Bloomberg: Байден в речи в Белом доме объяснил свое решение выйти из гонки

Президент Джо Байден в первой речи после завершения предвыборной кампании объяснил свое судьбоносное решение выйти из гонки стремлением объединить нацию под руководством нового поколения лидеров.

Байден подытожил свое правление 11-минутной речью в Овальном кабинете, в которой сделал ставку на защиту институтов США от республиканца Дональда Трампа. Он назвал свой выход из предвыборной гонки, совершенный под сильным давлением коллег-демократов, актом самопожертвования, потому что “ничто не может помешать спасению нашей демократии”.

“Я решил, что лучший способ продвинуться вперед — это передать эстафету новому поколению, — сказал 81-летний Байден. — Это лучший способ объединить нацию”.

Байден признал, что его решение было трудным. Он заявил, что высоко чтит свою должность. Но, в конечном счете, президент считает, что ему необходимо объединить свою партию и отбросить “личные амбиции”.

Обращаясь к избирателям, которые будут голосовать осенью, Байден сказал: “Самое замечательное в Америке то, что здесь не правят короли и диктаторы. Это делает народ. История в ваших руках. Власть в ваших руках”.

Далее Байден признал: “Сейчас время и место для новых голосов, свежих голосов, да — молодых голосов”.

Эти слова стали признанием того, что неудачное выступление на дебатах подорвало уверенность общественности в способности президента проработать на этом посту еще четыре года, фактически положив конец его пятидесятилетней политической карьере.

Столь ошеломляющее решение — наряду с одобрением Байденом кандидатуры вице-президента Камалы Харрис, — завершило напряженный месяц, в течение которого изменился характер предвыборной гонки. Это произошло из-за дебатов, их последствий, покушения на Трампа и растущих сомнений среди демократов в том, нужен ли им новый кандидат.

Минувшая ночь стала чем-то вроде кульминационного момента в президентстве Байдена. Сотрудники администрации собрались в резиденции главы государства, чтобы послушать его речь, некоторые плакали, когда он говорил, и аплодировали, когда он закончил. Байден встретился с ними в Розовом саду после завершения своего выступления, призвав сплотиться вокруг кандидатуры Харрис.

Президент сказал, что все еще надеется достичь значимых целей в течение оставшихся шести месяцев своего пребывания на посту. Он заявил, что будет призывать к реформе Верховного суда, продолжит добиваться финансирования исследований рака и бороться с изменением климата и насилием с применением огнестрельного оружия.

“В течение следующих шести месяцев я буду сосредоточен на выполнении своей работы на посту президента”, — сказал Байден.

В речи, подготовленной совместно с помощниками Майком Донилоном и Виней Редди, а также историком Джоном Мичамом, Байден похвалил Харрис, назвав ее “невероятным партнером для меня и лидером нашей страны”.

"Она опытная. Она жесткая. Она способная”, — сказал Байден.

Ранее Байден не мог напрямую прокомментировать свое решение из-за заражения COVID, которое вынудило его отказаться от участия в предвыборной кампании; вместо этого президент первоначально объявил о своем уходе в письме, размещенном в социальных сетях.

Эти события ознаменовали бесславный конец четвертой президентской кампании Байдена. Они фактически стали признанием того, что его многолетние заявления о том, что у него есть все возможности не допустить Трампа в Белый дом, больше не соответствуют действительности.

После речи Байдена демократы, включая тех, которые всего за несколько дней до этого призывали его уйти в отставку, выразили ему свои добрые пожелания и знаки одобрения.

Но к этому моменту для президента, к которому присоединились члены семьи и давние советники, примешивалась и горечь. После его речи первая леди Джилл Байден опубликовала в социальных сетях сообщение, в котором поблагодарила сторонников, но также признала, что их лояльность подверглась испытанию.

“Мое сердце исполнено благодарности к тем, кто никогда не колебался, к тем, кто отказывался сомневаться, к тем, кто всегда верил”, — сказала она.

Президент охарактеризовал свое решение как подтверждение главного аргумента своей предвыборной кампании. В нем демократы изображаются защитниками жизненно важных институтов и принципов, находившихся под угрозой во время второго президентского срока Трампа.

“Защита демократии важнее любой должности”, — сказал Байден.

Ранее в среду пресс-секретарь Белого дома Карин Жан-Пьер заявила, что решение Байдена “никак не связано с его состоянием здоровья”, и назвала нелепыми комментарии о том, рассматривает ли он возможность уйти в отставку до истечения срока полномочий. Она также отмахнулась от вопросов о том, будет ли сотрудникам Харрис предоставлен более широкий доступ или будет ли расширена их роль в администрации.

“Он собирается дойти до финишной черты, — сказала Жан-Пьер. — Мы вовсе не считаем его хромой уткой”.

Байден покинет свой пост с послужным списком, который включает в себя знаковые законодательные достижения, в том числе План спасения Америки от эпидемии COVID, закон о чистой энергетике и двухпартийные меры по финансированию инфраструктуры и производства полупроводников.

Но его правление было отмечено рекордно низкими рейтингами одобрения, вызванными растущим беспокойством по поводу его возраста и способностей. Это заставило демократов опасаться, смогут ли они в случае, если Байден останется у руля, одержать верх в борьбе за президентство, Палату представителей и Сенат.

Камнем преткновения для Байдена, в частности, были инфляция и безопасность границ, и, несомненно, они останутся препятствием для Харрис.

Байден сказал, что отдал свое сердце и душу нации, и выразил надежду, что американцы знают, как он благодарен за возможность им служить.

“Нигде больше на земле ребенок-заика, начавший свою скромную жизнь в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, и Клеймонте, штат Делавэр, не смог бы однажды сесть за стол в Овальном кабинете в качестве президента Соединенных Штатов, — сказал Байден. — И вот он я".