Почему борьба против экспорта газа потерпела провал?

Перевод предоставлен «Курсор» (Израиль)

Общественная борьба против продажи газа за границу потерпела провал. На данный момент. В воскресенье израильское правительство приняло решение экспортировать 40% природного газа, принадлежащего государству. Против правительства выступили не более ста энтузиастов, пользователей Facebook и еще несколько десятков уличных манифестантов. Народ остался равнодушен.  Может быть, ситуация изменится после решения Высшего суда справедливости? Кто знает.

Почему попытки противостоять правительству в этом вопросе закончились неудачей? Потому что нарратив протеста оказался неубедительным.  Каждая общественная или социальная борьба имеет свой нарратив, стержневую историю, на которую она опирается. Если этот нарратив – прост и внятен, у борьбы есть шансы на успех. Если нарратив чрезмерно сложен, запутан и неясен – борьба закончится провалом. В течение нескольких месяцев инициаторы протеста пытались сформулировать суть своей борьбы – буквально по пунктам. Они рисовали лозунги, устраивали демонстрации, кричали, угрожали, подвергали противную сторону вербальной агрессии. Без пользы. Их посыл не был воспринят широкой публикой. Может быть, потому, что их нарратив не слишком точен и базируется на теориях, связь которых с реальностью может оказаться более, чем сомнительной.
 
Вот лишь несколько параграфов этого нарратива:

Нашли много газа!

Не точно. Часть запасов природного газа все еще не разработана. Есть предположения, что новая скважина будет значительна по запасам природного газа. Но никто не уверен, что это действительно так. Решение правительства также основано на уже найденном газе, а не на будущих запасах.

Это наш газ!

Неясно. Может быть, он принадлежит также и тому, кто его обнаружил? Его нашли владельцы крупного капитала. Ни вы, ни я не можем сами заниматься разработкой и поиском природных ресурсов. Тшува может это делать. Он опытный бизнесмен или наивный ребенок? Зачем он будет вкладывать средства, заниматься бурением, рисковать  - только ради пользы государства и общества? С какой стати?

Мы получим много денег!

Неверно. По утверждению активистов, каждая семья получит 300 тысяч шекелей. Ну, конечно. Как же, как же. Этот аргумент настолько популистский, что мне неловко даже говорить об этом. Деньги будут переданы в государственную казну. Государство (может быть) создать некие фонды. Если вы действительно хотите узнать, какова будет судьба этих фондов, посмотрите на то, что стало с вашими пенсионными накоплениями. Наше государство, «вилла в джунглях», окруженная врагами, потратит на оборонные нужды миллиарды из этих фондов, разбазарит сотни миллионов на поселения.  Лучше было бы, если б активисты, борцы за газ, тратили свою энергию во имя мирного урегулирования конфликта. Это сэкономило бы, при успешном раскладе, гораздо больше денег.