Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Новый штамм коронавируса из Южной Африки — в начале каждой сводки новостей. Журналисты Times отвечают на самые важные вопросы в связи с этой новой угрозой. Это нужно, чтобы предотвратить панику. А для нее и вправду пока нет оснований: мы еще недостаточно знаем о новом штамме, чтобы предсказать его заразность и тяжесть его экономических последствий.
Главные вопросы о новом штамме covid-19:
Когда был обнаружен этот штамм?
Власти ЮАР забили тревогу на этой неделе во вторник в два часа дня, обнаружив образцы с гораздо большим количеством опасных мутаций.
Образцы были взяты 14 и 16 ноября. В среду, когда ученые анализировали этот геном, в Ботсване и Китае нашли другие образцы у людей, приехавших из Южной Африки.
Почему ученых сразу встревожил этот штамм?
Шиповидный белок — это инструмент, с помощью которого вирус проникает в клетку. Наши вакцины изготовлены таким образом, чтобы обнаруживать его. В шипах у этого штамма было 32 мутации. Это значит, что для нашей иммунной системы он выглядит по-другому, и атакуя организм, ведет себя иначе. Вирусолог из Имперского колледжа назвал комбинацию мутаций данного варианта «ужасающей».
Почему на этой неделе беспокойство усилилось?
Изучив эти мутации, генетики и вирусологи поняли: велика вероятность того, что его заразность может вырасти, и что этот штамм может обходить иммунитет. Но их обеспокоенность носила чисто теоретический характер. Однако сегодня южноафриканские ученые обнаружили странную аномалию, проверяя образцы ПЦР-тестов. ПЦР-тест ищет в коронавирусе три гена и амплифицирует их. Но в данном штамме они сумели амплифицировать только два.
В южноафриканской провинции Гаутенг, где доля положительных тестов очень сильно увеличилась, составив одного больного на трех тестированных, они обнаружили, что та доля тестов, где было амплифицировано лишь два гена, тоже чрезвычайно выросла.
Что это значит?
Есть три варианта. Возможно, хотя и маловероятно, что это случайность, и быстрое распространение этого штамма связано с одним необычным кластером. Если он действительно обладает преимуществом, то он может либо лучше распространяться, либо эффективнее заражать людей, у которых уже был иммунитет в результате вакцинации или инфекции. Или и того, и другого.
Что, если он более заразный?
В ноябре 2020 года, когда в Кенте появился штамм «альфа», он был примерно на 50% заразнее. Это огромная разница. Порог коллективного иммунитета тогда поднялся с 66 почти до 80%. Сегодня у «дельты» он составляет 85-90%. Но получить коллективный иммунитет в 100% нельзя. Всякий раз, когда увеличивается заразность, этот показатель снижается.
Если штамм заразнее, будет больше инфицированных. Мы станем делать больше прививок, и в итоге через какое-то время окажемся на том же месте.
Что, если он преодолевает иммунитет?
А вот это вызывает серьезные опасения. «Дельта» уже нанесла серьезный удар по нашему коллективному иммунитету. Уайтхолл очень обеспокоен, что с этим штаммом все может быть еще хуже. Если так, придется создавать вакцины против разных штаммов. На это уйдут недели, а не год, но они все равно вряд ли будут готовы к началу новой волны.
А как насчет других способов лечения?
Лечение антителами, которое применяют в случае иммунной недостаточности, может быть серьезно подорвано. Но на противовирусные препараты, которые атакуют используемые вирусом энзимы, это не повлияет.
На какие страны распространяется запрет на полеты?
С полудня пятницы будут приостановлены полеты из Южной Африки, Намибии, Лесото, Ботсваны и Зимбабве. Все эти страны внесут в красный список, о чем сообщил министр здравоохранения Саджид Джавид (Sajid Javid).
Что значит этот красный список?
Люди, прибывающие из этих стран, должны пройти карантин сроком 11 дней в одном из утвержденным властями отелей. Стоимость пребывания там составляет 2 285 фунтов на человека. За подселение в номер одного взрослого человека придется заплатить 1 430 фунтов. Въезд в страну будет разрешен только обладателям британских паспортов и людям, имеющим право на жительство в Британии.
Что будет с нашими отпусками?
Если вы заказали поездку у туроператора, ее отменят. Вам предложат на выбор возмещение расходов, перенос даты поездки или тур в другое место. По закону компенсацию должны выплатить в течение 14 дней.
А как насчет рейсов?
Запрет на полеты был введен так быстро, что авиакомпании не смогут обеспечить вылет всех возвращающихся в Британию людей. Пассажиры, находящиеся в странах из красного списка, должны будут возвращаться в Британию с пересадкой, а потом садиться на карантин.
Когда станет известно, насколько опасен новый штамм — и опасен ли он вообще?
Как всегда, информация появляется постепенно, и из неопределенностей и неясностей складывается более четкая картина. Понадобится как минимум неделя для выращивания в достаточном количестве культуры вируса с целью ее передачи в научные учреждения. Затем пройдет несколько недель, и ученые получат качественные лабораторные данные о том, как иммунная система сопротивляется вирусу. Через несколько месяцев мы сможем судить о воздействии этого штамма на наш мир.
Как он выглядит в сравнении с предыдущими вариантами?
