Из архива газеты Guardian. Вторая мировая война
На границе с Германией, 8 сентября
Ленинград еще не испытал на себе всей мощи германского наступления, заявили тогда представители Германии. Если говорится о том, что кольцо окружения замкнулось, то, по их словам, имеется в виду следующее: германские войска перерезали все пути сообщения [Ленинграда] с внешним миром. Таким образом, участь Ленинграда уже решена, причем «вне зависимости от того, сколько еще продлится его сопротивление». Правда, немецкие военные круги признали, что советская пехота и артиллерия оказывают мощное сопротивление.
Военные эксперты нейтральных стран единодушны в том, что скорого падения Ленинграда ждать не приходится. Немецкая тактика использования тяжелой артиллерии против этого города предполагает, скорее, не молниеносную атаку, а использование методов осады. Бои идут непрерывно и с беспрецедентной ожесточенностью, а потери с обеих сторон огромны — прежде всего в такой технике, как самолеты и танки.
Нежелание Вильгельмштрассе (Вильгельмштрассе — образное название органов власти гитлеровской Германии — прим. перев.) давать более подробные комментарии равносильно молчаливому признанию правильности утверждения Ворошилова о том, что первая немецкая танковая колонна, вышедшая на окраину Ленинграда, намного опередив основные силы, была уничтожена.
Участие финнов
Стокгольм, 8 сентября
Как было установлено к настоящему моменту, в ходе боевых операций, направленных на захват Ленинграда, мы видим один из наиболее важных факторов — наступление финнов, которые, начиная с июля [нынешнего года], дислоцировались около границы 1939 года к северо-востоку от Ладожского озера, где они вернули себе уступленную ранее территорию (здесь имеется в виду территория, отошедшая к СССР по итогам советско-финской войны 1939-1940 гг. — прим.перев.), и начали наступать двумя клиньями на Русскую Карелию; один клин был направлен на восток в сторону Петрозаводска и южной части Мурманской железной дороги, а другой — в юго-восточном направлении на Олонец и реку Свирь, через которую проходит Балтийско-Беломорский канал (так в тексте — прим.перев.), соединяющий Ладожское и Онежское озёра.
Атакующие были незамедлительно остановлены на обоих направлениях стойкими русскими войсками. Однако в прошлый четверг, через шесть или семь недель подготовительных мероприятий, наступление возобновилось. К настоящему моменту неизвестно, насколько далеко в направлении Петрозаводска продвинулся их верхний наступательный клин, но, по информации, достигшей Хельсинки, наступление в юго-восточном направлении развивалось с неожиданной легкостью, при этом в субботу был захвачен Олонец, а в воскресенье наступающие, пройдя пятьдесят миль за три дня, достигли Свири. В сообщениях нет информации о численности наступающих сил, а также о том, являются ли они полностью финскими.
Легкость, с которой в вышеупомянутом районе продвигались наступавшие войска, подтверждает мнение о том, что Ворошилов, отражая германское наступление на Ленинград, действует в основном на южном направлении. Однако вскоре должен настать тот момент, когда финское наступление по обе стороны Ладожского озера будет остановлено.
Обстрел с моря
Советские военные корабли время от времени вступают в боевые действия на западном направлении от Ленинграда, обстреливая левый фланг германских войск. В настоящее время не представляется возможным определить, в каком именно месте этот фланг выходит к Финскому заливу, поскольку в российских и немецких авторитетных отчетах отсутствуют названия населенных пунктов.
В одном из немецких отчетов речь идет о переломном моменте на реке Луге, когда русские бросали дивизию за дивизией на немецкий плацдарм, но, в конечном итоге, немецким бронетанковым войскам снова удалось продвинуться вперед. Они продвигаются медленно и с большим трудом; подчас их бронетанковые части могут идти вперед только после того, как им расчистят путь саперы и пехотинцы.
Судя по наиболее достоверным данным, падение Ленинграда нельзя, по крайней мере, считать неизбежным. Авиация станет одним из наиболее важных факторов. Несмотря на тяжелые потери, германские войска по-прежнему наносят бомбовые удары ужасающей силы. Поэтому еще слишком рано говорить, какая из воюющих сторон устоит в столь ожесточенной схватке.
Все сообщения о том, что здесь в боевых действиях принимают участие британские летчики и британские самолеты, еще не подтверждены и не опровергнуты. Однако многие у нас склонны полагать, что подобные сообщения не основаны на фактах, а являются попыткой выдать желаемое за действительное.