Господин президент,
В ответ на ваше письмо «За возрождение Европы», где вы говорите о Европе, которая защищает одновременно свои ценности и границы, я позволю себе обратиться напрямую к вам, чтобы рассказать о том, что я вижу ежедневно в Ливии. А именно о последствиях европейского проекта по защите границ, а также пожертвованных ради этого людях и идеалах.
Я работаю в организации «Врачи без границ» в Ливии. Наша организация охватывает девять центров размещения беженцев и мигрантов в Триполи и центральном регионе вокруг Мисраты. Мы пытаемся предоставить медицинскую помощь 3 000 человек, которые находятся в чрезвычайно уязвимом положении, их судьба в чужих руках, а нам и другим гуманитарным организациям едва удается оказать им поддержку.
Принципы Европейского союза опираются на неприятие насилия по этнической, национальной или религиозной принадлежности. В Ливии мы видим, как люди страдают от самоуправных задержаний, плохого обращения и питания, пыток. Мы говорим здесь о женщинах, младенцах, детях без сопровождения взрослых, которых содержат в бесчеловечных условиях, причем на основании одного лишь их административного статуса.
Опубликованный в декабре 2018 года леденящий душу доклад Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев (ранее аналогичный материал выходил в 2016 году), заявления многих международных НКО и многочисленные репортажи СМИ никак не повлияли на ситуацию в центрах содержания беженцев в Ливии. По разным оценкам, там содержится около 5 700 мигрантов. 20% из них — женщины и дети, а 75% относятся к полю ответственности УВКБ ООН. Они месяцами сидят под замком, и ничто не может защитить их от физической и психологической агрессии, а иногда даже и встречающихся по сей день похищений. В Ливии нет никакой альтернативы заключению этих людей.
Европа создает страдания
Я — европеец, но я не сторонник Европы, поддерживающей подобную практику. Да, и сколько граждан согласились бы, чтобы подобное делалось от их имени? Итальянское правительство предоставило корабли ливийским пограничникам, а Франция объявила об таком же намерении 21 февраля. Когда прозвучало это заявление, я находился в Хомсе, куда был возвращен корабль после 36 часов плавания. На нем было 116 пассажиров, незащищенные люди, шестеро детей, в том числе один полугодовалый. Напуганных, голодных и замерзших людей посадили под замок в обстановке полного хаоса. Надеюсь, что министр обороны поймет, что означает возвращение в Ливию для этих людей.
Гуманитарным работникам сложно говорить об этом, поскольку наш доступ к центрам содержания может стать еще более ограниченным: даже в этом письме слова подбирались самым тщательным образом. Вести съемку в ливийских центрах запрещено, а собирать свидетельства очень сложно или даже невозможно.
Европа не только твердит, что не может принять несчастных со всего мира, но и плодит новое горе. Морская стена в Средиземноморье, нехватка мест для беженцев в принимающих странах, непрозрачность системы содержания в Ливии — все это расшатывает положение мигрантов и позволяет системе эксплуатации людей работать в полной безнаказанности. Ливийские власти сами не раз отмечали ограниченность их возможностей, в частности по контролю происходящего в некоторых центрах содержания.
Признание и лицемерие
Неприятно слышать, как европейские официальные лица приветствуют уменьшение числа прибывших в Европу людей, если знаешь, как все обстоит на самом деле. Вы говорите о возрождении Европы, но я каждый день вижу нарушение прав человека во имя защиты европейских границ. Если нам известно, что условия содержания там абсолютно неприемлемые, зачем возвращать как можно больше людей в страны, из которых они пытаются бежать, спасая свою жизнь? Можно ли переосмыслить основы Европы, опираясь на такое лицемерие?
Наши выводы, господин президент, очень просты: продолжаться так дальше не может. Европа и в первую очередь Франция ставят под угрозу людские жизни и отрекаются от своих принципов, продолжая такую политику. Нужно срочно прекратить высылку людей в Ливию, принимать больше беженцев и жертв ливийских преступников, позволить НКО проводить спасательные операции на море и предложить альтернативу систематическому задержанию мигрантов в Ливии.
С уважением,
Жюльен Рекман (Julien Raickman), глава миссии «Врачей без границ» в Ливии