Байден: поставка боеприпасов и техники Украине укрепит национальную безопасность США

Байден: Пожалуйста, садитесь. Спасибо.

Президент Зеленский, для меня большая честь снова приветствовать вас в Белом доме.

Мы провели немало времени в телефонных переговорах и по видеосвязи, но приятно снова видеть вас лично. И мы тесно и часто общались на протяжении всего этого конфликта с самого начала, но поговорить наедине и посмотреть друг другу в глаза — особенно важно, потому что ваше лидерство, господин президент, во время этого ужасного кризиса вдохновило украинский народ, американский народ и весь мир.

Этот визит в Вашингтон, ваша первая поездка за пределы Украины с февраля, происходит на фоне эскалации атак президента Путина, нацеленных на ключевую инфраструктуру, чтобы максимально усложнить жизнь не только невинным украинцам, но и детям и всем остальным, от детских домов до школ. Его действия просто возмутительны.

В преддверии нового года американскому народу и всему миру очень важно услышать непосредственно от вас, господин президент, о борьбе Украины и том, как важно быть вместе в следующем, 2023 году.

Этот визит приходится на 300-дневный рубеж жестокого вторжения России на Украину. Триста дней назад Путин развернул тотальное нападение на свободный народ Украины, беспричинное и ничем не оправданное. Триста дней украинский народ демонстрирует России и миру свой стальной хребет, любовь к Родине и непоколебимую решимость — подчеркиваю, непоколебимую — самому вершить свою судьбу.

Я говорю украинскому народу, всем украинцам: вы продемонстрировали… вы показали твердость против агрессии и имперских аппетитов самодержцев, которые опрометчиво решили, что вы… что кто сильнее, тот и прав — но у них ничего не вышло.

Им не удалось, и они оказались в одиночестве. А вы — нет. Вы получили значительную, значительную помощь. Мы всегда с вами: вас никогда не бросят.

Когда свобода Украины оказалась под угрозой, американский народ — как и прошлые поколения американцев — не колебался.

Вся страна, американцы всех слоев общества — как демократы, так и республиканцы — решительно сплотились, чтобы оказать безоговорочную и непреклонную поддержку Украине.

Потому что мы понимаем нутром, что борьба Украины — это нечто большее. Американский народ знает, что если мы останемся в стороне перед лицом столь вопиющих посягательств на свободу и демократию, а также основные принципы суверенитета и территориальной целостности, то мир ждут еще худшие последствия.

И как я сказал в феврале, когда Путин ввел на Украину танки: американцы — американский народ — готовы противостоять задирам и отстаивать свободу. Вот мы какие, американцы. И именно так мы и поступили.

Еще до начала вторжения, когда Путин еще только угрожал Украине и наращивал свои силы, мы убедились, что Украина сможет защищаться — еще до того, как они перешли ее границу.

Мы обеспечили постоянный приток оборонительных вооружений, включая системы ПВО и артиллерию, боеприпасы и многое другое. И мы сделали это не в одиночку.

С самого начала США сплотили союзников и партнеров со всего мира, чтобы твердо поддержать Украину и ввести беспрецедентные — я подчеркиваю, беспрецедентные — санкции и экспортный контроль против России, усложнив Кремлю его жестокую войну.

Более 50 стран передали около 2 000 танков и другой бронетехники, свыше 800 артиллерийских систем, свыше двух миллионов артиллерийских боеприпасов, и более 50 современных реактивных систем залпового огня, а также противокорабельные системы и системы ПВО — всё ради усиления Украины.

Вместе мы предоставили миллиарды долларов прямой бюджетной поддержки, чтобы правительство Украины продолжило предоставлять уранцам [так в оригинале: Байден оговорился и сказал Uranians] базовые, основополагающие услуги — здравоохранение, образование и скорую помощь.

Сюда вошли еще два миллиарда долларов прямой бюджетной поддержки со стороны американского народа, которую Всемирный банк распределил ранее на этой неделе.

