Во время блокады Ленинграда 20-летняя Мирья Руонаниеми (Mirja Ruonaniemi) вела на советском радио программу на финском языке. Блокада Ленинграда завершилась 27 января 1944 года, 75 лет назад.
«Внимание, говорит Ленинград», — объявляла 20-летняя Мирья Руонаниеми (Mirja Ruonaniemi), тогда еще носившая фамилию Мякелин (Mäkelin). Так начиналась ежедневная пропагандистская передача Ленинградского радио на финском языке.
Руонаниеми дрожала от холода даже в верхней одежде в нетопленом и темном здании Дома Радио на улице Ракова (сейчас улица Ракова — Итальянская улица) в центре Ленинграда. Город бомбили и поливали артиллерийским огнем.
Стояла осень 1942 года, шла Вторая мировая война. Армия нацистской Германии держала Ленинград в блокаде уже больше года. Финская армия поддерживала Германию в операции.
Цель Германии — уничтожение всего Ленинграда и захват новых территорий.
Газета «Хельсингин Саномат» (Helsingin Sanomat) получила доступ к архивному материалу, в котором рассказывается история Мирьи Руонаниеми (годы жизни: 09.04.1922 — 30.06.2011), пережившей блокаду. В Национальном архиве Финляндии есть аудиозаписи и вырезки из газет.
Руонаниеми переехала в Ленинград в возрасте 11 лет. Ее родственники придерживались идеологии красных, многие перебрались в СССР еще раньше.
Отец Мирьи Руонаниеми — Вилхо Хонканен (Vilho Honkanen), коммунист, шпионивший в пользу Советского Союза, мать — Гертруд Мякелин (Gertrud Mäkelin), «романтик революции», дочь Юрьё и Эллен Мякелин (Yrjö, Ellen Mäkelin), видных деятелей левого толка в северной Финляндии.
В 1920-1930 годы у родителей не было времени воспитывать дочь. Гертруд Мякелин отказалась от дочери-младенца, когда поступила в советский Коммунистический университет национальных меньшинств Запада.
В Ленинграде Мирья Руонаниеми жила у своей мачехи, редактора газеты «Вапаус» (Vapaus, «Свобода» — фин.) Анни Курвинен (Anni Kurvinen).
Во время блокады Ленинграда по радио активно велась пропагандистская война. Поэтому осенью 1942 года Мирью Руонаниеми в срочном порядке приняли на работу в финскую редакцию радио.
Задача Руонаниеми заключалась в сообщении финским слушателям «правды о войне и жертвах фашизма». Таким образом, Мирья Руонаниеми транслировала в Финляндию пропаганду, преследующую интересы Советского Союза.
Начать вещание на финском языке нужно было максимально быстро, поскольку немецкое радио уже сообщило, что скоро оборона Ленинграда будет сломлена и город падет.
Косвенной причиной таких заявлений посчитали отсутствие на Ленинградском радио финской редакции. Во время Зимней войны (советско-финская война 1939-1940 годов — прим. ред.) она была. В радиокомитете приняли решение, что программа на финском языке должна появиться сейчас же!
За фронтовую пропаганду в Ленинградском военном округе отвечал 40-летний Антти Хювёнен (Antti Hyvönen). Он вспомнил о Мирье Руонаниеми, которая занималась письменными переводами для Ленинградского радио в годы Зимней войны.
Хювёнен сразу же начал ее разыскивать, чтобы взять на работу.
«Антти Хювёнен пришел ко мне домой, и мы вместе сразу же отправились в Дом Радио. Мы шли, взявшись за руки. В дороге нас застала сирена, но мы все равно продолжили наш путь!» — рассказывала Руонаниеми в 2003 году в интервью, записанном на пленку.
Собеседование прошло быстро.
«Ты готова?» — спросил Ходоренко.
«Конечно, готова», — ответила Руонаниеми. И сразу же начала работать.
