Преподаватель русского языка напоминает: язык ни в чем не виноват

Преподаватели русского языка в финских школах, училищах и университетах с тревогой наблюдают за тем, как военные действия на Украине сказываются на желании финнов изучать русский язык.

Пока явных признаков снижения интереса нет. Кое-где даже наблюдается подъем, но преподаватели все равно волнуются.

Анне Линдхольм (Anne Lindholm) координирует изучение языков в школах города Турку, а также преподает русский и английский. Пока военные действия на Украине не отразились на предпочтениях школьников. Учительница все же задается вопросом, что будет через год, если ситуация в мировой политике останется прежней.

Линдхольм надеется, что школьники и их семьи будут воспринимать изучение языка как инвестицию в будущее.

"Первоклассник, который сейчас начнет учить иностранный язык, сможет применить его в работе где-то через 15 лет. Лицеист, начавший учить язык, применит его примерно через восемь лет".

Россияне — вторая по численности группа граждан иностранного государства, проживающая в Финляндии. Русский язык используется и за пределами России.

"Например, в Грузии, Казахстане, Армении и Узбекистане. В странах Прибалтики есть крупное русскоязычное меньшинство. Кроме этого, русский — родной язык многих украинцев", — говорит Анне Линдхольм.

Этой осенью интерес студентов-экономистов Университета Турку к русскому языку значительно снизился. Кроме этого, студентов стало значительно меньше и на курсах для продолжающих обучение.

"Наверное, политическая ситуация сильнее всего влияет на студентов, изучающих экономику, поскольку торговые отношения Финляндии и России испортились, и перспективы стали неясными", — говорит Ханна Руска (Hanna Ruska), заместитель руководителя Центра языковых и коммуникативных исследований в Университете Турку.

Студенты других факультетов пока продолжают учить русский так же активно, как раньше.

Лектор Биргитта Тюрин-Муранен (Birgitta Tjurin-Muranen) признается, что очень переживала этой осенью за набор в группы по изучению русского языка, особенно в группы для начинающих — но, к счастью, опасения оказались напрасными. Число студентов примерно такое же, как в прошлом году, программы менять не придется.

"На мои занятия приходят студенты с самых разных факультетов. Особенно много юристов, социологов, лингвистов и историков. К счастью, они понимают, что Россия — наш сосед, специалисты по русскому языку, культуре и обществу очень нужны. Пожалуй, в нынешней международной ситуации эта потребность даже выросла", — рассуждает Тюрин-Муранен.

Этой осенью Центр языковых и коммуникативных исследований в Университете Турку предлагает студентам изучать украинский и финский языки и культуру парами.

"Будут формироваться пары из финских и украинских студентов. Языки и культуры они будут изучать по очереди. Каждый студент сможет побыть в роли преподавателя и учащегося", — рассказывает Тюрин-Муранен.

Курсы русского языка для взрослых во многих народных и рабочих училищах утратили популярность. Этой осенью запустится примерно половина групп.

"В сравнении с прошлыми годами интерес к русскому языку значительно снизился, однако группы, которые занимаются уже давно, продолжат обучение. Правда, некоторые связались с преподавателем, чтобы сообщить, что не хотят больше учить язык из-за военных действий", — говорит Яана Нуоттанен (Jaana Nuottanen), генеральный директор Союза народных училищ.

В финноязычном народном училище города Турку радуются, что все запланированные в этом году группы успешно набираются.

"Удивительно, но международная ситуация почти не повлияла на наши языковые курсы. Правда, в последние годы русский нельзя назвать популярным языком для изучения", — говорит организатор Сусанна Тёрнстрём (Susanna Törnström).

Обычно при изучении языка политики не касаются — однако с русским языком все иначе.

"Преподавателю русского приходится нести на своих плечах действия российского общества. Преподавателя русского языка всегда просят прокомментировать актуальные вопросы", — рассказывает школьный учитель русского и английского Анне Линдхольм.

Она приводит яркий пример.

"Как учителя английского, меня не просили прокомментировать захват Капитолия и Брексит. А вот события в России всегда хотят обсудить с учителем".

Какие риски может создать сокращение числа специалистов по русскому языку и культуре в Финляндии?

"Наши контакты с россиянами на бытовом уровне пропали. Важно знать их взгляды. А мы об этом ничего не знаем, поскольку российские опросы общественного мнения обычно реальной картины не показывают", — уверена учитель Анне Линдхольм.

По ее мнению, язык соседней страны нельзя списывать со счетов.

"В хороших и плохих ситуациях соседнюю страну надо уметь понимать — а также владеть ее языком".