Мы предоставили гуманитарную помощь, чтобы помочь миллионам украинцев, которым пришлось покинуть свои дома из-за бесчеловечной и жестокой войны Путина.

Народы всей Европы распахнули сердца и двери, чтобы помочь нуждающимся украинцам.

США с гордостью приняли с марта 2022 года свыше 221 000 украинских искателей убежища, в том числе в рамках программы "Единство для Украины".

И сегодня Агентство США по международному развитию выделяет Украине свыше 374 миллионов долларов срочной гуманитарной помощи. Это обеспечит продовольственную и денежную поддержку более чем полутора миллионам украинцев, а также доступ к здравоохранению, безопасной питьевой воде и теплу более чем 2,5 миллиона украинцев.

США и наши союзники и партнеры по всему миру с исторической быстротой предоставили широкий спектр помощи, и это сыграло важнейшую роль в успехе Украины.

Украина выиграла битву под Киевом, выиграла битву под Херсоном, выиграла битву под Харьковом. Украина бросила вызов ожиданиям России на каждом шагу.

И, президент Веленский [так в оригинале], вы ясно дали понять, что вы открыты для достижения мира, а он нет. В отличие от него, вы открыты для справедливого мира.

И еще мы знаем, что прекращать свою жестокую войну Путин не намерен. А США намерены помогать храброму украинскому народу защищать свою страну от российской агрессии столько, сколько потребуется.

И я хочу поблагодарить членов Конгресса за широкую двухпартийную поддержку Украины. И с нетерпением жду скорого подписания законопроекта, в который войдут 45 миллиардов долларов дополнительного финансирования Украины.

Кроме того, я подпишу Закон об оборонном бюджете, куда войдут полномочия, которые облегчат министерству обороны закупку важнейших боеприпасов и техники для Украины и других ключевых материалов для укрепления нашей национальной безопасности.

Сегодня я объявляю следующий транш нашей помощи Украине в области безопасности: пакет помощи на сумму 1,85 миллиарда долларов, куда войдут как прямые поставки необходимой Украине техники, таки и контракты на поставку боеприпасов, которые потребуются в ближайшие месяцы для ее артиллерии, танков и ракетных установок.

Важно отметить, что помимо новых возможностей, включая высокоточные авиационные боеприпасы, в пакет войдет ракетная батарея Patriot, на которой мы будем обучать украинские силы в рамках текущих усилий по укреплению ПВО Украины.

Для завершения необходимой подготовки потребуется некоторое время, но батарея Patriot станет еще одним важным подспорьем для Украины в защите от российской агрессии.

Итого новая помощь в области безопасности и гуманитарной сферы составит 2,2 миллиарда долларов — это дополнительная поддержка украинского народа.

Мы должны понимать, чтó делает Россия. Она целенаправленно атакует ключевую инфраструктуру Украины, разрушая системы, которые обеспечивают теплом и светом украинский народ в самое холодное и темное время года. Россия превратила зиму в оружие — морозит людей, морит их голодом, отрезает их друг от друга.

Это последний пример возмутительных зверств, которые российские войска вытворяют против ни в чем не повинных украинских мирных жителей — детей и их семей.

И США вместе с союзниками и партнерами предоставляют ключевое оборудование, чтобы помочь Украине в экстренном ремонте электросети и укреплению стабильности украинской энергосистемы на фоне точечных атак России.

Мы также работаем над тем, чтобы привлечь Россию к ответственности, — Конгресс принимает шаги, которые облегчат расследование военных преступлений России на Украине.

Позвольте мне закончить вот чем: сегодня четвертая ночь Хануки, это время, когда еврейский народ во всем мире — в том числе президент Зеленский и многие семьи — чтит бессмертное чудо, когда небольшой отряд воинов, сражающихся за свои ценности, выстоял против превосходящего врага и одолел его, и когда пламя веры ярко горело целых восемь дней, хотя масла в светильниках должно было хватить всего на день.

Это история выживания и стойкости напоминает нам о том, что в самые холодные дни года свет всегда побеждает тьму, а надежда прогоняет отчаяние — и что человеческий дух непобедим, покуда есть праведники, готовые поступать по совести.

