Agoravox (Франция): Нострадамус – неоднозначный провидец

Читать на сайте inosmi.ru
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Нострадамус — фигура, интересующая людей с воображением. В реальной жизни он не был успешен. Вдовец, молодая жена и двое детей которого умерли от чумы. Шарлатан, лечивший мазью из кипариса вперемешку с астрологией. Но его тексты завораживают филологов: как будто сшитые из разных языков, они полны смыслов и загадок. Каких — читайте в статье.

При каждом громком событии СМИ нынче ссылаются на пророчества Нострадамуса: распад СССР, атака на башни-близнецы, избрание Папы Франциска, пожар в Соборе Парижской Богоматери, «желтые жилеты», исламизация («Из-за раздоров и небрежности галлов / Будет открыт путь Магомету»; «Война начнется тогда, / Когда верблюд напьется воды из Рейна и Дуная / И не раскается в этом. И содрогнутся тогда Рона и Лаура. / Но уничтожит его Петух»), пандемия covid-19… Пророчества или стихотворный бред?

Мишель де Нотрдам родился в Сен-Реми-де-Прованс 14 декабря 1503 года и был старшим из шести детей в семье нотариуса и некоей «дамы Рейньер», чьи корни уходили в еврейское племя Иссахар. После присоединения Прованса к французскому королевству в 1499 году Людовик XII выпустил эдикт о выдворении евреев или их обращении в католичество под угрозой конфискации имущества. Прадед Мишеля по отцовской линии решил принять крещение в 1459 году и взял имя Пьер де Нотрдам.

Мишель де Нотрдам провел детство в Сен-Реми-де-Прованс, где его учили члены семьи, а затем продолжил образование в Авиньоне в 1518 году. В 1521 году он поступил на медицинский факультет в Монпелье. «Ужасный год» (1523) был отмечен засухой и страшным голодом. Два года спустя из Италии в Прованс и соседнюю французскую провинцию Руссильон пришла чума, и медицинский факультет закрыл свои двери перед Мишелем де Нотрдамом (некоторые авторы считают, что его исключили). Мишель де Нотрдам компенсировал этот простой практикой: он ездил по юго-западу Франции (Нарбонн, Тулуза, Бордо), где занимался лечением больных и углублением познаний в «фармацевтике».

Мишель де Нотрдам страстно увлекался древнегреческими и латинскими авторами и в 1529 году поступил на медицинский факультет в Монпелье под именем Micheletus de Nodta Domina. По окончанию учебы молодой врач женился в 1533 году на Анн де Кабрежа (Anne de Cabrejas), дочери «благородного человека» из Ажена. У них было двое детей, мальчик и девочка. Пять лет спустя супруга и дети скончались от чумы, а родители покойной потребовали от не сумевшего защитить семью «врача» вернуть приданое.

В 1538 году тулузская инквизиция заподозрила Мишеля де Нотрдама в общении с еретиками. В течении шести лет он ездил по Франции и Европе. В 1544 году Экс-ан-Прованс опять столкнулся с наводнениями и чумой. Мишель де Нортдам лечил больных мазью из кипарисовых листьев, розовой воды и гвоздики. 11 ноября 1547 года он женился на молодой вдове Анн Понсар (Anne Ponsard), с которой у них было три девочки и три мальчика. Пара устроилась в Сен-Реми-де-Прованс, где Мишель де Нотрдам работал врачом и «звездолюбом». В период Возрождения гороскоп все еще играл решающую роль в диагнозе заболевания и определении лечения.

Латинизация фамилии была в моде в те времена, и Мишель де Нотрдам стал Нострадамусом (Nostradamus). Транслитерация de Nostredame на латынь выглядела как Nostra Domina. Кроме того, «Нострадамус» можно считать отсылкой к макаронической пародии. Так называемый макаронический язык появился в XV веке в итальянской поэзии и получил распространение в Провансе среди студентов. Речь идет о смеси провансальского и вульгарного французского, причем к французским корням прибавлялись латинские окончания. Такая форма письменности использовалась поэтами и в университетских кругах, которые были настроены против судей, духовенства и негоциантов. В 1536 году макароническая поэзия была в моде во всем Провансе.

Нострадамус ездил на встречи с аптекарями в Италию: Венецию, Милан, Геную, Савону и Верону. В 1549 году он засел в Салон-де-Кро и стал выпускать альманахи, в которых астрология шла вперемешку с прогнозом погоды для посевов, рекомендациями по получению обильного урожая и санитарными советами. Выполненные в формате календарей на целый год, такие альманахи бойко продавались на рынках. С 1555 года читатели стали получать на каждый месяц десятисложное четверостишье, которое должно было предвещать значимое событие.

Предсказания опубликовали в мае 1555 года в виде сборников. Первое издание «Центурий» было доверено лионскому печатнику Масе Бономму (Macé Bonhomme). Туманные пророчества были составлены в стихотворной форме, и 100 четверостиший формировали центурию, распространенный формат в XVI веке. Первое издание насчитывало 353 четверостишья. Новое издание «Центурий» вышло в 1557 году в типографии Антуана дю Рона (Antoine du Rosne), включало в себя 642 новых четверостишия, шестистишия и предсказания. Опубликованное в 1568 году полное издание «Центурий» включало в себя 6 338 пророчеств на период до 3 797 года.

