Каталог изданий

Sydsvenskan

Sydsvenskan logo

Sydsvenskan, или Sydsvenska Dagbladet Snällposten — шведская утренняя газета, выходит в Мальмё с 1848 года. Издается компанией Sydsvenska Dagbladets AB, входящей в концерн Bonnier.

Днем рождения газеты считается 8 мая 1848 года, когда издатель Бернхард Крунхольм (Bernhard Cronholm) выпустил первый номер Snäll-Posten från Malmö, позже поменявшей название на Snäll-Posten. В 1901 году у газеты появился первый филиал за пределами Мальмё, а именно — в Лунде. Позже открылись офисы в Истаде и Ландскруне.

Сначала издание поддерживало Правую партию, но с 1966 года называет себя «независимой либеральной газетой», хотя поддерживает Умеренную коалиционную партию.

Интернет-версия Sydsvenskan была запущена в 1995 году.

Сегодня Sydsvenskan выходит в двух вариантах, которые отличаются страницей местных новостей (Мальмё или Лунд).

13 февраля 2008 года газета опубликовала скандальные датские карикатуры на пророка Мухаммеда. Sydsvenskan стала единственным шведским изданием, которое пошло на этот рискованный шаг.

В 2010 году газету назвали «республиканцем года» за «открытую поддержку идеи немонархического государства».

В 2014 году произошло слияние компаний Sydsvenska Dagbladets AB и Helsingborgs Dagblads AB. Созданное в результате совместное предприятие выпускает не только Sydsvenskan и Helsingborgs Dagblad, но и Landskrona Posten, Nordvästra Skånes Tidningar, а также бесплатные издания City и Hallå. Оно же занимается сайтами Sydsvenskan и Helsingborgs Dagblad.

С 1 сентября 2014 года пост главного редактора и ответственного издателя Sydsvenskan занимает Пиа Ренквист (Pia Rehnquist).


Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на шведском

Публикации

Владимир Набоков в 1973 году

Презрительный гений Набокова

Как пройти в библиотеку?

Переводить гибкую, летящую прозу Набокова непросто. Это удастся лишь человеку хорошо образованному и с той же любовно-легкой манерой обращаться с языком. Следовать за нитями, которые сплетает Набоков, — само по себе удовольствие, литературное наслаждение. Его проза — триумфальный пример того, что можно раствориться в интеллектуальном сознании. Но есть у него и одна дурная черта.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
42672
00
Русский композитор Чайковский

Любим публикой — отвергнут модернистами

Личность, изнуряемая беспокойством, временами с чертами психического расстройства. Мужчина, которого втянули в короткий неудачный брак. Отчаявшийся человек, который предпринял как минимум одну попытку самоубийства, безмерно мучащийся от своей отверженности, гомосексуальности. С другой стороны Чайковский был любимец музыкальной публики и царский баловень. Русский народ впитал его творения.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
152161
00
Шведские солдаты в Афганистане

Шведы утешают себя шутками о России

Россия и Запад

На фоне разочарования в собственном военном потенциале в Швеции пышно расцвел висельный юмор на тему вероятного ущерба от российской власти. Участники конференции «Народ и оборона» в шведском Сэлене четыре дня обсуждали, как защитить страну. Те, кому предстоят тяжелые испытания, чувствуют себя лучше, если им удается с юмором подойти к вероятности полного фиаско.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
6930868
00
Цех «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод»

Борнхольм: планы России вызывают протесты

Газовый поток в Европу

С Борнхольма уже раздаются первые протесты. После того как Слите и Карлсхамн отказались сотрудничать с «Северным потоком-2», новой альтернативой для российско-немецкого газового проекта может стать Рённе. «Мы, жители Борнхольма, настроены скептически», — говорит представитель местных СМИ Ян Эскильсен. Однако идея сдать Рённе в аренду уже получила поддержку среди политиков.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
1614414
00
Празднование Дня Независимости Украины во Львове

Тень войны не дает прохлады

Ситуация на Украине

Этой осенью Анна Аксфорс побывала на Украине и увидела, что в этой стране война пронизывает поэзию и всю жизнь. Поэт Ирина Цилык сказала ей: «Мы разделились на два параллельных мира. Одни прячутся от войны, но она так или иначе находит их и забирает. Я понимаю тех, кто ведет себя, будто ничего не происходит, я тоже хочу ничего этого не видеть, я очень устала. Но мы должны писать».

