Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)
Попытайтесь представить, что стихийное бедствие такого масштаба, как это произошло в Японии, обрушилось бы (не приведи Господь) на нашу страну. Только представьте, что было бы у нас вместо длинных и дисциплинированных очередей за продуктами питания и горючим, вместо спокойствия и присущего японцам хладнокровия. Представьте себе панику и попытки толпы хватать все, что попадется под руку.
Представьте себе израильские СМИ, которые разжигают пламя всеобщей истерии еще до того, как завершились спасательные работы. Представьте себе политиков, жаждущих воспользоваться трагедией в пиарных целях и требующих «немедленного» создания государственной комиссии по расследованию – еще до того, как миновала опасность. Представьте себе уровень деморализации населения, который мы создали бы своими собственными руками, тяжелые последствия этой деморализации вдобавок к тому, что разрушила стихия.
Всего этого нет в Японии. Несмотря на ужасный удар, обрушившийся на японскую нацию. Несмотря на нехватку основных продуктов питания. Несмотря на тревогу за будущее в связи с радиоактивным заражением. Японцы скорбят, опасаются, оплакивают близких, но не теряют присутствия духа.
Хладнокровие и умение с достоинством выдержать удар судьбы характеризуют не только японскую нацию. Вспомните опыт британцев в период нацистской агрессии 1940 года, после того, как Европа, включая такую мощную державу, как Франция, рухнула в считанные месяцы перед напором гитлеровского Вермахта.
Британия действительно стояла перед колоссальной опасностью. Десятки тысяч англичан погибли во время немецких бомбежек. Английские ВВС потеряли в боях своих лучших летчиков. Несмотря на все это, британская нация проявила волю и хладнокровие, продемонстрировала твердую готовность жертвовать многим ради своего будущего, преодолевать страх, разруху и многочисленные жертвы среди населения. Английская демократия, руководимая Черчилем, сжав зубы, приняла навязанные ей правила игры. Правительство самым серьезным образом ограничило свободу слова и права граждан. Во главу угла была поставлена борьба с нацистским врагом.
У нас же, в Израиле, все должно произойти «сейчас» и «любой ценой». Вне всякой логики. В отсутствие хладнокровия и рационального подхода. Именно так ведется безответственная общественная кампания по освобождению Гилада Шалита – кампания, которая призвана оказывать давление на правительство, и без того давшего принципиальное согласие на освобождение хамасовских террористов. Кампания, которая призывает пожертвовать всем, чтобы освободить одного пленного солдата.
У нас исчезли из лексикона такие слова, как сдержанность, ответственность, чувство меры. Мы разучились жить в условиях чрезвычайного положения, в котором Израиль находится с момента своего основания.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Попытайтесь представить, что стихийное бедствие такого масштаба, как это произошло в Японии, обрушилось бы на нашу страну. Только представьте, что было бы у нас вместо длинных и дисциплинированных очередей, вместо спокойствия и присущего японцам хладнокровия.
