Когда карикатурист «Юлландс-постен» Нильс Бо Бойесен (Niels Bo Bojesen) недавно изобразил китайский флаг, где вместо желтых звезд красовались коронавирусы, он был вовсе не единственным, кому пришла в голову эта идея. Однако китайский гнев обрушился лишь на него одного.
В пятницу 24 января, за три дня до появления скандального рисунка на 14-й странице «Юлландс-постен», похожий флаг в рубрике «карикатура дня» опубликовала бельгийская газета «Стандард» (De Standaard) — причем как в печатном издании, так и в интернете. Это серьезное издание с тиражом в 57 000 экземпляров и 37 000 подписчиков в интернете.
На карикатуре «Стандарда» звезды китайского флага мутировали в знаки биологических отходов — ими помечают медицинские отходы. За подписью Lectrr прячется художник Стивен Дегрис (Steven Degryse), штатный карикатурист «Стандарда».
Дегрис говорит, что особой реакции не наблюдал — ни писем от рассерженных китайцев, ни отповедей от китайского посольства.
«Мне, конечно, пришло пару писем, но так с каждой карикатурой, что ни нарисуй», — говорит Дегрис.
После публикации Дегрис выложил карикатуру в сеть «Эндрюс Макмил Паблишинг» (Andrews MacMeel Publishing) — у этой международной компании приобретают рисунки и иллюстрации газеты и журналы по всему миру. Насколько ему известно, пока что ее никто не купил.
Увидев во вторник рисунок Бойесена и узнав про фурор, который тот произвел, он не удивился — хотя тот как две капли воды с его собственным.
«Это так очевидно, что буквально лежит на поверхности. Я вообще удивился, что эта мысль пришла мне в голову первому», — говорит он.
100 процентов поддержки
Почему поднялся такой шум, Дегрис не понимает.
«Это обычный рисунок, вполне невинный, так что Китай лезет в бутылку и пытается насадить свои понятия о цензуре в Дании и Европе вообще. Я поддерживаю датский рисунок на 100%. Надеюсь, никаких извинений не последует», — говорит он.
Карикатура голландского художника Мартена Волтеринка (Maarten) похожа на датскую еще больше. Желтые звезды он тоже заменил символами коронавируса.
В пятницу 24 января он выложил рисунок у себя в «Фейсбуке», и в тот же день поделился им на сайте «Картун Мувмент» (Cartoon Movement), где карикатуристы выставляют работы на продажу. К тому моменту Нильс Бо Бойесен уже тоже выложил свою карикатуру — причем туда же.
«Нам это пришло в голову одновременно», — говорит Мартен Волтеринк.
Первоначально на рисунок не отреагировали никак, но к утру вторника пришло более 250 гневных комментариев от китайцев. На «Юлландс-постен» к моменту уже тоже вовсю лились помои.
«Они меня стыдили и говорили, что Дания — гнусная страна. Так я и обнаружил, что в Дании нарисовали то же самое», — говорит он.
У себя в «Фейсбуке» Мартен Волтеринк собрал несколько несколько карикатур на тему коронавируса.
Еще одну нарисовал мексиканский художник Пако Бака (Paco Baca). Его работа — тоже очень похожая на предыдущие — лежит на сайте Toonsmag.com с субботы. «Юлландс-постен» связаться с ним не удалось.
Стивен Дегрис входит в состав жюри на ежегодном фестивале карикатур «Кнокке» (Knokke) — для карикатуристов, объясняет он, это что-то вроде «Оскара». Каждый год Китай присылает по нескольку сот рисунков.
«По иронии судьбы, Китай — единственная страна, где художник обязан получить от властей добро на публикацию», — говорит он.
«Юлландс-постен» пыталась получить комментарий от посольства Китая в Бельгии, почему карикатура Стивена Дегриса в «Стандарде» в отличие от датской критики не вызвала, но безуспешно.