Выступление президента Джо Байдена и президента Украины Владимира Зеленского перед началом двусторонней встречи

Президент США Джо Байден: Добро пожаловать, г-н президент. Надеюсь, что все вы почувствовали – со стороны всех моих коллег, – как сильно мы вас поддерживаем. Это действительно так. И я надеюсь, что мы наконец разобрались с вопросом о том, хотим ли мы видеть Украину в НАТО или нет. Это произойдет. Мы движемся в правильном направлении. Думаю, нам просто нужно пережить следующие несколько месяцев.

Благодарю вас.

Знаете, в это трудно поверить – 500 дней. Я много раз ездил на Украину до конфликта и несколько раз уже после его начала. Я снова скажу вам то, что говорил много раз, – не только вам, но и всему вашему народу – вашим сыновьям, дочерям, мужьям, женам, друзьям: вы невероятные.

Весь мир увидел мужество Украины, и я говорю об этом от всего сердца: это мужество и самоотверженность простых украинцев – когда вы видите на экране телевизора 65-летнюю женщину, которая после того, как ее дом разбомбили, идет собирать обломки и помогать соседям. Это просто поразительно. Вы всему миру подаете пример того, что есть истинное мужество – и я говорю это от всего сердца, – что такое настоящее мужество. Я считаю, что ваша стойкость и решимость должны послужить всему миру моделью для подражания.

И расстройство – я могу только представить. Я знаю, что вы много раз испытывали досаду в связи с тем, когда именно – что именно доставлялось вам достаточно быстро, что сейчас доставляется и как мы это делаем. Но я вам обещаю, что Соединенные Штаты делают все возможное, чтобы отправить вам все необходимое как можно скорее.

И министр обороны постоянно, постоянно – как бы это сказать… Из Министерства обороны и отовсюду – он звонит министрам обороны других стран по всему миру, чтобы сказать: "Давайте поможем".

Я только хочу, чтобы вы знали, что это действительно так. В Вильнюсе мы провели первое, как вам хорошо известно, заседание Совета НАТО – Украина. Но мы с вами ранее говорили об этом, мы говорили об обязательствах – об обязательствах в области безопасности, которые мы на себя возьмем, когда все станет официальным. Думаю, что это важно.

И я хочу сказать вам вот что: когда я приехал сюда и начал разъяснять эту идею другим главам государств, никаких сомнений не было. Все просто сказали: "Хорошо, давайте это сделаем".

Это действительно так.

Вы проделали огромную работу. Я знаю, что вам предстоит еще долгий путь. И я думаю, что мы сделаем так, чтобы вы получили то, что вам нужно.

И я с нетерпением жду того дня, когда мы с вами проведем встречу, чтобы отпраздновать ваше официальное членство в НАТО.

Благодарю вас за то, что вы делаете.

Плохая новость для вас в том, что мы никуда не денемся. (Смеется.) Вы застряли с нами.

Благодарю вас.

Президент Украины Владимир Зеленский: Благодарю вас, г-н президент. Я начну.

Вы упомянули о 500 днях. Это стало по-настоящему тяжелой задачей для нашего народа – для солдат и гражданского населения, для матерей, отцов и детей – сражаться за жизнь, сражаться за свою жизнь и за свои ценности.

Я искренне благодарю вас за то, что все эти дни вы были с нами. Я имею в виду вас и американцев, всю Америку – американцев и Конгресс. Благодарю вас, г-н президент, что вы стояли плечом к плечу с нами с самого начала полномасштабного вооруженного конфликта. Мы это очень ценим.

Знаете, мы понимаем, что вы являетесь лидером в вопросе поддержки, потому что, когда вы выступаете с подобными заявлениями и когда вы время от времени даете оружие… Простите меня, но я хотел бы сказать журналистам – как я говорил во время нашей встречи, на заседании нашего совета, – что очень легко критиковать, к примеру, решение о поставках кассетных боеприпасов, которое вы приняли, – это было трудное в политическом смысле решение. <...>

Большое вам спасибо за вашу помощь. Мы действительно на нее рассчитывали – и не только на нее. Я говорю искренне. Вы оказали нам огромную поддержку.

Я хочу поблагодарить всех американцев. Мы понимаем, что на сегодняшний день потрачено уже 43 миллиарда долларов. Это огромная поддержка. И я понимаю, что это все ваши деньги. Но вы должны знать, что вы расходуете эти деньги не только на ведение боев. Вы расходуете их на спасение наших жизней. И я думаю, что мы спасаем множество европейцев и жителей всего мира.

Также большое вам спасибо за этот саммит. В конце этого саммита мы… Я думаю, что заседание совета оказалось очень успешным и [мы получили] гарантии безопасности, как вы сказали, которые мы начали обсуждать еще в Киеве.

Теперь мы видим… У вас была отличная идея о том, чтобы страны "Большой семерки"… И я знаю, что есть еще страны, которые поддержали решения "Большой семерки", и я думаю, что это очень поможет, потому что реальный эффект (неразборчиво).

Благодарю вас.

Президент Байден: Спасибо. Благодарю вас за то, что вы признаете вклад американского народа. Мы действительно являемся крупной страной, но я думаю, что в плане расходов и помощи мы дали [Украине] больше, чем все остальные страны, вместе взятые.

Американский народ готов оказывать поддержку, потому что он знает, что речь идет не только о вас, а еще и о чем-то большем. Речь о невинных людях по всему миру, о той жестокости, с которой Путин действует и с которой двигаются русские. Это просто – они как будто живут в XIV веке – вот как они себя ведут.

Я не могу не подчеркнуть это.

Кстати, мне известно, что вы поблагодарили его, и я думаю, что ранее мы об этом говорили. Я ездил в Токио пару лет назад. Тот факт, что Кисида увеличивает военный бюджет Японии, что ему приходится уменьшать внутренние расходы, чтобы оказать непосредственную помощь и принять непосредственное участие в том, что происходит на Украине, – это просто поразительно.

Плохая новость заключается в том, что вы оказались в такой ситуации. Отличная новость в том, что это объединяет весь мир. Это объединяет мир так – конечно же, вам приходится платить невероятно высокую цену, но это объединяет мир. И люди понимают, что они не могут просто стоять в стороне и допускать подобную агрессию.

В любом случае я благодарю вас, и нам еще многое предстоит обсудить. Поэтому кому-то сейчас нужно сказать, что прессе пора на выход. (Смеются.)

Вопрос из зала: Президент Зеленский, вы довольны тем, что вы получили от НАТО? Вчера вы были очень расстроены. Этого достаточно? Вы удовлетворены?

Президент Зеленский: Я думаю, что в конце саммита мы увидим невероятное единство наших лидеров и гарантии безопасности, и это будет успехом. Я так думаю, но это мое мнение. Спасибо.

Вопрос из зала: Президент Зеленский, как скоро после окончания конфликта вы хотели бы оказаться в НАТО? Как скоро после конфликта вы хотели бы вступить в НАТО?

Президент Байден: Один час и двадцать минут. Вы, ребята, задаете по-настоящему содержательные вопросы.