Начатое Национальной полицией расследование в отношении присутствия агентов российской разведки в Каталонии в месяцы, предшествовавшие проведению незаконного референдума первого октября 2017 года, и их предполагаемых контактов с лицами, связанными с движением за независимость, было передано в архив Национальной судебной коллегией из-за отсутствия доказательств совершения преступления. Об этом сообщалось в eldiario.es, источники, близкие к полицейскому расследованию, подтвердили эту информацию El País. Операция «Волк» началась в конце октября 2019 года после того, как агенты антитеррористической борьбы подтвердили, что генерал Денис Сергеев, он же Сергей Федотов, посещал Барселону всего за 48 часов до проведения референдума правительством Карлеса Пучдемона (Carles Puigdemon), в ноябре того же года наше издание сообщало об этом. Сергеев — важный сотрудник Главного управления Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (ГРУ), элитного подразделения российской армии. В последние годы службы разведки разных стран связывают его с предполагаемыми действиями по дестабилизации в Европе.
В течение девяти месяцев расследование было открыто в Суде первой инстанции №6 Национальной судебной коллегии без значительных продвижений, пока в июне прошлого года главный прокурор Национальной судебной коллегии Мигель Анхель Карбальо (Miguel Ángel Carballo) не подал заявление на передачу дела в архив. Судья закрыл расследование месяцем позже. Как сообщает eldiario.es, в своем заявлении Карбальо критикует работу полиции, так как в деле были предоставлены показания только одного осведомителя, а также интернет-ссылки на новости о присутствии агентов. Большинство ссылок ведет на сайт Bellingcat, созданный в 2014 году группой журналистов-расследователей и специализирующийся на техниках верификации данных и использовании открытых источников в своих сообщениях. В последние годы этот сайт разоблачил предполагаемое вмешательство агентов ГРУ в различные события мирового масштаба, в том числе отравление бывшего российского шпиона Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Великобритании в марте 2018 года. В апреле Чехия связала с этим подразделением огромный взрыв на складе боеприпасов в Врбетице, произошедший в 2014 году и повлекший смерть двух человек. Суды разных стран использовали материалы Bellingcat об этом и других делах, чтобы принять законные меры против сотрудников ГРУ.
Полиция предоставила данные осведомителя, который добавил к уже известным материалам Bellingcat информацию о лицах, близких к движению за независимость Каталонии, и их предполагаемых связях с российскими агентами. Этот осведомитель, по словам приближенных к расследованию источников, сообщил о личностях пяти высокопоставленных сотрудников российской разведки, замешанных в деле, в том числе одной женщины. Кроме того, он передал сведения о трех иностранных финансовых организация, которые предположительно оплачивали передвижение шпионов по Европе, а также использованных кредитных картах. Помимо этого, осведомитель указал на каталанского предпринимателя Уриола Солера (Oriol Soler). Уриол обвиняется в предполагаемом использовании государственных средств для проведения референдума, дело возбуждено судом Барселоны. Солера считают членом так называемого Генерального штаба, группы лиц, неофициально связанных с правительством Пучдемона и пытавшихся за кулисами оказывать необходимое содействие проведению референдума.
Опираясь на эти данные, полиция запросила судебное разрешение на проведение различных следственных действий. Однако прокуратура отказала, посчитав, что таким образом ответственные за проведение расследования искали доказательства для подтверждения «изначальной точки зрения, забывая, что в рамках уголовного дела при соблюдении всех гарантий подобные расследования запрещены». «Эти заявления не подтверждены фактологической основой, однако существуют попытки установить их связь с расследуемым преступлением или причастность к нему. Даже если эти лица близки к сторонникам независимости, это не означает, что они могут стать объектом расследования, тем более что совершенные ими действия вынесены на всеобщее обозрения и при том не совсем законным путем», — добавляет Карбальо в своем заявлении.
Гражданская гвардия также расследовало эти факты, но в рамках дела, возбужденного Судом первой инстанции №1 Барселоны в отношении предполагаемого нецелевого расходования государственных средств на проведение незаконного референдума первого октября. В октябре 2020 года, когда Национальная судебная коллегия уже закрыла дело, возбужденное на основе расследования Национальной полиции, Гражданская гвардия задержала членов ближнего круга Пучдемона, в том числе Солера. Цель этих действия — прояснить, как шло финансирование Tsunami Democràtic (ответного движения на решение по делу сторонников независимости) и структуры, содержащей Пучдемона в Ватерлоо (Бельгия). В ходе этих расследований отмечались предполагаемые связи задержанных с правительством России, этот вывод был сделан на основе нескольких телефонных разговоров, демонстрировавших, как каталонской осенью 2017 года и в последующие месяцы задержанные пытались сблизиться с Кремлем.
Как показало тогда судебное решение, один из задержанных, Виктор Терраделлас (Víctor Terradellas), должен был в мае 2018 года посетить Россию, чтобы встретиться с группой, сформированной «в эпоху Горбачева», и разработать платформу криптовалюты. Именно он 24 октября 2017 года, за несколько дней до незаконного опроса, сообщил Пучдемону, что Россия готова мобилизовать десять тысяч солдат и выплатить каталонский долг, если Каталония станет независимой. Согласно судебному решению, Терраделлас в одном из разговоров заявил, что Пучдемон эту помощь отверг. В отчете Гражданская гвардия называет эти действия доказательством «реальности российского вмешательства осенью 2017 года как меры геополитической стратегии по дестабилизации». В решении также упоминается и Уриол Солер. Отмечается, что в ноябре 2017 года Солер встречался с Джулианом Ассанжем в посольстве Эквадора в Лондоне в рамках «стратегии по дезинформации и дестабилизации, в которой также принимал участие и Кремль, как части заявлений о том, что Европейский Союз находится на грани коллапса». Согласно судебному решению, в июне 2017 года Солер посещал Санкт-Петербург.