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
234983
00
Скульптура «евро» во Франкфурте

Скоро не будет ни ЕС, ни НАТО

Запад образца 2016 года похож на стареющего боксера, который не прочь выпить и так привык побеждать, что не подготовился к последнему поединку с агрессивным сильным противником, подстрекаемым ставками и публикой. Брексит стал ударом в живот. Трамп — прямой удар справа, от него случилось короткое замыкание в голове. А Ле Пен — это джеб, который может отправить в нокаут.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
5443248
019
Активист группы «Война» Олег Воротников

«Война» теперь за Путина

Несколько лет назад группа «Война» была лидером российского акционизма. В последний день 2011 года они сожгли автозак и еще несколько полицейских машин, что тоже было художественной акцией. Но против группы было возбуждено уголовное дело, и «Войне» пришлось покинуть Россию. С тех пор они живут в Европе без документов. Сегодня они поддерживают и Путина, и аннексию Крыма.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
5022332
07
Кадр из сериала ТНТ «Измены»

В России секс есть

В России власти все чаще пытаются контролировать или ограничивать сексуальную жизнь граждан, особенно женщин. Однако на коммерческом телеканале ТНТ сюжеты нескольких самых популярных сериалов канала крутятся вокруг секса, и главные персонажи —женщины. Вряд ли руководство страны против подобных сериалов. В конечном счете важно, что сериалы не содержат какой-либо политической критики.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
3333415
00
Телеканал Russia Today

Путин использует ультраправых в Швеции

Россия и Запад

Различные националистские и скептически настроенные по отношению к ЕС партии сделали вывод, что с Россией Путина у них есть общие интересы. Россия сейчас тоже нацелена на столкновение с ЕС на фоне войны в Сирии и аннексии украинского Крыма в нарушение норм международного права. Но отношение к России стало камнем преткновения в среде шведских националистов.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
122226
00
Глава инвестфонда Hermitage Capital Management Уильям Браудер

Браудер против «Акта Магнитского»

Норвежский документальный фильм «Акт Магнитского» рассказывает об американском миллиардере Уильяме Браудере и его партнере Сергее Магнитском. Когда Браудера выслали из России по обвинению в налоговых преступлениях, Магнитский продолжил работу. Но вскоре его арестовали, и позже он скончался в тюрьме. Браудер утверждал, что причиной смерти стали условия заключения.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
148969
01
455 лет исполняется собору Покрова Пресвятой Богородицы

Не все дороги ведут в Москву

В последнее время российской пропаганде придается большое значение. Например, ходят слухи, что Россия приложила руку к успехам правых националистов в Европе. Дональд Трамп стал живым намеком, что у Кремля может появиться свой человек в Белом доме. Но российские либералы, которые обычно занимаются разоблачением пропаганды, сомневаются в правдивости этих историй.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
3812124
07
Здание риксдага в Стокгольме

Путин знает, на чьей стороне Швеция

Безопасность на Балтике

Велик ли риск российского удара по Швеции? Оценка шведского эксперта: прямой удар крайне маловероятен, практически исключен. Но есть более вероятный сценарий, в котором Россия раздувает конфликт с прибалтийскими странами. Поскольку они входят в НАТО, альянсу приходится реагировать. Территория Швеции начинает играть важную стратегическую роль. Швеция оказывается втянута в войну.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
195559
01
У. Хант. «Клавдио и Изабелла». 1850