Этот год принес украинскому народу столько ненужных страданий и потерь. Но я хочу, чтобы вы знали, президент Зеленский, — я хочу, чтобы вы это знали — и чтобы знал весь народ Украины: американский народ был с вами на каждом этапе вашего пути, и мы останемся с вами. Мы пробудем с вами столько, сколько потребуется.

То, что вы делаете, то, чего вы добились, важно не только для Украины, но и для всего мира.

И вместе, я не сомневаюсь, мы будем поддерживать яркое пламя свободы, и свет не погаснет и победит тьму.

Спасибо, что вы здесь, господин президент. Мы на вашей стороне.

Зеленский: Господин президент, президент Байден, уважаемая публика, журналисты, дамы и господа: я приехал сюда, в США, чтобы передать слова благодарности народу Америки — людям, которые так много делают для Украины. Я благодарен за все это.

Этот визит в США стал поистине историческим для наших отношений с Америкой и ее руководством.

За последние 300 дней этой войны мы начали новый этап наших взаимоотношений с США. Мы стали настоящими партнерами и союзниками по духу, и сегодня я ощутил это на всех встречах и во время наших переговоров.

Еще раз хочу поблагодарить президента Байдена за его искреннюю поддержку и, что крайне важно, понимание Украины, а также за поддержку международной коалиции по укреплению международного права.

Я благодарен президенту Байдену за его личные усилия и шаги, объединяющие партнеров по Глобальному Югу.

Когда все страны мира занимают четкую позицию и ориентируются на сотрудничество и взаимопонимание, это крайне полезно для всех стран — для Украины и для США.

Я хочу поблагодарить Конгресс за двухпартийную и двухпалатную поддержку. Я рассчитываю на плодотворные встречи с конгрессменами и дальнейшую поддержку. Сегодня я здесь именно для этого.

Главный вопрос сегодняшних переговоров — укрепление Украины в следующем году, наше движение вперед, борьба за нашу свободу и независимость.

Я возвращаюсь домой с хорошими новостями: президент Байден объявил о новом пакете оборонной поддержки — около двух миллиардов долларов США. И мощнейшее звено в этом пакете — батареи Patriot, которые значительно усилят нашу противовоздушную оборону.

Это очень важный шаг для создания безопасного воздушного пространства Украины. И только так мы сможем лишить страну-террориста возможности наносить свои террористические удары по нашему энергетическому сектору, нашему народу и нашей инфраструктуре.

Мы провели очень плодотворные переговоры о наших стратегических шагах, и о том, чего ждать в следующем году и к чему готовиться. Это очень важно для всех украинцев, и я полон надежд.

И еще раз спасибо, господин президент, за поддержку в 45 миллиардов долларов, это большая помощь, и я надеюсь, что Конгресс ее одобрит. Это почти 45 миллиардов долларов. Большое спасибо за поддержку. Каждый доллар американских вложений пойдет на укрепление глобальной безопасности.

Я убежден, что могучее американское лидерство сыграет важную роль на мировой арене. И США помогут нам отстоять наши ценности и независимость.

И вне зависимости от перемен в Конгрессе, я верю в дальнейшую двухпартийную и двухпалатную поддержку. И я знаю, что все работают для этой цели.

И, конечно же, на всех сегодняшних встречах мы обсуждали противостояние российскому террору, который уничтожает нашу энергетическую инфраструктуру. Нам нужно пережить эту зиму. Мы должны защитить наш народ. И нам нужно быть предельно конкретными в этой области. Для нас сейчас это ключевой гуманитарный вопрос. Это проблема выживания.

Мы обсуждаем санкции и юридическое давление на страну-террориста Россию. Россия должна понести ответственность за все содеянное против нас, против нашего народа, против Европы и всего свободного мира.

И очень важно, что у нас есть формула мира. И для этого мы предлагаем очень конкретные шаги, и чтó может сделать Америка, чтобы помочь нам их реализовать.

