Письмо палестинца, адресованное Европе

Дорогие европейцы,

Я, как и миллионы палестинцев, переживаю худший кошмар, связанный с очередным витком массовой гибели и разрушений, обрушенных на наш народ, – то, что вы часто называете просто “эскалацией палестино-израильского конфликта”.

Пока я пишу эти строки, больница "Аль-Ахли" подверглась бомбардировке, в результате которой погибли сотни детей, мужчин и женщин, которые искали убежище на территории медучреждения. Несколькими часами ранее до меня дошло известие о смерти моего друга Мохаммеда Мохимара, его жены Сафаа и их трехмесячной малышки Элианы.

Они были убиты после того, как по приказу Тель-Авива были эвакуированы в южную часть Газы вместе с другими семьями. Они и еще 70 палестинцев погибли в результате израильских авиаударов.

Единственное слово, которое приходит мне на ум и которое может описать мои чувства, – это арабское слово “кахр”. Это не просто боль, мучение и гнев. Это чувство передается из поколения в поколение, накапливаясь более чем за 75 лет этнических чисток, массовых убийств, несправедливости, угнетения, колонизации, оккупации и апартеида. Это чувство укоренилось в душе каждого палестинца, и с этим нам приходится жить.

Это чувство, с которым я родился в семье беженцев в секторе Газа. Мои бабушка и дедушка были родом из деревни Исдуд (ныне Ашдод) и деревни Байт-Джирджа, но были вынуждены поселиться в лагере беженцев Джабалия, всего в 20 километрах от их родных домов. Кахр, вероятно, был первой эмоцией, которую я прочитал на лице моей матери, будучи еще младенцем, – она беспокоилась о том, выживут ли ее дети во время израильского нападения на Газу во время первой интифады (арабское движение за освобождение от оккупации Палестины Израилем – прим.ИноСМИ).

Кахр – это то, что я почувствовал, когда израильтяне впервые атаковали наш дом и когда они впервые арестовали моего отца, который неоднократно подвергался произвольному задержанию без суда и предъявления обвинений. Кахр был тем, что ошеломило меня, когда я увидел, как израильские солдаты открыли огонь по мирным палестинским демонстрантам. Кахр был сильнее, чем боль, которую я испытал, когда в меня тоже стреляли.

Кахр определял каждое нападение Израиля на Газу, разрушающее, калечащее и убивающее мою семью, друзей, соседей и собратьев-палестинцев в 2008, 2009, 2012, 2014, 2020, и 2021 годах.

Сегодня, наблюдая за тем, что происходит на моей родине, я испытываю страх, но также глубокое негодование и разочарование. Реакция ваших лидеров, дорогие европейцы, на происходящее в очередной раз продемонстрировала избирательную солидарность, моральную несостоятельность и ужасные двойные стандарты.

11 октября, когда в результате неизбирательных бомбардировок Газы со стороны ЦАХАЛ уже погибло более тысячи палестинцев, Урсула фон дер Ляйен, председатель Европейской комиссии, предложила Израилю безоговорочную поддержку. “Европа поддерживает Израиль. И мы полностью поддерживаем право Израиля на самооборону”, – заявила она, не упомянув о полной блокаде, введенной Израилем в отношении Газы, отключении электричества, воды, поставок продовольствия и медикаментов – то, что юристы определяют как военное преступление.

Всего несколькими днями ранее ее коллега еврокомиссар по вопросам расширения и политики соседства Оливер Вархели сказал: “Масштабы террора и жестокости против Израиля и его народа являются поворотным моментом. Сотрудничество не может продолжаться”. Так он объявил о приостановлении всей помощи палестинскому народу, что является явным актом коллективного наказания. Решение было отменено, но ущерб был нанесен: все палестинцы были изображены как “жестокие террористы”.

Конечно, официальной европейской реакции на то, что израильские чиновники называют палестинцев “животными” и “недочеловеками”, а также на последствия геноцида, которые несет в себе такая лексика, не последовало. Это неудивительно, учитывая, что марши израильских поселенцев, на которых они кричат “Убивайте арабов”, также никогда не осуждались.

Но были предприняты согласованные усилия по цензуре и недопущению того, чтобы палестинцы из диаспоры и их европейские союзники оплакивали жертвы и демонстрировали солидарность с народом Газы. Некоторые европейские страны ввели запрет на проведение акций протеста, а полицейские теперь преследуют и избивают демонстрантов.

Европейские политики всех движений, включая многих либералов и зеленых, присоединились к кампании коллективной дегуманизации палестинцев. Тем не менее эти же самые люди были более чем откровенны в поддержке Украины в ее борьбе против России.

