Открывающиеся в городе бары и клубы получают английские названия. Языковеды бьют тревогу, а владельцы утверждают, что смотрят на это более широко.
Заместитель председателя Государственной комиссии по литовскому языку (ГКЛЯ) Юрате Палените склонна называть это явление «подсознательной провинциальностью». По ее словам, только так можно объяснить желание людей давать нелитовские названия – якобы тогда предприятия будут лучше.
Читайте также: Литва - литовцам, или Убей в себе государство
Часто бывает и так, что владельцы, которые хотят назвать свой бар или ночной клуб иностранным словом, сами не могут ответить на вопрос, почему выбрали нелитовское название.
«Бывает, что люди звонят, спрашивают о нелитовском названии, тогда я спрашиваю у них, можно ли будет туда заходить литовцам? Отвечают, что конечно, можно. На вопрос, почему выбирают именно такое название, часто ответ не получаем», – сказала заместитель председателя ГКЛЯ.
Читайте также: Литва: это не эмиграция, это эвакуация
Владелец бара Coco restobar Линас Трацевскис утверждает, что «Литва находится в ЕС, и англицизмы широко распространяются в нашей жизни. Бар больше ориентирован на молодое поколение, молодежь прекрасно понимает эти названия, они быстрее приживаются, становятся популярными. Бизнес есть бизнес. Приезжают иностранцы, приходят в бар. А люди старшего возраста, если и не знают английского, интерпретируют названия по-своему. И они не очень часто посещают такие места».