Мы предлагаем глобальную формулу мирного саммита. Я благодарен нашим американским коллегам за то, что они с нами солидарны и понимают, как важно продолжать и не сбиться с курса, а работать на целостность страны и международный правопорядок.

Нам понадобится дальнейшая помощь, как только наша обороноспособность усилится в ближайшие несколько месяцев. Но я не хочу обсуждать подробности прямо сейчас. Полагаю, вы понимаете почему. Но я очень благодарен президенту Байдену. Спасибо за внимание ко всем этим вопросам.

Слава Украине!

Байден: Спасибо, господин президент! А сейчас мы ответим на вопросы четырех журналистов. Начну с Алекса из Yahoo News.

Вопрос: Спасибо, господин президент. В 2022 году вы возглавили двухпартийную международную коалицию в поддержку Украины. Что вы сделаете, чтобы не дать ей распасться в 2023 году?

И, президент Зеленский, добро пожаловать в Вашингтон в этот прекрасный зимний день. Каково ваше послание американскому народу?

Байден: Прежде всего, отвечая на ваш вопрос, должен сказать, что я совершенно не переживаю насчет единства НАТО, Европейского союза и других стран.

Я никогда прежде не видел, чтобы НАТО или ЕС были настолько едины в чем бы то ни было. И ничто не предвещает, что что-то изменится.

Мы все знаем, чтó здесь поставлено на карту. Наши европейские партнеры — тем более. Они прекрасно это понимают. Речь идет о том, что столь крупного вторжения в европейскую страну мы не видели со времен Второй мировой. И ничто не предвещает, что Путин передумает, если мы не дадим ему отпор и не поможем украинцам сопротивляться.

Мы все знаем, чтó поставлено на карту: сама идея суверенитета, устав ООН.

Путин думал, что ослабит НАТО, вместо этого лишь укрепил ее. Я как-то сказал ему, что если он собирается... если он хочет… в общем, раскола в Европе… А вместо этого что? Он лишь сплотил Европу, и к нам присоединились Швеция и Финляндия.

Поэтому я не вижу оснований полагать, что поддержка ослабнет. И когда мы обращаемся к нашим союзникам по НАТО через министра обороны и госсекретаря, то всякий раз получаем неизменную поддержку. И не только оттуда, но и со всего мира — из Японии и многих других стран. Поэтому у меня хорошие предчувствия по поводу солидарности в поддержке Украины.

Президент Зеленский: Спасибо за ваш вопрос. Большое спасибо. Вы спросили меня, каково мое послание американскому народу. Знаете, думаю, я скажу вам очень простые вещи, которые важны для меня. И я – я думаю, что у нас одинаковые ценности, одинаковое понимание жизни, смысла жизни.

Мое послание: я желаю вам мира. Думаю, это главное, но понимаешь это только тогда, когда у тебя в стране война, когда в твой дом приходит кто-то, как эти террористы из России. Я желаю вам видеть своих детей живыми и взрослыми. Я желаю вам видеть своих детей, когда они пойдут в университеты, увидеть их детей. Я – я думаю, это главное, что я могу вам пожелать.

И конечно, быть вместе с нами совместно, потому что мы действительно боремся за нашу общую победу над тиранией. Это реальная жизнь. И мы победим. И я действительно хочу победить вместе.

Спасибо большое.

Не "хочу". Извините. Я уверен. (Смех.)

Президент Байден: Кто-то из ваших людей? Представитель прессы?

Президент Зеленский: Да.

(Говорит по-украински. Перевода нет.)

Вопрос: Да, спасибо. Дмитрий Анопченко, украинское телевидение. Президент Зеленский и президент Байден, у меня вопрос к вам обоим. Но, прежде всего, как украинец – и я говорю это серьезно – я хочу поблагодарить Соединенные Штаты за поддержку моей страны. Знаете, моя семья на Украине. И я прекрасно понимаю, что она не выжила бы, если бы Америка не поддерживала мою страну в политическом и военном плане. Так что спасибо вам за это. Это (неразборчиво).

Президент Зеленский: Да.

