inoСМИ.Ru
inoСМИ.Ru

Т-34 напомнил о подвиге советских солдат в Польше

("TVN24", Польша)
россия польша

24/02/2012Прочитать позже

Текст представляет собой расшифровку телесюжета.

67 лет назад здесь все выглядело, как и сегодня. Тут в болоте и слякоти сошлись две армии - немецкая и советская. Пять дней русские солдаты при поддержке польских выбивали фашистов из их опорных пунктов. Наконец 23 февраля 1945 года войска взяли цитадель и освободили Познань.
 
ПШЕМЫСЛАВ МАЧКОВЯК, организатор реконструкции битвы: Такая реконструкция - упрощенное описание тех событий. Но мы хотим напомнить, что здесь шли бои, и это может вдохновить молодежь на изучение истории.

НИКОДИМ, участник реконструкции битвы: На поле сражения должно все происходить в точности, как это было на самом деле. Не всегда у нас так получается, но мы стараемся. Действо людей захватывает, и мы стараемся выглядеть естественно. Ради этого мы учимся, как мой коллега заметил, на тренировках падать, задерживать дыхание, чтобы зрители не увидели, как падаем замертво и при этом продолжаем дышать и моргаем.
 
Вы погибнете в этом бою? Или выстоите?

Читайте также: 28 тысяч жертв в Польше
 
ДАМИАН ТАДЫХ, участник реконструкции битвы: Этого я наверняка не знаю. Точно буду стоять до последнего.
 
Уже пять лет поклонники исторической реконструкции разыгрывают эту битву. Сегодня в ней участвуют более 100 человек из 15 организаций и сообществ любителей истории периода Второй мировой войны. Но самым главным участником сегодняшней битвы стал настоящий танк Т-34, прошедший не одно настоящее сражение. Вот с его помощью солдаты Красной армии ударяют по немецким позициям. Этот танк - музейный экспонат. Но, как говорят организаторы, они стараются сделать все, чтобы реконструкция с каждым годом становилась все более зрелищной. Сегодня танк мог вовсе не появиться на поле боя.
 
УЧАСТНИК РЕКОНСТРУКЦИИ БИТВЫ, механик-водитель: В пути у нас заклинило одну из «гусениц». Никак не получалось освободить ход. И танк «сел». Несколько ударов тяжелым предметом (у нас был лом), и все заработало.
 
Одно дело - реконструкция исторических событий, но жители Познани с самого утра могли вблизи рассмотреть и потрогать копии оружия тех лет, а также узнать детали того, как немцы готовились к обороне своей цитадели и которая, в конце концов, им не помогла.

Перевод выполнен ИноТВ.

Оригинал публикации: Т-34 напомнил о подвиге советских солдат в Польше

Опубликовано: 22/02/2012 12:48

* — поля, обязательные для заполнения



 

 

 

