Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Le Figaro (Франция): в России шампанское понижено в статусе до «игристого вина»

© Image by Robert Forster from Pixabay / Перейти в фотобанкШампанское Moët
Шампанское Moët
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Французы зря скандалят — «Вдову Клико» никто не трогает. Таков вывод читателей сайта «Фигаро». Просто на противоположной от роскошной этикетки Veuve Cliquot будет красоваться маленькая бумажка на русском насчет того, что пить вы будете игристое вино. Можно будет и наше «Абрау-Дюрсо» называть шампанским. Кстати, «Абрау Дюрсо» создавали вместе с французскими спецами.

Это решение, которое рискует вызвать серьезные сюрпризы для любителей шампанского в России. И, несомненно, не самые приятные сюрпризы. В соответствии с новым законом, подписанным 2 июля Владимиром Путиным, обозначение «шампанским» можно будет называть только вино, произведенное в России. А настоящее шампанское из Франции должно будет довольствоваться скромным названием «игристое вино». Это новое испытание для французского шампанского, которое все время подвергается покушениям на свою исключительность, а потому вынуждено вести непримиримую борьбу за свои эксклюзивные права…

В ответ фирма-гигант LVMH, производящая вина знаменитых марок «Дом Периньон» и «Вдова Клико», предупредила своих местных дистрибьюторов, что она прекращает поставки в Россию в связи с этим новым законом…

Выходит, чтобы насладиться любимыми марками шампанского, русским олигархам теперь придется ехать напрямую во Францию. Это не сильно изменит их привычки: Лазурный берег уже давно является их любимым летним туристическим направлением.

Комментарии читателей:

Ja9978

Я не уверен, что журналисты правильно поняли новый закон, возможны трудности с переводом. Речь не идет о смене этикеток, просто на оборотной к этикетке стороне бутылки нужно по-русски уточнить, что Champagne — игристое вино.

Bern

Российские олигархи в большинстве своем уже пострадали от санкций, направленных как раз на то, чтобы лишить их права посещения Запада. Это достигается отказом в визах. Тем не менее новые правила для них особо ничего не изменят. Русские производят свое собственное «шампанское» в имении Абрау-Дюрсо [Краснодарского края] с конца девятнадцатого века. И оно вполне конкурирует с французскими марками, которые высказывают эксклюзивные претензии на название «шампанское» просто по причине выгодного им географического происхождения.

Corde a linge

В России месяце этак в сентябре президент Путин меняет имя. С этого месяца его надо будет именовать «русский кретин».

Alvin Karpis001

Отлично. Только тогда с сентября французское «фуа гра» нужно будет официально маркировать «гусиная печень из Франции со множеством болезней».

Depart

Нужно просто указать на бутылке, что это игристое вино. А если уж так неймется, есть чудные игристые вина из Португалии и Италии, которые дадут сто очков вперед французскому шампанскому. Это просто вопрос вкуса.

Guy RIVIERE

Ага, тогда надо написать «рыбьи яйца» на баночках с русской икрой. Если целью этого закона было нагадить Франции, выстрел получился холостой.

Troll gentil

Поскольку на этикетке будут все так же стоять привычные марки «Вдова Ко-ко-ко» и «Дом Павильон», маленькая дополнительная этикетка с набранными микроскопическим шрифтом словами «игристое вино» на задней стороне бутылки не имеет никакого значения. Потребителей никто не введет в заблуждение.

Anaxagore 33

Вот что я прочел в другом издании: «Прекратив на короткое время поставки шампанского в Россию, в связи с изменениями в российском законодательстве, делающими обязательным добавление слов „игристое вино", французский гигант-винодел роскошных вин обещал откорректировать свое поведение»

Jose Fonte

Путин просто демонстрирует свое полное невежество в вопросах виноделия. И он делает рекламу настоящему шампанскому, пытаясь продвинуть российские подделки.