Вопрос: Что касается моего вопроса. Мы вступили в новую фазу этой войны. И вы определенно говорили сегодня о том, какой путь выбрать, как могут закончиться военные действия, и что дальше. Превратится ли это в новое контрнаступление или будут некие мирные переговоры.

Господин Байден и господин Зеленский, не могли бы вы поделиться своими взглядами. Каков справедливый способ прекращения этой войны? И как вы понимаете эти слова о мире? Спасибо.

Президент Зеленский: Мое – мое мнение?

Президент Байден: Парень-то ваш. (Смех.)

Президент Зеленский: Я думаю, мы … понимаю. Понимаю.

Президент Байден: Хотя мне он уже очень понравился. (Смех.)

Президент Зеленский: (Как переведено.) Вы начали этот вопрос, вы начали свой вопрос с того, что ваша семья в Киеве. И что без помощи США – и это абсолютно верно, американское лидерство в этой помощи очень сильно. Опять же, хотел бы напомнить вам, что ваша семья будет в опасности без вооруженных сил Украины, что очень важно. Это что касается вашего вопроса как такового.

Что бы вы хотели услышать? Справедливый мир? Я не знаю. Я не знаю, что такое "справедливый мир". Это очень философская характеристика. И есть ли справедливая война – я не знаю.

Знаете, для всех нас мир, справедливый мир разный. Для меня как для президента справедливый мир – это никаких компромиссов по суверенитету, свободе и территориальной целостности моей страны, это возмещение ущерба, причиненного российской агрессией.

Извините, я напомню – я сегодня много говорю о детях. Но как отец я хотел бы подчеркнуть: вы знаете, сколько родителей потеряли своих сыновей и дочерей на линии фронта? Что же для них справедливый мир? Деньги ничто. Никакие компенсации и репарации не имеют значения. Они живут местью (неразборчиво). Думаю, это ужасная трагедия.

Чем дольше продлится война, чем дольше продлится эта агрессия, тем больше будет родителей, которые живут ради возмездия, ради мести. Я знаю много таких людей.

Поэтому не может быть никакого справедливого мира в войне, навязанной нам этими – я не знаю, как их назвать, потому что мы в Белом доме, и я не могу найти подходящих слов – этими "нелюдьми", я бы так сказал.

Президент Байден: Позвольте мне ответить. Думаю, у нас одинаковые взгляды. Это свободная, независимая, процветающая и хорошо защищенная Украина.

Мы оба хотим, чтобы эта война закончилась. Мы оба хотим, чтобы она закончилась. Как я уже говорил, она могла бы закончиться уже сегодня, если бы у Путина было какое-то чувство собственного достоинства, и он начал поступать правильно, просто сказав – уходим. Но этого не произойдет. Сейчас этого не произойдет.

Что же дальше? Сегодня мы говорили о том, что будем и дальше помогать Украине добиваться успехов на поле боя. Она может добиться успеха на поле боя с нашей помощью, с помощью наших европейских союзников и других стран. Так что, если и когда президент Зеленский будет готов говорить с русскими, он тоже сможет добиться успеха, потому что он одержит победу на поле боя.

Знаете, мне – мне кажется, мы не должны недооценивать воздействие этой войны на Россию, воздействие тех потерь, которые она несет. Вы видели – думаю, это было два дня назад – как Путин сказал, что все намного труднее, чем он думал.

Он думал, что сможет расколоть НАТО. Он думал, что сможет расколоть Запад. Он думал, что сможет расколоть альянс. Он думал, что его будет приветствовать украинский народ, говорящий по-русски. Он ошибался, ошибался, ошибался. И он продолжает ошибаться. Чем скорее он это сделает – ясно, что он не может победить в этой войне – время, когда нам надо будет … дать этому президенту возможность решить, когда он хочет завершить эту войну.

Моя очередь, так?

Президент Зеленский: Пожалуйста, да. Да.

Президент Байден: Фил Мэттингли, Си-эн-эн.

Вопрос: Спасибо, господин президент. Добро пожаловать, господин президент.

