"Апостроф": на Украине потребовали создать языковую полицию для защиты "мовы"

Уволить Тараса Кременя с должности уполномоченного по защите государственного языка и создать новый государственный орган — языковую полицию. Об этом просит Вероника Ольшанская — автор петиции на сайте Кабинета министров. Языковая полиция, согласно замыслу инициатора, будет обеспечивать эффективный контроль за исполнением Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". "В условиях гибридной войны и информационной агрессии важно, чтобы украинский язык был надлежащим образом защищен и поддержан в публичном пространстве", — говорится в петиции.

Ольшанская отмечает, что действующий институт уполномоченного "не справляется с этой задачей, что негативно влияет на статус украинского языка". В частности, процедура подачи жалоб слишком сложна, а уполномоченный по защите государственного языка "рассматривает только те случаи, которые имеют большую огласку, что приводит к нерегулярному контролю за соблюдением закона".

Вспомнила Вероника Ольшанская и известного языковеда Ирину Фарион, которую убили 19 июля во Львове.

"Ежедневно в публичном информационном пространстве появляются новые скандалы на языковой почве, однако даже публичные нарушения часто не приводят к должному наказанию, что создает чувство незащищенности среди граждан, — говорится в петиции. — Ситуация с Ириной Дмитриевной Фарион, выдающимся языковедом, активно защищавшим украинский язык, показательна. Публичная компрометация, репутационная атака и, в результате, фактическое убийство этой выдающейся фигуры стали сигналом для украинцев. Отсутствие адекватной реакции со стороны омбудсмена на эти события вызвало беспокойство среди граждан, защищающих свои языковые права”.

Тем временем в Ивано-Франковске нашли способ контролировать исполнение языкового законодательства.

Идея создания языковой инспекции в Ивано-Франковске, по словам мэра города Руслана Марцинкива, возникла после встречи с уполномоченным по защите государственного языка Тарасом Кременем. Кроме того, в городе всё чаще можно услышать русский язык. "Если в 22 – начале 23 года очень много людей, которые приезжали, хотели на курсы украинского языка, многие проводили их на заказ, то сейчас количество желающих уменьшилось. Хотя употребление русского не изменилось, а, возможно, и увеличилось. Это проблема. Многие франковцы обращались к нам, что нужно проводить такие мероприятия: не только социальную рекламу, но и соответствующую работу, чтобы люди не забывали, что государственным языком является украинский”, — сказал городской голова в одном из интервью.

Руслан Марцинкив сообщил, что уже 74 человека вызвались стать языковыми инспекторами; ожидается, что их будет не менее 100. По замыслу, они пройдут отбор и обучение, а затем будут работать на общественных началах. “Мы хотим, чтобы наш город был максимально украиноязычным, поэтому популяризируем все наши инициативы: их очень много. У нас принята программа развития украинского языка в память Ирины Фарион, очень много мероприятий, встреч с писателями для популяризации украинской книги”, — подчеркнул он.

Мэр рассказал, что языковые инспекторы будут популяризировать курсы украинского языка, будут "следить за соблюдением законодательства, в частности при обслуживании в магазинах, в кафе". Инспекторы будут действовать в рамках законодательства, “делать замечания толерантно”, заверил он. А в случае агрессии вызовут правоохранителей.

Мэр Франковска призвал другие города внедрять аналогичную инициативу.

"По состоянию на 20 сентября 2024 года исполнительный орган Киевского городского совета (Киевской городской государственной администрации) не принимал и не получал документов по созданию "языковой полиции" в Киеве", — сообщила КГГА в ответ на запрос "Апострофа".

Председатель комитета Верховной рады Украины по гуманитарной и информационной политике Никита Потураев говорит, что "абсолютно доволен" работой уполномоченного по защите государственного языка и "не видит необходимости в усилении контроля" за соблюдением языкового законодательства. “Уполномоченный и его команда отлично работают, — сказал он “Апострофу”. — Прочитал петицию и считаю ее провокацией, которая направлена против украинского языка, против закона о языке и против института уполномоченного”.

По мнению социолога Виктора Небоженко, повсеместное функционирование таких языковых инспекций, как во Франковске, может стать источником конфликтов. Одной стороной могут быть, например, русскоязычные украинские военные, которых в силу пережитого легко спровоцировать на драку.

"Закон един для всех, и его нужно выполнять. Ограничить регионы в части внедрения механизмов контроля мы не можем, если они созданы в соответствии с законодательством”, — прокомментировал “Апострофу” франковскую инициативу председатель комитета Верховной рады Украины по образованию, науке и инновациям Сергей Бабак.

К поляризации в обществе подобные инициативы не должны привести, уверен политолог Дмитрий Левусь. "Вряд ли мы можем говорить, что это будет слишком распространено. Мне кажется, что преувеличивается значение самого факта [создания языковой инспекции]”, — прокомментировал источник издания.

Политолог Александр Палий тоже не прогнозирует массовости общественного языкового движения: это будет "небольшой поверхностный контроль". Он предполагает, что объектом внимания языковых инспекторов будет бизнес и должностные лица. "Это нормальный государственный контроль. А граждане имеют право в частной жизни пользоваться каким угодно языком, хоть суахили", — заметил он “Апострофу”.

В целом, появление общественной языковой инспекции — нормальный процесс. "Для обеспечения функционирования украинского языка действительно должны расширяться возможности языкового омбудсмена. Поэтому это логично, что происходит поиск этих механизмов", — резюмировал Левусь.