Добрый вечер, дамы и господа. Спасибо, что присоединились к нам сегодня. Как глава Центрального командования США я руководил операцией против Абу Бакра аль-Багдади, поэтому сегодня я здесь, чтобы предоставить дополнительные сведения о задании, которое кончилось его гибелью. Как символический основатель и самопровозглашенный главарь смертоносной банды террористов, которые некогда контролировали обширную территорию в Ираке и Сирии и совершили несметное количество злодеяний в этих странах и за границей, Багдади был приоритетной целью центрального командования США. Багдади был объектом интенсивных межведомственных усилий с целью привлечь его к ответственности, и эти усилия недавно увенчались успехом, когда мы выяснили его местонахождение.
Когда стало ясно, что мы получили актуальные и достоверные сведения о его укрытии, мы разработали план его поимки или уничтожения и начали подготовку спецназа для задания. Я проинформировал руководство о поступивших разведданных и плане. В прошлую пятницу, 25 октября, с одобрения министра обороны Эспера и председателя Милли мы подробно проинформировали президента обо всех нюансах плана и рисках, связанных с его осуществлением. Следующий слайд, пожалуйста.
В основу операции легла вертолетная атака силами предварительно развернутых в Сирии специальных подразделений, направленная против изолированного комплекса на северо-западе Сирии, где предположительно скрывался Багдади. После штурма с целью поимки либо уничтожения отряд вернулся на базу. Хотя замысел может показаться простым, я вас уверяю, что план был значительно сложнее и разрабатывался специально, чтобы избежать обнаружения боевиками ИГИЛ* и другими лицами до и во время его осуществления, а также гражданских жертв. Кроме того, он включал в себя достаточное прикрытие с воздуха: боевые вертолеты, несколько ударных беспилотников и истребители четвертого и пятого поколений для поддержки и защиты атакующих сил.
Отмечу также, что в плане учтены догадки, что на пути к цели мы обнаружим нескольких детей. Как вы скоро увидите, мы предприняли все шаги, чтобы свести мирные потери к минимуму. С одобрения президента и предварительно установив контакт с Россией и Турцией с целью устранения конфликтов, снижения рисков для американских войск и предотвращения любых просчетов и вмешательства каких-либо государственных субъектов в Сирии, я отдал приказ начать миссию из штаб-квартиры в Тампе около 9 часов утра в субботу, 26 октября. В течение дня я держал связь с президентом и его командой по национальной безопасности, и они следили за развитием событий из Белого дома. Следующий слайд, пожалуйста.
Здесь мы видим цель атаки — комплекс, где прятался Багдади. Как я отмечал ранее, это изолированное здание находилось в провинции Идлиб на северо-западе Сирии, примерно в четырех милях от границы с Турцией. В этой области мы раньше не работали, и находится она примерно в часе полета на вертолете от нашего плацдарма в Сирии. По нашим данным, он скрывался в провинции Идлиб, чтобы исключить давление на ИГИЛ* в других частях Сирии. Когда штурмовой отряд приблизился к комплексу, боевики обстреляли вертолеты США из двух мест вблизи от комплекса. Хотя эти люди, по нашим данным, с Багдади связаны не были, они повели себя по отношению к американским силам враждебно — и были ликвидированы двумя ударами с вертолетов поддержки. Следующее видео, пожалуйста.
Как вы видите на видео, боевики обстреляли наши вертолеты, вызвав ответный огонь. Когда штурмовой отряд прибыл в комплекс, мы неоднократно призывали всех находящихся внутри сдаться мирно. Следующее видео, пожалуйста.
На этом видео штурмовая группа приближается к комплексу. Тех, кто вышел из здания добровольно, проверили на наличие оружия и взрывчатых веществ и увезли с места событий. Непричастных к боевым действиям силы США задержали, а затем освободили. С группой, включающей одиннадцать детей, обращались исключительно корректно. Хочу подчеркнуть, что, несмотря на насильственный характер и стратегическое значение операции, были предприняты все усилия, чтобы избежать жертв среди гражданского населения и защитить детей, которые, как мы подозревали, будут обнаружены на территории комплекса.
Угрозу нашим силам представляли пятеро боевиков ИГИЛ в пределах комплекса. На призыв сдаться на арабском языке они не ответили и продолжали угрожать нашим силам. В ходе последовавшей атаки они были убиты. Это были четыре женщины и один мужчина. Войдя внутрь комплекса после этой схватки, силы США обнаружили Багдади, который скрывался в туннеле. Пленение американскими силами было неизбежно, и Багдади взорвал портативную бомбу, убив себя и двух маленьких детей, которые были с ним.