Славу Нострадамусу принесло следующее четверостишье: «Молодой Лев победит старого / На поле боя, во время одиночной дуэли, / В золотой клетке ему выцарапают глаза. / Два флота соединятся в один, потом он умрет страшной смертью». По мнению некоторых современных авторов, четверостишье представляет собой отсылку к гибели короля Генриха II во время турнира в парижском квартале Маре. 30 июня 1559 года был подписан Като-Камбрезийский мир, который положил конец войне Франции Генриха II и Испании Филиппа II за Италию. Во время поединка копья раскололись, и обломок отскочил от королевской кирасы, прошел через забрало и угодил прямо в глаз королю. Несмотря на лечение, Генрих II скончался 10 июля. Отметим, что в тот момент никто не провел параллель между гибелью короля и пророчеством Нострадамуса… Специалисты посчитали, что речь в нем шла о событиях четвертого крестового похода (1198-1204), а не смерти Генриха II.

16 декабря 1561 года губернатор Прованса граф де Тенде арестовал Нострадамуса по приказу короля. Во время пребывания в Ажене Нострадамус не выступал в поддержку лютеран в присутствии францисканцев, которые сообщили об этом в тулузскую инквизицию. Нострадамуса отпустили, и он смог продолжить работу по составлению альманахов. Его произведения прошли через века без цензуры со стороны религиозных властей, и их не вносили в список запрещенной литературы. Папа даже согласился на то, что альманах 1563 года был посвящен ему.

Пророчества Нострадамуса вызывали диаметрально противоположные взгляды в общественном мнении. Нострадамус был врачом, аптекарем, астрономом, астрологом и поэтом, который говорил на латыни, греческом, иврите, провансальском, арабском, немецком и испанском, вызывал восхищение Ронсара (один из семи поэтов литературного движения «Плеяды»). При этом его имя неразрывно связано с Возрождением, религиозными войнами, инквизицией, чумой, войной с англичанами и т.д. «Центурии» отражают страхи того времени: природные бедствия, эпидемии, голод, непонятные астрономические явления и приносимые ими несчастья.

«Центурии» прошли через более 200 переизданий и послужили почвой для более 2 000 произведений. Из-за множества толкований различных историков и авторов появилось немало неточностей. Составленный на латинском языке оригинальный текст пророчеств не дошел до наших дней: остались только отретушированные за столетия копии и содержащие в себе изменения переводы. «Центурии» писались в переходный период от латыни к французскому языку, который стал административным в 1539 году. Печатное дело получило более широкое распространение, но при этом несло в себе орфографические неточности (i/j, u/v, s, x или z на конце слов во множественном числе). Кроме того, переход к среднефранцузскому языку и перемены в произношении создали смысловую неопределенность, которая еще больше усилилась из-за ошибок при копировании, корректуре (переход от рукописи к печати). Добавьте сюда намеренные отступления Нострадамуса от основной линии в его текстах…

В зависимости от издания в тексте могут смешиваться греческий и латинский алфавит, провансальский язык, астрологическая и эзотерическая символика, что еще больше осложняет толкование. В период Возрождения существовал настоящий культ тайной письменности, и некоторые считают, что Нострадамус оставил ключ для понимания «Центурий» в «Трактате о варенье». Монах Иоганн Тритемий опубликовал около 1499 года «Полиграфию», где описывал стеганографический метод, благодаря которому конечный текст напоминает стихотворение на латыни. Буквы заменяются словами так, чтобы при расшифровке получался намного более короткий, но точный текст. Негоцианты и политики из Флоренции, Венеции и Папской области задействовали для этого лучших специалистов. В середине XVI века Блез де Виженер (Blaise de Vigenère) популяризировал производный от Тритемия метод, а Жером Кардан (Jérôme Cardan) изобрел принцип решетки. Некоторые стихи и четверостишья действительно напоминают «метод нарезок». Получается, Нострадамус изобрел его задолго до Уильяма Сьюарда Берроуза (William S. Burroughs)?

Нострадамус редко использовал будущее время и упомянул всего девять дат в 1 000 четверостиший. Как считает Жан Перра (Jean Perrat), на дату события могут указывать астрологические детали: «Очень сильное землетрясение в мае. Сатурн, Козерог, Юпитер, Меркурий с быком, Также Венера, Рак, Марс В регионе Нонне выпадет град размером больше яйца». Это соответствует землетрясению и проливным дождям в районе Аршедуа 4 мая 1549 года… В XVI веке астрология все еще полагалась на модель Птолемея: считалось, что Луна, Меркурий, Венера, Солнце, Юпитер и Сатурн вращаются вокруг Земли (геоцентрическая модель). При этом Николай Кузанский открыл вращение Земли вокруг своей оси еще в 1440 году, а Коперник создал гелиоцентрическую модель в 1513 году. Тем не менее в Европе опубликованный через 30 лет труд Коперника «О вращении небесных сфер» оставался с списке запрещенных церковью книг до 1835 года!

В XVI веке в юлианском календаре накопилось десять дней отставания. Обращение Земли вокруг Солнца занимает 365 дней, 5 часов, 48 минут и 46 секунд, что означает отставание на три дня за 400 лет. Только в 1582 году Папа Григорий XIII решил сделать шаг в десять дней: за 4-м октября сразу последовало 15. Делимые на 400 годы (1600, 2000) стали считаться високосными, с вычетом трех дней раз в четыре столетия. Другим неудобством стало несовпадение дат в разные годы и расхождение кварталов по числу дней.

17 июня 1566 года Нострадамус составил завещание, которое затем разделил на три части и отдал мэтру Рошу, жене и брату. Три части должны были собрать после его кончины. 2 июля он умер от сердечного приступа в возрасте 62 лет, 6 месяцев и 10 дней. Его прах похоронили в францисканской церкви Салон-де-Прованс, а затем в Церкви Святого Лаврентия. В 1791 году его могила была вскрыта, а гроб разбит солдатами национальной гвардии, которые рассчитывали найти там ценности. По легенде, они обнаружили лишь медную табличку с последним пророчеством, в котором последователи Нострадамуса видят дату осквернения могилы…

 

Обсудить
Рекомендуем