У вас нет аккаунта? Создайте его сейчас.
  • S-K-V:(без заголовка)
    24/02/2012, 16:05
    Глазам своим не верю!
  • NII:(без заголовка)
    24/02/2012, 16:13
    Та не, не может быть. :0
  • 2tvlad:Что неужели так ЕС припекла?
    24/02/2012, 16:19
    Ждем статей об оккупации ЕСом мирной польши...
  • Dlmonn:(без заголовка)
    24/02/2012, 16:21
    если среди поляков остались те, кто ценит и чтит подвиг бойцов, сокрушивших фашизм, отдавших свои жизни на польской земле- спасибо этим людям. Да, Познань- прекрасный город.
  • S_F:Это чего было?
    24/02/2012, 16:25
    Не верю
  • colobok92:Где-то читал что в какой-то польской реконструкции боев 2МВ
    24/02/2012, 16:28
    Не нашлось желающих выступить за советскую армию. Типа некруто, вот фрицем быть самое то, а кацапом- нет уж, увольте.
    Вобщим, поленам больше фрицы по душе, хотя все понимают что в итоге они перебили бы их подчистую, как амеры индейцев. Такой вот парадокс поляцкой души.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 6. Раскрыть ветку
  • aнтизомби:По сообщениям RT многим американцам угрожают работадатели!
    24/02/2012, 16:28
    из многих сообщений американцев предвыборная гонка в сша начела наберать обороты,так,что многим американцам урожают работадатели из банков уоллт-стрит потерей работы,если те не предпочьтут обаму на выборах! Ранее сообщялось ,что РОН ПОЛ говорил о скатывании США к фашизму!
  • veterinar: В пути у нас заклинило одну из "гусениц". Никак не получалось освободить ход. И танк "сел". Несколько ударов тяжелым предметом (у нас был лом), и все заработало.
    24/02/2012, 16:35
    Хорошо ещё, что не были произнесены волшебные слова - танк бы стал стрелять.
  • mihmih06:(без заголовка)
    24/02/2012, 16:35
    небось за наше же бабло нам же и показывают.
  • Cromanjonez:(без заголовка)
    24/02/2012, 16:38
    Они кстати запретили к показу классный фильм "4 танкиста и собака", где персонажи рассекали на Т-34-85.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 3. Раскрыть ветку
  • Посторонним В:"мой батя мосгортрансовец" так же троллейбус утром заводит.
    24/02/2012, 16:43
    Несколько ударов тупым тяжелым предметом никому не помешает.
    Пост посвящен "Ивандос"у.
  • Монтажник:Забавно...
    24/02/2012, 17:09
    Как едротроллей местных переклинило...
    Похоже, не обойтись без "нескольких ударов тяжелым предметом".
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • someone:Ущипните меня!
    24/02/2012, 17:15
    а где же сталинизьм/оккупация/тоталитаризьм? Катынь хде, я вас спрашиваю!!!
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • serpbezmolota:(без заголовка)
    24/02/2012, 17:23
    нас освободителями обозвали, я растроган...
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • bas27:Panzerkampf (Battle of Kursk) с русскими субтитрами
    24/02/2012, 18:30
    Шведская группа Sabaton - очень сильная вещь!
    http://www.youtube.com/watch?v=UNU_3VSn5WU
    Есть кадры с Уралвагонзавода!
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 3. Раскрыть ветку
  • ой:(без заголовка)
    24/02/2012, 18:46
    ну так в Польше сохраняют в основном памятники.
  • фига_в_кармане:(без заголовка)
    24/02/2012, 18:47
    Ну, хоть этот ТАНК не выкрасили в розовый цвет. Возможно, здравый смысл все же пересилит модные волны безумия и самообмана.
  • enotoff: Несколько ударов тяжелым предметом (у нас был лом), и все заработало.
    24/02/2012, 18:48
    Не в последнюю очередь из-за этого, наши деды и справились.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • Белое море:Не может быть
    24/02/2012, 19:02
    они все равно фигу в кармане держат
  • mazy:статья - досадное исключение из правил
    24/02/2012, 19:53
    В реальной жизни поляки нас радостно ненавидят. Они воспитаны с верой в том, что русские - злобные оккупанты.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • Chodkiewicz:Русские-шовинисты
    24/02/2012, 20:11
    Неужели русские все такие сволочи,как здешние комментаторы? Все им не угодишь.
    Тут некто вспоминал шведскую группу Sabaton, которая песни поет о героях 2 МВ, так вот послушайте о 800 поляках, которые будучи в меньшинстве(40:1)-оборона Визны http://www.youtube.com/watch?v=1QL0bXxjqEQ ,держали оборону против Гудериана. почти все погибли, но позиции не покинули. Русские об этом не слышали, видно, что они думают о поляках-единственный народ, который шел плечо к плечу с СА и дал 2 АРМИИ(не дивизии), помогал брать Берлин, а теперь, русские что пишут о поляках, ужас! Стоило ли? Наука на будущее-лучше воевать против русских, как венгры, словаки,румыны,болгары, хорваты, не говорить русским правду, тогда все ОК. Вот такие они загадочные, эти русские
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 8. Раскрыть ветку
  • Kingfisher:Оу, у поцреотов разрыв шаблона
    24/02/2012, 21:14
    Иносми, не давайте больше таких статей - а то у этих забавных зверьков падеж начнется.:)
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 3. Раскрыть ветку
  • severnayrus:(без заголовка)
    25/02/2012, 01:08
    Не путайте Польшу с остальной европейской шушерой, там в отличии от других стран соцблока, к памяти солдат и РККА и Армии Людовы, Армии Краевы относятся нормально, даже во время краткого помешательства, начала 90-х, большинство населения не поддалось этому безумию. Им от немцев здорово досталось, в период оккупации.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • zapravdu:....
    25/02/2012, 01:51
    Мне кажется я сплю... Неужели такое написано в польской газете?
  • вовак22:(без заголовка)
    25/02/2012, 10:11
    видал я этих поляков, очень забавные зверьки.
  • arman_san:(без заголовка)
    25/02/2012, 16:12
    После многих лет поливаний помоями со стороны польских СМИ этой статье уже никто не верит и не поверит. Видать в ЕС прижало уже их, хотят повыгоднее продаться, вот и историю, и кто их освобождал уже вспомнили. Придёт время и Украина и шпроты слёзно попросятся в Евразийский Союз, только, кто их будет там ждать. Кто предал один раз, тот и потом предаст.
  • N99:Спасибо конечно авторам за реконструкцию, но когда же будет реконструкция битвы местых путинистов и либерастов?
    25/02/2012, 17:18
    А что?,- у Владимира бабла видимо не мало, Гарри с Немцовым- так же не на подсосе, это ж такие ставки можно сделать!

    И главное, даже если будут биться реальными твердыми предметами- НИ ОДИН мозг не пострадает. На счет твердых предметов- сложно сказать: у кого то погнуться, у кого то может и треснут,- но им не в первой.
    Загружается, подождите...
    Последние переводы












    Загружается, подождите...
    Каталог изданий

    Все издания