Количество детей позднее было исправлено. Изначально мы полагали, что с ним трое детей и ошибочно сообщили об этом командованию. Теперь, на основании последующего анализа событий, мы знаем, что их было двое.
В общей сложности во время операции было ликвидировано шестеро боевиков ИГИЛ* — четыре женщины и двое мужчин, включая Багдади. Кроме них, при подрыве Багдади погибли двое детей. Позвольте мне подчеркнуть еще раз, что штурмовая группа спасла 11 детей и еще двоих человек задержала.
После ликвидации/самоубийства Багдади наши штурмовые отряды очистили туннель от мусора и собрали останки Багдади для опознания личности по ДНК — они были доставлены на базу.
После взятия проб для формальной процедуры анализа ДНК останки Багдади были захоронены в море в течение 24 часов после его смерти — в соответствии с законом о вооруженных конфликтах. Помимо его останков, штурмовой отряд собрал значительное количество документов и электроники. После этого штурмовая группа покинула комплекс и вернулись к вертолетам с двумя задержанными, о которых я уже упоминал. Когда наши силы оказались на безопасном расстоянии, силы США использовали высокоточные боеприпасы для уничтожения комплекса со всем его содержимым. Переходим к следующему видео, пожалуйста.
Сейчас вы увидите, как высокоточные боеприпасы поражают комплекс. Если вам доводилось видеть фотографии комплекса до и после, то сейчас это место выглядит как парковка с глубокими выбоинами. Операция была тщательно спланирована и выполнена полностью. Она продемонстрировала глобальный охват США и непоколебимую приверженность уничтожению ИГИЛ*, привлечению его лидеров к ответственности и защите Америки от таких людей, как Багдади. Эта трудная, многогранная и точная операция была выполнена с высочайшим профессионализмом, в лучших традициях армии США.
Вследствие значительного интереса к служебным собакам в вооруженных силах США я хотел бы немного рассказать об этом прекрасном псе. Следующее фото, пожалуйста. А вообще, давайте вернемся немного назад. Прежде чем я перейду к псу, я хотел бы показать вам фотографии до и после рейда. Сами видите, как здание выглядело раньше и что там сейчас. Эффективность использованных нами боеприпасов очевидна — таким образом, мы гарантировали, что это место не превратится в святыню или некое место паломничества. Теперь это просто клочок земли. Переходим к фото собаки.
Служебные собаки командования специальных операций США — важные члены наших вооруженных сил. Эти животные защищают американские войска, спасают жизни гражданского населения, помогают отделить боевиков от непричастных к боевым действиям и обезвреживают лиц с враждебными намерениями. Этот пес-ветеран уже четыре года служит в кинологическом отряде SOCOM K-9 и выполнил почти 50 боевых заданий. В туннеле, когда Багдади подорвал жилет, начиненный взрывчаткой, он был ранен оголенными проводами. Отмечу, что сейчас он вернулся на службу.
Напоследок, я хотел бы поговорить об анализе ДНК, который подтвердил личность Багдади. Последний слайд, пожалуйста. Как вы можете видеть, Агентство военной разведки провело анализ и сравнило ДНК останков с образцом из архива — он был взят в 2004 году, когда Багдади находился в фильтрационном лагере Кэмп-Букка в Ираке. Анализ установил между образцами прямое совпадение и подтвердил, что останки принадлежат Багдади. Вероятность ошибки — один на 104 септиллионов, то есть пренебрегаемая.
В заключение я хотел бы отметить, что, несмотря на смерть Багдади, мы не забудем жертв злодеяний, которыми он руководил и к которым призывал с 2014 года. Объединенное центральное командование США по-прежнему сосредоточено на уничтожении ИГИЛ* и намерено сохранять бдительность в отношении всех террористических организаций региона, которые угрожают США, нашим партнерам и нашим союзникам. Я хотел бы выразить искреннюю признательность мужчинам и женщинам, которые своим профессионализмом привели операцию к успеху. Это была поистине межведомственная операция, поэтому я хочу поблагодарить партнеров из правительства США. Люди, которые разрабатывали и проводили миссию в жизнь, — скромные профессионалы, для которых служба паче славы или признания. Энтузиасты своего дело справились с трудным, рискованным заданием на отлично.
* — террористическая организация, запрещенная в России.