Русская эмоциональность в датском Кронборге

Британская и американская пресса расхвалили спектакль, сочтя его аллегорией современной России. Как будто если на сцену выходят русские, то речь сразу о Путине. Проблема «проблемной пьесы» Шекспира «Мера за меру» в данном случае скорее заключается в том, что запад есть запад, а восток есть восток, и вместо мирной встречи мы наблюдаем творческий конфликт.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
53097
50
Житель лагеря для беженцев в Сундбюберге играет в футбол

Застряли в Швеции

Граждане Украины Александр Сидоренко и Инна Кмитевич получили в Швеции отказ на прошение о виде на жительство. Теперь они хотят как можно скорее вернуться домой на Украину, но шведскому Миграционному управлению потребовалось больше трех месяцев, чтобы организовать им обратные билеты. «Это пустая трата нашего времени и ваших денег», — говорит Александр Сидоренко.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
184160
11
Старая мельница на острове Готланд

Игры на вековом страхе перед Россией

Швецию часто сравнивают с Финляндией. Но Финляндия и ее президент поддерживают диалог с российскими властями, а в Швеции особенно популярны те политики, которые высказываются в адрес России наиболее жестко. Следовало бы найти способ критиковать действия России на Украине и при этом поставить долгосрочную задачу нормализации шведско-российских отношений.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
206995
21
Вице-адмирал Джеймс Фогго и контр-адмирал Пэдди МакАльпин общаются с прессой, военные учения «Балтопс-2016»

Алло, Путин!

Безопасность на Балтике

На Балтике снова становится тесно. В воздухе, на воде и под водой давно не было такого оживления. Все почти как в 80-е годы. Но сейчас не 80-е, и когда российские военные самолеты эффектно полетали вблизи американского судна, видеозапись инцидента почти мгновенно появилась на Youtube. Швеции надо как можно яснее дать понять, где проходят границы незыблемой позиции страны.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
115705
11
Люди, покинувшие здание аэропорта Ататюрк после теракта. Стамбул. 29 июня 2016

Извинения Эрдогана и теракт в Стамбуле

Не менее 41 человека погибли и более 200 пострадали в теракте в аэропорту Стамбула во вторник. Хотя никто не взял ответственность за этот теракт, многое указывает, что за ним стоит ИГИЛ, как и за терактом в аэропорту Брюсселя весной. Мотивом могло стать то, что американские самолеты пользуются базой на территории Турции, чтобы бомбить ИГИЛ в Сирии и Ираке.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
114474
10
Генеральный директор SpaceX Элон Маск

Мир спасут ботаники

Впустите ботаников в свою жизнь и задумайтесь, не пора ли выпустить на свободу своего собственного. Илон Маск сумел стать баснословно богатым, и, несмотря ни на что, сохранить альтернативный взгляд на мир. Как супергерой, он хочет спасти планету от гибели. Вы, вполне вероятно, не станете мультимиллионером или супергероем. Но это будет весело и обогатит вашу жизнь.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
121562
72
Президент Турции Тайип Эрдоган на климатической конференции ООН в Париже

Эрдоган и Голлум: найдите отличие

Эрдогана непросто — мягко говоря — развеселить. Скорее, его можно назвать «королевой драмы». С 2014 года возбуждено около 2 тысяч дел против лиц, которые, как утверждается, оскорбили президента Турции. Среди них есть даже дети школьного возраста. Часто говорят, что феминисты и меньшинства легко обижаются. Но настоящее культивирование обиды существует на вершинах власти.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
206520
843
Групповое фото на саммите G20 в Анталье

Дефицит великодушных лидеров

Cейчас, когда вызовы снова накапливаются, западный мир страдает от мучительной нехватки великодушного руководства. Крупнейшая миграционная катастрофа со времен Второй мировой войны, теракты, агрессивный гангстерский режим в России, султанская деспотия в Турции, кровавый хаос по другую сторону Средиземного моря. И никто не делает шаг вперед с намерением взять на себя ответственность.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
135591
41
Даты