The Guardian: жители Амстердама не согласны с властями о запретах для британских туристов

На часах 9:30 вечера — компании молодых британских парней собираются в квартале красных фонарей в Амстердаме, чтобы хорошенько оторваться.

На шумных узких улочках можно услышать французскую, немецкую, испанскую, голландскую и ирландскую речь — но на этой неделе городской совет Амстердама запустил кампанию, призывающую британцев от 18 до 35 лет "держаться подальше", если они приехали ради "бурной ночи". 24-летний Льюис Флениган из Мидлсбро решил воспользоваться шансом и повеселиться, пока еще есть возможность. "В моих планах — гулять по барам до утра и заняться сексом", — сказал он, заглядывая в окна одного из борделей. Двое его друзей, которые попросили анонимности, потому что у них "серьезная работа", тоже приехали до того, как все изменилось.

В то время как Амстердам готовится к очередным шумным выходным, в этом средневековом районе, где сотнями лет работали проститутки, ситуация действительно меняется. Впервые 249 витрин борделей в Де Валлен (квартал красных фонарей) будут работать до трех часов ночи вместо шести утра, а бары закроются в два. С середины мая курение каннабиса в общественных местах будет запрещено. А жители Великобритании, ищущие в Сети такие слова как "мальчишник Амстердам", теперь видят рекламные видеоролики, предупреждающие о недешевых сувенирах в виде штрафов, судимости или больницы.

Город с населением 880 тысяч человек, в котором ежегодно бывает 18 миллионов туристов, борется со своим имиджем центра секса, наркотиков и рок-н-ролла. В среду в районе Амстердам-Норд состоялось совещание, на котором обсудили предложение по строительству многоэтажного эротического центра, призванного заменить сто витрин работников секс-услуг. Тогда мэр города Фемке Халсема заявила, что ситуация представляет угрозу для здоровья жителей: "Здесь так многолюдно, что аварийные службы уже не могут проехать через каналы, — сказала она. — Мы должны найти решения".

Однако даже местный советник Дидерик Бумсма, который придумал термин "зомби-туристы со стеклянными глазами" для описания худших тусовщиков, задается вопросом, почему его соотечественники так охотно клеймят британцев. Действительно ли они настолько плохи?

К сожалению, ответ — "да", говорят эксперты по туризму. В голландских комедийных скетчах тоже подшучивают над этим... впрочем, местные жители и сами недалеко ушли. В 2014 году бывший мэр Лондона Борис Джонсон и покойный мэр Амстердама Эберхард ван дер Лаан спорили по поводу того, в чем проблема — в "захудалом" Амстердаме или в том, "как ведут себя тысячи британцев". К 2018 году исследование подтвердило, что "большинство тех, кто создает неудобства, — это мужчины (чаще всего компаниями) в возрасте от 18 до 34 лет из Нидерландов и Великобритании, которые посещают город только с одной целью: повеселиться и оторваться по полной ".

Эксперт по туризму, который в течение многих лет работал над изменением имиджа Амстердама, говорит, что для британцев фраза "чувствуйте себя как дома" означает нарядиться в балетную пачку и валяться пьяными в канаве в 9:30 утра. "Многие французы и итальянцы приезжают сюда, чтобы покурить травку и проехаться по городу на велосипеде, звоня в колокольчики, — сказала она. — Но британцы едут из-за алкоголя. Голландцы представляют их как джентльменов в шляпах-котелках, водителей автобусов, которые вежливо говорят "доброе утро". Но стоит им выпить три кружки пива, и на свет появляется монстр!".

Однако местные жители ничуть не лучше. В последние годы голландские туристы и футбольные фанаты подвергались критике за беспорядки в Риме и Испании и даже потасовку со смертельным исходом на Майорке — так что кампания "держитесь подальше" затронет и самих голландцев.

Но некоторые считают, что власти города придерживаются неправильного подхода. Теодор ван Бовен, основатель и директор магазина Condomerie и член группы предприятий, пытающихся регулировать неприятные ситуации, сказал, что эта кампания "возмутительна, позорит имидж британцев и обречена на провал". Он сказал: "Недавно у моей жены в магазине было пять пьяных британцев, они качались взад-вперед, и она пошла поговорить с ними. В конце концов, их укачало, и они ушли".

"Предпринимателям и жителям нужна борьба с антисоциальным поведением и наркоторговцами, а не с кампанией "держитесь подальше". Голландцы, жители Амстердама и Северной Голландии и другие национальности могут вести себя так же плохо!", — сказал он.

Оскар Костер, бармен в заведении "Старый моряк", согласился. "Они годами старались привлечь в Амстердам так много туристов, а теперь хотят, чтобы они уехали! — сказал он. — Британцы не плохие. Дело в больших мужских компаниях. Мы их не пускаем — и неважно, откуда они".

Вниз по дороге на Утрехтсестраат Робберт Овермеер, владелец бара и председатель местной ассоциации предпринимателей, отметил, что во время пандемии, в отсутствие британских туристов, антисоциальное поведение представителей других национальностей внезапно стало очевидным, например, французские, немецкие и бельгийские туристы спали в своих машинах, мочились и еще чего похуже — рядом с ними, а также покупали наркотики, чтобы увезти домой.

"Французы и немцы тоже по-прежнему приезжают, — сказал он. — Проблема не только в англичанах. Чтобы ее решить, нужно просто запретить продавать иностранцам наркотики в кофешопах". Мэр выдвигал такую инициативу, но горсовет ее отклонил.

Другие считают, что британские туристы в большинстве своем оказывают положительный эффект. "В заголовки газет попадают, конечно, только мальчишники, но еще примерно 16 тысяч британцев в Амстердаме живут тихой семейной жизнью, — рассказала Триша Тэррант из сообщества "Британцы в Нидерландах". — Если эта кампания поможет сократить число пьяных туристов — тем лучше. Но у нас в группе сомневаются, что она сработает или что количество желающих приехать из-за нее не снизится".

Некоторые опасаются, что "подсвечивание" этих проблем может, наоборот, придать им привлекательности. Доцент кафедры городской истории в Университете Амстердама Тим Верлаан сказал, что эта кампания может придать Амстердаму шарм "города пороков".

Он уточнил: "Попытки запретить мальчишники и наркотусовки — это не просто реакция на стремительно растущий приток туристов, но и результат десятков лет благоустройства запущенных районов. Выгоним британцев-забулдыг и французов, приезжающих покурить травки, — приедут американцы и японцы, которым нужны дорогие рестораны и люксовые отели. Это бьет по духу свободы Амстердама и делает его центр менее доступным для всех местных".

Бывшая проститутка (В оригинале сказано sex worker, "секс-работница". — Прим. ИноСМИ.) Фелиция Анна, основавшая ассоциацию "Объединение красных фонарей" и участвовавшая в четверг в протестах против запрета на витрины борделей, сказала, что у проституток нет проблем с британцами. "Я никогда не понимала, за что они набрасываются на британских мужчин, — сказала она. — Честно говоря, мне нравится с ними работать. Они, хоть и пьяные, но забавные".

В "Старом моряке" компания молодых американцев приступала к очередной партии пива. "Если кто-то захочет здесь жить, это, конечно, риск нехилый, — сказал 21-летний Люк Гастелум. — Эти бритиши, которые нам тут встретились, шумные до жути. Ну и мы такие же".