Уважаемые лорды и члены палаты общин! Приоритет моего правительства заключается в том, чтобы обеспечить выход Великобритании из Европейского союза 31 января.
Мои министры внесут законопроект, который обеспечит выход Соединенного Королевства в этот день и наилучшим образом использует возможности, открывающиеся для всех жителей Соединенного Королевства.
После этого мои министры начнут выстраивать будущие отношения с Европейским союзом на основе соглашения о свободной торговле, которое принесет пользу всему Соединенному Королевству. Они также начнут торговые переговоры с другими ведущими экономиками мира.
Первостепенное значение для моего правительства имеет целостность и процветание Соединенного Королевства. Мои министры будут в срочном порядке содействовать переговорам о восстановлении автономного правительства в Северной Ирландии.
Мое правительство начнет амбициозную программу внутренних реформ, которые учитывают приоритеты народа. Впервые в истории многолетнее соглашение о финансировании Национальной службы здравоохранения, согласованное ранее в этом году, будет закреплено в законе.
Будут предприняты шаги для расширения и поддержки персонала Национальной службы здравоохранения, а новая виза облегчит прибытие в Соединенное Королевство квалифицированных врачей, медсестер и медицинских работников. Плата за парковку у больниц с малоимущих взиматься не будет.
Мои министры будут добиваться межпартийного согласия по вопросу долгосрочной реформы социального обеспечения. Они позаботятся о том, чтобы система социального обеспечения придавала каждому достоинство и безопасность, коих он заслуживает, и чтобы никому из нуждающихся в помощи не приходилось продавать свой дом, чтобы заплатить за нее. Мои министры продолжат работу по реформированию Закона о психическом здоровье.
Современная, справедливая и основанная на баллах иммиграционная система позволит квалифицированным работникам со всего мира внести свой вклад в экономику, общественную жизнь и сферу услуг Великобритании.
Мое правительство предложит меры по поддержке работающих семей, повышению порога национального страхования и прожиточного минимума. Чтобы каждый ребенок имел возможность получить высококачественное образование, мои министры повысят финансирование школ в пересчете на ученика.
Будут предложены меры, чтобы стимулировать переход на гибкий график, наделить правом на отпуск опекунов, исполняющих свои обязанности безвозмездно, и помочь людям откладывать средства на старость. Будут предложены новые меры защиты жильцов и повышения безопасности зданий. Мое правительство предпримет шаги по поддержке домовладения — местные покупатели-новички получат возможность приобретать дома со скидкой. Мои министры разработают законодательство для повышения безопасности интернета для всех.
Мое правительство неустанно стремится к справедливости системы правосудия, чтобы та гарантировала безопасность людей. Мои министры создадут Королевскую комиссию для анализа и повышения эффективности и результативности уголовного правосудия. Новые законы о вынесении приговоров гарантируют, что наиболее серьезные правонарушители, включая террористов, будут дольше находиться под стражей. Новые законы потребуют сотрудничества между школами, полицией, местными советами и органами здравоохранения ради предотвращения серьезных преступлений. Мое правительство позаботиться о том, чтобы лиц, обвиненных в хранении холодного оружия, незамедлительно привлекали к ответственности, и чтобы суды лучше работали для тех, кто туда обращается, включая жертв домашнего насилия. Будет принято законодательство для поддержки жертв преступлений и их семей. Будут разработаны меры по борьбе с враждебной деятельностью иностранных государств.
Мои министры предложат меры, чтобы обеспечить процветание всех частей Соединенного Королевства. Мое правительство будет инвестировать в государственные службы и инфраструктуру страны, сохраняя при этом контроль над займами и долгом. Устойчивость казны обеспечит ответственная финансовая стратегия. Мое правительство будет уделять приоритетное внимание инвестициям в инфраструктуру и передовые научные исследования и знания, дабы повысить производительность и улучшить будни жителей всей страны. Это позволит британцам лучше контролировать, на что тратятся инвестиции, и они сами смогут решать, что для них лучше.
Для поддержки бизнеса мое правительство увеличит налоговые льготы на исследования и разработки, создаст Национальный фонд знаний и внесет изменения в ставки для бизнеса. Новые законы ускорят строительство гигабитных сетей. Чтобы люди всегда могли положиться на транспортную сеть, будут разработаны меры для обеспечения минимального уровня обслуживания во время забастовок на транспорте.
Мое правительство будет и впредь предпринимать шаги для достижения к 2050 году передовой цели — достичь нулевого уровня выбросов парниковых газов. Оно будет и впредь играть ведущую роль в борьбе с глобальным изменением климата, приняв в 2020 году саммит COP26. Во имя защиты и сохранения окружающей среды для будущих поколений законопроект закрепит экологические принципы и юридически обязательные цели, в том числе относительно качества воздуха. Экспорт загрязняющих пластиковых отходов в страны, не входящие в Организацию экономического сотрудничества и развития, будет запрещен. Кроме того, будет создан новый, передовой надзорный орган.
Будет создана Комиссия по конституции, демократии и правам человека. Будет продолжена работа по отмене Закона об установлении фиксированных сроках полномочий парламента.
Мое правительство продолжит инвестировать в наши доблестные вооруженные силы. Мое правительство будет соблюдать Пакт о вооруженных силах, который в дальнейшем станет законом, и обязательство НАТО тратить на оборону не менее 2% национального дохода. Оно выдвинет предложения по урегулированию досадных вопросов, подрывающих наши вооруженные силы, и продолжит искать более эффективные способы решения существующих проблем, чтобы улучшить положение жертв и выживших.
Мое правительство будет прилагать усилия, чтобы поощрять и расширять влияние Соединенного Королевства в мире. Будет проведен комплексный обзор вопросов безопасности, обороны и внешней политики и проведена переоценка места нашей страны в мире, которая охватит
все аспекты международной политики от обороны до дипломатии и развития. Мои министры будут продвигать интересы Соединенного Королевства, включая свободу слова, права человека и верховенство закона. Мое правительство будет тесно сотрудничать с международными партнерами, чтобы содействовать решению сложнейших вопросов безопасности и крепить мир и безопасность во всем мире. Оно будет твердо противостоять тем, кто угрожает ценностям Соединенного Королевства, в том числе применять санкции для непосредственного устранения нарушений прав человека. Наконец, оно будет стремиться к тому, чтобы все девочки имели возможность получить качественное двенадцатилетнее образование.
Члены Палаты общин, вам будет представлен проект бюджета.
Уважаемые лорды и члены Палаты общин, вам будут представлены и другие меры.
Я молюсь о том, чтобы на ваши советы снизошло благословение Всемогущего Бога.