Изначально выпуски на финском языке выходили лишь раз в день. Получасовая программа включала речь диктора и музыку. В задачи Руонаниеми также входил перевод газетных статей на финский язык.
Однажды она ходила вместе с Антти Хювёненом в больницу к финским военнопленным. Хювёнен искал людей, желающих сотрудничать.
В пропагандистских целях он спрашивал о жизни в Финляндии и просил показать письма, пришедшие с родины.
Кроме Руонаниеми и Хювёнена, в финской редакции работала машинистка Тайна Партанен (Taina Partanen), какое-то время в редакции числился и Армас Эйкия (Armas Äikiä).
Эйкия составлял для радио отчеты и писал фельетоны, которые Руонаниеми назвала «суровыми». Она иногда их читала.
Редакция пропаганды на финском языке находилась в Доме Радио на одном этаже с немецкой и эстонской редакцией. У финской редакции был один большой кабинет и два маленьких.
Мирья Руонаниеми и ее коллеги иногда ночевали в этих кабинетах. Начальник не отпускал Руонаниеми домой после смены из-за бомбардировок.
Особенно суровой оказалась зима 1942 года.
Под контролем Красной армии осталась 40-километровая Дорога жизни, идущая по Ладоге. По ней в город привозили товары и продукты.
В Ленинграде был острый дефицит продуктов питания и вообще всего, что можно было бы считать съедобным. Пища распределялась таким образом: те, кто сидит дома, получали 125 граммов хлеба, а люди, работающие физически, — 250 граммов.
Из-за сильных морозов получение суточного пайка хлеба оказывалось не таким уж легким занятием. По словам Мирьи Руонаниеми, в очереди стояли по нескольку часов. И никогда не знали, хватит ли хлеба на всех, и не придется ли вставать в очередь к другому пункту выдачи хлеба.
«Это требовало выдержки, даже если не было бомбежек».
Кроме голода и холода, жителей Ленинграда мучили бомбежки, ежедневный артиллерийский обстрел и сирены, которые особенно действовали на нервы по ночам.
Мирья Руонаниеми похудела, она весила 39 килограммов.
«Я выдержала блокаду относительно безболезненно, хотя и стала худой как спичка. Но я могла двигаться», — рассказывала она в редком интервью.
Тетя Руонаниеми Сиркка не выдержала блокаду. Ее до смерти замучил авитаминоз, от которого слезали кожа и ногти. Руонаниеми, тетя Хилкка и соседка Надя на санках отвезли тело к берегу Невы.
«Моя жизнь в блокадном Ленинграде и то, что я смогла остаться в живых, — крохотная частичка мучительных испытаний его жителей. Всего лишь крохотная частичка, но для меня — большой и тяжелый этап», — позже сказала Руонаниеми.
Мирья Руонаниеми завершила работу на радио в 1945 году. Следующим летом она переехала в Хельсинки. Мирья Руонаниеми дожила до 89 лет.
Факты
Миллион человек умерли от голода
Блокада Ленинграда длилась с восьмого сентября 1941 года по 27 января 1944 года. Немецкая группа армий «Север» не смогла захватить город. Финские войска занимали северо-западный фронт блокадного кольца.
Блокада продлилась 872 дня. После войны Советский Союз обнародовал данные о потерях: в городе погибло 670 тысяч гражданских, большая часть — от голода. Согласно многим независимым оценкам, количество погибших среди гражданских могло достигать 1,1 — 1,3 миллиона человек.
Пик смертей от голода пришелся на январь — февраль 1942 года. В 2004 году были обнародованы архивные данные секретной полиции Советского Союза о случаях каннибализма. Город пытались снабжать продовольствием и эвакуировать по Дороге жизни, которая проходила по воде и льду Ладожского озера до марта 1943 года.
Прорыв блокады дал возможность Красной армии начать наступление на финские войска на Карельском перешейке летом 1944 года. 27 января 2019 года со времени прорыва блокады прошло 75 лет.