Дорогие читатели ИноСМИ! Наша команда отправляется на новогодние каникулы, но это не значит, что сайт не будет обновляться. Мы заготовили для вас массу интересного, так что не забывайте заглядывать время от времени. А ниже мы подвели своеобразные итоги 2016 года по версии ИноСМИ — статьи, книги и видео, которые нам особенно понравилось переводить, а вам — читать. Это не просто рейтинг самых популярных материалов по количеству просмотров или «лайков» в социальных сетях. Мы постарались отразить и обширную географию наших переводов, и тематику — от комментариев лучших умов мира по самым актуальным событиям года в России и мире, экскурсов в историю и научные достижения до поэтической зарисовки от одного из самых любимых у нас латиноамериканских писателей и парочки шуток, над которыми смеялись читатели других стран.

 

Надеемся, вам было интересно с нами и нашими публикациями в уходящем году. Спасибо за ваше внимание, комментарии (и критику, мы ее очень внимательно читаем и слушаем!) И, конечно же, желаем вам от души отпраздновать Новый год и Рождество, отлично отдохнуть, и всего наилучшего в 2017-м!

 

С новым годом!

 

Редакция ИноСМИ

 

***

Статьи

Случайный секс: все делают это

(The New Yorker, США)


Импортозамещение: Санкции? Супер!
(Der Spiegel, Германия)

Саммит «Большой двадцатки» закончился внезапно,

когда Обама назвал Путина придурком
(The New Yorker, США)

Россия, восставшая из обломков
(Die Zeit, Германия)

Попса и мир
(The American Interest, США)


Когда напасть на Россию? Генерал Блашко рассказал анекдот,

который не очень порадует генерала Павла
(Parlamentní listy, Чехия)

При попытке переворота самолет Эрдогана прикрыли российские пилоты?
(Odatv.com, Турция)

Как Путин нас перехитрил
(New Statesman, Великобритания)

5 самых смертоносных ВМС, сухопутных сил и ВВС на планете
(The National Interest, США)

 

Мы с супругой поехали в Париж.

Больше такой ошибки мы уже никогда не совершим!
(Parlamentní listy, Чехия)

 

Если бы не было Майдана, путинская Россия никогда

не превратилась бы в сверхдержаву номер один
(Parlamentní listy, Чехия)

Эта экономическая держава перестала существовать
(Die Zeit, Германия)

Российский танк Т-14 «Армата» против японского «Тип 10»

и американского M1 Abrams: кто победит?
(The National Interest, США)

Срочный звонок Трампа в Кремль
(El Pais, Испания)

Трамп готов нанести России самый сильный удар
(Parlamentnilisty.cz, Чехия)


Солдаты-призраки Путина в Сирии
(Le Monde, Франция)

Россия нанесет удар первой в случае серьезного кризиса в Европе
(Agora Vox, Франция)

Видео

Американцы в первый раз смотрят русские мультфильмы
(BuzzFeed, США)

Американцы впервые пробуют русскую еду
(BuzzFeed, США)

Эти опасные русские
(Dan Soder, США)

Американцы впервые пробуют русскую водку
(BuzzFeed, США)

Top-5 истребителей

(Mic of orion, Великобритания)

«Ночной кошмар» для армии США
(EducationalDocumentary, Youtube)

10 вещей, которые русские делают лучше американцев
(Geobeats, США)

Фотоленты

Чернобыль: жизнь в зоне отчуждения

(Reuters, Великобритания)


14 научных и технических прорывов, за которые можно поблагодарить этот год

(Popular Science, США)


10 лучших мест для отдыха в России — без Москвы и Петербурга

(The Guardian, Великобритания)


Когда смешение нескольких национальностей рождает нечто прекрасное

(Bright Side, США)


Плавание по-сибирски

(Reuters, Великобритания)