Вашингтон — Во время телемоста с Джо Байденом представитель его штаба заверил общественность, что их кандидат в добром здравии, трезвом уме и твердой памяти.
«Кто этот молокосос и какого черта он забыл у меня дома?» — завопил Байден, добравшись доверху. «Эй, кто-нибудь, ну-ка живо снимите меня с этой штуковины! И куда запропастился тот вежливый и опрятный черномазый, с которым я раньше работал? Славный был парень, на лету всё схватывал. Слушай, Джилл, набери-ка ему по партийному телефону, ась?». Только тут Байден понял, что перед ним не жена, а сестра.
Примечание переводчика: авторы припомнили кандидату от Демократической партии недавний конфуз, когда он на встрече с избирателями спутал бывшую вторую леди США Джилл Байден со своей сестрой Валери.