Реакция на статью «Я часть сопротивления внутри администрации Трампа» (New York Times, США).
Вашингтон — Миллионы американцев в среду были очень сильно удивлены, узнав о том, что в Белом доме Трампа есть человек, сумевший написать целую передовицу.
После Дня труда нацию ежедневно сотрясают сенсации. Однако новость о том, что высокопоставленный анонимный чиновник из Белого дома в достаточной мере владеет английским, чтобы написать связную и пригодную для публикации статью для ведущей газеты, стала, пожалуй, самым невероятным событием.
Профессор языкознания из Университета Миннесоты Дэвис Логсдон (Davis Logsdon) рассказал, что группа экспертов-лингвистов под его руководством изучила каждое слово этой статьи и пришла в недоумение, вынужденная признать, что ее написал кто-то из работающих на Дональда Трампа людей.
«Там есть законченные предложения, есть хорошо структурированные абзацы, есть согласование подлежащих и сказуемых, — сказал он. — Это совершенно не похоже на дело рук знакомых нам сотрудников Белого дома».
Подчеркнув, что он со своей командой специалистов по языкознанию «даже близко не сумел» подойти к тому, чтобы выявить автора, Логсдон заявил, что в настоящее время они действуют методом исключения, чтобы сократить список возможных грамотеев.
«Если исходить из уровня владения языком, который мы увидели в этой передовице, то это определенно не Сара Хакаби Сандерс, не Джон Келли, не Стивен Миллер, не Келлиэнн Конуэй, и уж точно не Джаред», — отметил профессор.