Господин президент, начну с вас. Ваши советники часто говорят, насколько важными вы считаете такие встречи лицом к лицу. И мне интересно вот что. Вы два с лишним часа провели с глазу на глаз с президентом Зеленским. Что вы узнали, что вы вынесли из этой встречи такого, чего вы не могли узнать или понять во время телефонных разговоров и общения по видео?

И в связи с этим, обсуждался ли вопрос об американских оценках относительно того, что Россия не пойдет на эскалацию сейчас, когда мы посылаем, когда будут поставляться комплексы Patriot?

Президент Байден: Позвольте ответить на первый вопрос, на первую часть вашего вопроса. Знаете, меня высмеивают за слова о том, что вся политика носит личный характер. Что надо посмотреть кому-то в глаза. Но я говорю это искренне.

Думаю, ничто, ничто, ничто не заменит разговор лицом к лицу с другом или с врагом, когда можно посмотреть ему в глаза. Именно это происходит в данный момент. Мы делали это не один раз, и мы будем делать это впредь.

Пришла зима, и Путин все чаще наносит удары по гражданским целям, по женщинам и детям, по детским домам. Этот парень – ну – он потерпит неудачу. Он потерпит неудачу. Он уже потерпел неудачу, так как теперь понимает, что никак и никогда не сможет оккупировать всю Украину. Его ни в коем случае не признает украинский народ. Так что он потерпел неудачу. И ему, и всем остальным очень важно увидеть, что президент Зеленский и я едины, что две страны вместе, что они не дадут ему добиться успеха.

И я думаю… Может, я ошибаюсь, но я знаю… О каждом лидере я сужу по тому, что он мне говорит, по его последовательности, по тому, как он смотрит мне в глаза.

Этот парень – (указывает на Зеленского)… у него … в душе он именно такой, как и говорит о себе. Мне ясно, кто он такой. Он готов отдать жизнь за свою страну, как и все люди, которые с ним – которые сегодня с ним приехали.

Так что я думаю … он … для него важно знать, что мы сделаем все, что в наших силах … все, что в наших силах, чтобы он добился успеха.

Президент Зеленский: Спасибо большое.

Президент Байден: А какая была вторая часть вашего вопроса?

Вопрос: Я спросил, обсуждали ли вы возможность эскалации в случае отправки комплексов Patriot на Украину.

Президент Байден: Я вообще не обсуждал это … с президентом. Но я … мы не … Это оборонительная система. Это оборонительное оружие. Оно не может вести к эскалации. Оно оборонительное. Легко можно … Мы бы очень не хотели, чтобы им пришлось его использовать. Просто остановить нападения.

Вопрос: Президент Зеленский, снова добро пожаловать. Ранее вы упоминали, что давно хотели совершить это визит. Почему именно сейчас?

И еще. Не могли бы вы сказать, какой сигнал вы посылаете президенту Путину с учетом того, что 24 часа назад вы были на линии фронта, за вами раздавались артиллерийские выстрелы, а теперь вы в Белом доме стоите рядом с президентом?

Президент Зеленский: (Как переведено.) Спасибо большое за ваш вопрос. Что касается сигнала Путину. Я стою здесь, в США, на одном подиуме с президентом Байденом, потому что я уважаю его как личность, как президента, как человека за его позицию. Для меня это исторический момент.

Я могу подавать сигналы президенту Байдену. Например, вы сказали: "Что будет после установки комплексов Patriot?" После этого мы подадим новый сигнал президенту Байдену, что хотели бы получить больше комплексов Patriot. (Смех.)

Президент Байден: (Смеется.) Мы над этим работаем.

Президент Зеленский: (Говорит по-английски.) Такова наша жизнь. У нас война. Извините. Мне действительно очень жаль. (Смех.) Такова моя оценка.

(Как переведено.) Что касается президента Путина. В 2019 году у нас была встреча в Нормандии. В 2019 году я стал президентом Украины. В то время мы подавали максимум сигналов президенту Путину, говорили ему, что не должно быть полномасштабного вторжения, что надо остановить агрессию, восстановить нашу территориальную целостность, найти дипломатическое решение, и что не дай нам Бог начать полномасштабную войну.

