кудрявые головы, кудрявые головы.
Или… подождите минутку.
Еще лучше!
А что, если курды встанут у нас на пути?
Эй! Курды на пути, я вам накручу!
Иногда народ более велик, чем их лидер:
Германия, Кентукки, Франция…
Иногда лидер возвышается над своей страной.
Один шаг к славе, у них нет второго шанса.
Я втащил этих крестьян, брыкающихся и кричащих,
В XXI век.
Я думал, они добьются успеха.
Видимо, я — мечтатель…
Эти птицеводы и офисный планктон сведут меня в могилу».
— Я не могу!
— Еще как можешь!
— Я не могу!
— Да, можешь!
— Что заставляет вас так говорить, девочки?
— Мы скажем тебе, почему. Потому что ты — Путин!
— Кто уничтожил Наполеона?
— Мы!
— Кто выиграл Вторую мировую войну?
— Американцы!
— Что это вы такое говорите, девочки!
— Пришло наше время сесть в удобное кресло.
И ты тот человек, который нас туда посадит!
— Я не знаю… Ленин не смог этого сделать.
Я не знаю… Сталин не смог этого сделать.
Они не смогли этого сделать.
Почему вы думаете, что я смогу?
— Ты поведешь наш народ в Землю Обетованную!
— Вы правы, потому что я Путин — настоящий мужик, черт возьми!