«Альфа» в значительной мере стала причиной катастрофической зимней волны в Британии. Штамм «бета», который менее заразен, но более устойчив к иммунитету, в то же самое время вызвал волну инфекции в ЮАР. Вариант «дельта» оказался в два раза заразнее уханьского штамма. Сначала он нанес удар по Индии, а потом охватил весь мир. Большинство штаммов, даже те, что получают названия, представляют научный интерес для вирусологов, но не для нас с вами. Вирус все время меняется, так что мутации ожидаемы и возможны.
Комментарии читателей:
Jonathan Orr-Ewing
Сколько людей там привито, и сколько вообще получили такую возможность? Ведь уже много раз говорили: если люди из бедных стран не будут вакцинированы, станут появляться все новые штаммы…
Lovinglife
Нам срочно нужна международная координация воздушного сообщения во всем мире, а так мы напрасно тратим время.
Tis'I
В ЮАР полностью привито лишь 35% взрослого населения. Министерство здравоохранения даже попросило компании «Джонсон и Джонсон» и «Пфайзер» приостановить новые поставки из-за снижения спроса. В других странах Африки положение еще хуже. Полностью вакцинировано лишь 6,6% населения континента. Сначала были трудности с поставками, потом им на смену пришло снижение спроса. Из 403 миллионов доз, доставленных на континент, использовано всего 45%.
MsBlueSky
Все это выяснили во вторник? Неужели нельзя дождаться появления более полной информации, прежде чем пугать людей? Такое нельзя допускать. Мы должны научиться жить с covid.
Billie D
Меня этот штамм «ню» нисколько не волнует. Но ужасает то, что правительство может воспользоваться им для введения новых ограничений и цифровых удостоверений личности. Если бы кто-то сказал такое пару лет назад, я посчитал бы его глупым конспирологом…
Matt — Not the other one
А если серьезно — что будет, когда мы дойдем до штамма «омега»?
Kelly Martin
Не менее важно разрабатывать методику лечения инфицированных. Вакцина не предотвращает передачу вируса от человека к человеку, она снижает передачу в обществе в целом, потому что вирус в организме сохраняется меньше времени. Если ты подхватил его, воздействие на иммунную систему будет меньше. Но люди все равно умирают и тяжело болеют. Встречаются также мутации, невосприимчивые к антителам вакцины.
Так что надо больше исследовать методы лечения и выделять на это больше финансирования. Консультанты слишком часто бросают на помощь больным старую фармакологию, а потом скрещивают пальцы в надежде на то, что это сработает. Но не срабатывает. Вирусы covid-19 и раньше причиняли большой вред человеку. Надо тратить деньги на разработку препаратов, успокаивающих нашу иммунную систему, когда мы атакуем захватчика, или когда по ошибке атакуем свою собственную иммунную систему.
Martin Bell
А как насчет появившегося в нашей стране варианта AY 4.2, о котором можно прочесть только в медицинских журналах, потому что ведущие средства массовой информации в Британии его игнорируют? Американцы говорят, что он появился здесь этим летом, и теперь на его долю приходится 15% всех новых заражений. А на юго-западе показатели еще выше.
ReadySteadyGo
Штамм уже здесь. Запреты на полеты не дают результата, это очень заразный вирус.
Mr R
Борис неизменно демонстрирует оптимизм, насколько бы серьезной ни была ситуация. А потом он внезапно введет локдаун. Если Борис забеспокоится, нам всем надо будет серьезно волноваться.
Norma Barrell
У меня такое впечатление, что это СМИ хотят, чтобы мы все волновались, боялись и впадали в депрессию. Это психологическое насилие. Надо это прекращать, пока не началась волна самоубийств. (Может, она уже началась.)
CdL
Я вообще не волнуюсь. Переболел в прошлом году ковидом, было ничуть не хуже, чем при обычном гриппе. СМИ ничего не пишут о естественном иммунитете. Авторы таких статей просто раздувают страхи про этот вирус, который с нами уже навсегда. СМИ игнорируют тот момент, что вирус со временем ослабевает, как и все прочие вирусы, и становится похож на обыкновенную простуду. Я вижу много страхов в комментариях. Но ведь есть множество других причин, по которым люди погибают, а не только вирус. Пора возвращаться к нормальной жизни, какой она была в 2019 году.
Kelly Wilkinson
Такие вирусы обычно становятся более заразными, но менее опасными. Если этот вирус окажется более смертоносным и более опасным, чем я думаю, это значит, что у нас опять наступает 11 сентября. Когда-нибудь мы узнаем, что это биологическое нападение. У меня всегда были такие подозрения.
E Mitchell
Надо беспокоиться не о его контагиозности, а о тяжести заболевания. Если он очень заразен, но вызывает лишь насморк, тогда о чем беспокоиться?
Steve in Reading
Мы должны знать, чтобы принимать решения о будущих вакцинах. Лично я удивлюсь, если этот штамм более вирулентен, хотя есть данные, что вариант «дельта» немного более вирулентен. Заслуга вакцин в том, что мы хорошо защищены от тяжелых заболеваний и смерти, и что у многих эта инфекция будет протекать легко.
Cheryl Newman
Смогут ли пассажиры из «красных» стран въезжать в Британию через Париж и другие транспортные узлы? Как за этим будут следить?
Mad Jock
Чем дольше это продолжается, тем больше шансов, что будут новые мутации. Наша единственная надежда — на какую-нибудь универсальную вакцину, которая будет разработана в будущем. Насколько это вероятно?