В то время он сказал: "Этого не случится". Он лгал. Так какие же сигналы и послания я могу отправлять ему после того, как он разрушил нашу жизнь, когда он разрушает нашу жизнь? Он может пойти даже дальше, где до этого был Советский Союз, он может захотеть осуществить вторжение и на эти территории.

Я считаю, что в его неадекватном отношении к миру есть нечто ужасное. Зачем нам подавать ему сигналы? Он должен быть заинтересован в привлечении внимания мира, потому что он не является субъектом цивилизованного народа. Он должен быть заинтересован в спасении своей культуры и истории своей страны. Так что сейчас это его проблема.

(Говорит по-украински.) (Перевода нет.)

Помощник: Это будет последний вопрос.

Вопрос: Ольга Кошеленко, телеканал 1+1. Когда началось полномасштабное вторжение, американские руководители говорили, что Украине нельзя поставлять комплексы Patriot, поскольку, как вы сказали, это может привести к ненужной эскалации. А сейчас это происходит. Происходит прямо сейчас, сегодня. Теперь Украина отчаянно нуждается в новых боевых средствах, включая ракеты большой дальности ATACMS.

Может, это звучит наивно, но не можем ли мы сократить эту долгую историю и дать Украине все, в чем она нуждается, и освободить все территории сейчас, а не позднее? Спасибо.

Президент Байден: Ну, э… его ответ, да. (Указывает на президента Зеленского.) (Смех.)

Президент Зеленский: (Смеется.) Я согласен. (Смех.)

Президент Байден: Позвольте говорить с вами откровенно. Смотрите, важно помнить, что до начала российской военной операции мы выделили огромные средства на военную помощь Украине. И … и мы дали Украине, что ей было необходимо, когда ей пришлось обороняться. С момента начала операции общая сумма военной помощи составила свыше 20 миллиардов долларов.

Сегодня я утвердил еще один пакет дополнительной помощи Украине на 1,8 миллиарда долларов, чтобы она добилась успеха на поле боя. Мы сосредоточенно работаем вместе с союзниками и партнерами над предоставлением помощи в четырех ключевых областях:

Противовоздушная оборона. Как мы сегодня знаем, Patriot – это самое лучшее.

Во-вторых, мы намерены сделать еще больше. Мы поставили сотни современных артиллерийских систем и десятки … из десятков стран.

В-третьих, мы работаем с партнерами над тем, чтобы Украина получила танки и прочую бронированную технику.

И в-четвертых, сегодня мы объявили о дополнительной отправке 200 000 боеприпасов.

Вот вы говорите: "Почему вы не даете Украине все, что можно дать?" Что ж, по двум причинам. Во-первых, есть альянс, для которого крайне важно быть вместе с Украиной. Мысль о том, что мы дадим Украине технику, которая кардинально отличается от того, что уже идет туда … это чревато расколом НАТО, расколом Евросоюза и остального мира.

Мы будем давать Украине то, что ей нужно для самообороны, для достижения успеха, успеха на поле боя.

И еще одно, может, вы помните, одна из причин, почему я … ну, я не буду рассказывать вам о расчетах, но я провел несколько сотен часов лицом к лицу с нашими европейскими союзниками и с главами этих государств, убеждая их, почему в их интересах и дальше поддерживать Украину.

Они в полной мере это понимают, но они не хотят воевать с Россией. Они не хотят третьей мировой войны. Я думаю, всего этого можно избежать, сделав так, чтобы Украина могла добиться успеха на поле боя.

Можно еще больше сказать, но, наверное, я уже сказал слишком много. Спасибо.

Что ж, спасибо вам всем большое. Я высоко ценю ваше время и внимание.

Как я уже говорил, господин президент, вам не о чем беспокоиться. Мы будем вместе с Украиной, пока Украина существует.

Спасибо всем.

Президент Зеленский: Спасибо вам большое, всем вам.