По их словам, украинцы имеют право на сопротивление, палестинцы – нет; первые –“борцы за свободу”, вторые – “террористы”. По украинцам можно скорбеть, по арабам – нет. Нужно игнорировать их гибель, а еще лучше – оправдывать Израиль "правом на самооборону". Эти европейские двойные стандарты поистине смертельно ужасны.

То, что европейские лидеры и политики прямо сейчас говорят о морали и навешивают на нас, палестинцев, ярлык “жестоких террористов”, довольно показательно, особенно учитывая предысторию происходящего.

Давайте вспомним, что на вашем континенте, дорогие европейцы, дикий, жестокий антисемитизм бушевал веками, приводя к кровавым погромам, массовым убийствам, изгнаниям, лишению собственности и притеснениям европейских евреев. Когда внутри еврейской общины возникло движение, призывающее к массовому исходу в Палестину, европейские антисемиты поощряли его.

Один из них, министр иностранных дел Соединенного Королевства Артур Бальфур, подписал в 1917 году обязательство о том, что британское правительство поддержит создание национального дома для еврейского народа на землях коренного палестинского населения. После Холокоста, пика европейского убийственного антисемитизма, европейские страны единогласно поддержали создание Израиля в ходе голосования в Организации Объединенных Наций. Более половины населения мира, все еще находящегося под колониальным правлением, не могло голосовать.

Коренное палестинское население, конечно, не спрашивали, хочет ли оно расплачиваться за европейскую антисемитскую жестокость. В следующем году израильские ополченцы провели этническую чистку более 750 000 палестинцев на их родине – то, что мы называем Накбой, то есть катастрофой.

Как выразился американский писатель Джеймс Болдуин в статье 1979 года, отражающей эту реальность: «Государство Израиль было создано не для спасения евреев — оно было создано для спасения интересов Запада. Палестинцы расплачиваются за британскую колониальную политику „разделяй и властвуй“ и за нечистую христианскую совесть Европы уже более тридцати лет»".

Прошло уже 75 лет этой “нечистой христианской совести”, дорогие европейцы. Приходится задаться вопросом, будете ли вы когда-нибудь испытывать чувство вины за свое соучастие в том, что происходит с нами, палестинцами.

Не так уж трудно критически взглянуть на жестокость, которой подвергаются палестинцы, и спросить себя, правильно ли это. Не так уж трудно открыть учебник истории и узнать о том, что произошло в Палестине, и понять нашу борьбу за самоопределение. Не так уж трудно прочитать множество резолюций Организации Объединенных Наций, подтверждающих наши права – на сопротивление, на свободу от оккупации, на возвращение на нашу родину.

Это позор говорить о правах человека, равенстве и демократии, а затем не подвергать сомнению жестокую политику страны, которая занимается колонизацией земель и апартеидом.

За первые шесть дней войны Израиль сбросил шесть тысяч бомб на густонаселенный сектор Газа. Это, по оценкам экспертов, эквивалентно четверти мощности атомной бомбы. По данным палестинского министерства здравоохранения, погибло более трех тысяч человек, в том числе более одной тысячи детей. Но на самом деле мы не знаем настоящего числа погибших, поскольку еще столько же людей остаются под завалами, и некому их вытащить.

На прошлой неделе Израиль приказал более чем 1,1 миллиона палестинцев в Газе покинуть территорию, подвергающуюся непрерывным бомбардировкам. Образы палестинцев, покидающих свои дома и пробирающихся сквозь завалы к иллюзорной безопасности, напомнили нам о Накбе. Среди них и моя семья, которая с тяжелым сердцем покинула наш частично разрушенный дом, на строительство которого они потратили всю свою жизнь.

Когда я пишу эти строки, я боюсь в любой момент получить сообщение о смерти моей семьи: моего отца Исмаила, матери Халимы, брата Мохаммеда, невестки Асмы и моих самых красивых племянниц Элии (6 лет) и Наи (2 месяца).

Я хочу, чтобы вы запомнили их имена. Я бы не позволил им стать просто цифрами в сводках о погибших в Газе, если бы их убили.

Я бы не опасался за их жизни сегодня, дорогие европейцы, если бы не ваше молчание и соучастие в преступлениях Израиля, а также экономическая и политическая поддержка, которую Тель-Авив получает от избранных вами европейских правительств.

Настанет день, когда Палестина будет освобождена. Это будет день расплаты. Вас спросят, что вы делали, когда израильская оккупация и апартеид сокрушали палестинцев. Что тогда вы скажете в оправдание своего бездействия?

У вас еще есть время избавить себя от стыда за то, что вы оказались не на той стороне истории. Как сказала Белл Хукс: “Солидарность – это глагол”. Действуете ли вы сейчас, чтобы остановить геноцид в Газе?