ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Виноделие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения верительных грамот

Следующий шаг Путина: аннексия Шампани, Бургундии и Бордо (Цензор.НЕТ)

Казалось бы, какое дело украинскому сайту до законодательных норм России по поводу маркировки игристых вин? Оказывается, это лишний повод обвинить Москву в «гибридной агрессии» и рассказать о том, как Россия создает впечатление, что положила французов на лопатки.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
242729
Шампанское Moët

Читатели Le Figaro: Путин рекламирует французское шампанское, пытаясь продвинуть подделки из РФ

Французы зря скандалят — «Вдову Клико» никто не трогает. Таков вывод читателей сайта «Фигаро». Просто на противоположной от роскошной этикетки Veuve Cliquot будет красоваться маленькая бумажка на русском насчет того, что пить вы будете игристое вино. Можно будет и наше «Абрау-Дюрсо» называть шампанским. Кстати, «Абрау Дюрсо» создавали вместе с французскими спецами.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
276151
Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

Lidovky: Крым лишился воды из-за «зеленых человечков»

В ответе за Крым

Политическая напряженность между Россией и Украиной в сочетании с засухой привели к острой нехватке воды в Крыму, пишет автор и обвиняет в этой ситуацию только Россию. Для Украины, считающей Крым своим и перекрывшей ему воду, а ранее и электричество, находятся оправдания: нельзя уступать «агрессору» и признать свое поражение.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
404730
Посещение хозяйства "Деревенское Подворье"

NYT: тяжелая судьба российских виноделов в руках контролирующих органов

Внешне, пишет автор, ситуация с виноделием в России «выглядит как история успеха путинской эпохи». Но по законам жанра в какой-то момент должны возникнуть органы госбезопасности — о них автор предупреждает в начале. И они возникают в образе контролирующих инстанций для малого бизнеса. А разве на Западе за виноделами не присматривают?

The New York Times logoThe New York Times, США
243013
Л. Берия, И. Сталин и Светлана Сталина

Daily Mail: в поисках тайного винного погреба Сталина

Промоутер в области рок-музыки из Сиднея стал винным магнатом. Ему удалось приобрести за 10 миллионов долларов винный погреб, который когда-то принадлежал Иосифу Сталину и оставался скрытым в подземном хранилище в течение 60 лет. Необычайное приключение австралийца изложено в книге «Винный погреб Сталина».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
1612732
Отдых в Крыму

НВ: как изменился Крым за шесть лет

В ответе за Крым

Бывший украинский чиновник противоречит сам себе, когда, с одной стороны, говорит, что у него нет достоверной информации об экономической ситуации в Крыму, а с другой, утверждает о «полной деградации» полуострова, приводя при этом фейковые факты.

Новое время страныNV.ua, Украина
137216
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

El Mundo: репутация грузинских виноделов оказалась под угрозой

Автор испанской «Эль мундо» расследует скандал, вызванный историей о возможной подделке испанского бренди на международном уровне. В мошеннической схеме могут быть задействованы грузинские предприятия, поставляющие в Европу вместо винного произведенный в Молдавии кукурузный спирт, говорится в статье. Эксперты считают, что в результате репутация грузинских виноделов может пострадать.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
3643179
Участники акции протеста у здания парламента в Тбилиси, Грузия

TNR: «грузинский инцидент» выявил неуверенность Путина

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Американские СМИ вроде бы уже дали однозначную оценку событиям в Грузии: акции протеста спровоцировала Россия, посадив в кресло спикера парламента страны депутата Госдумы. Да еще сама и наказала сначала туристический, а теперь, возможно, и винодельческий секторы экономики Грузии. Но автор либерального издания «Нью репаблик» неожиданно «прозревает»: Путин запретил авиаперелеты в Грузию из-за опасений повторения аналогичных протестов в России.

The New Republic logoThe New Republic, США
7310672
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Грузия: без туристов и вина

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Грузия может лишиться не только российских туристов, но и надолго потерять российский рынок вина, если Москва введет соответствующий запрет. Виноделие — один из ведущих секторов грузинской экономики, а Россия — крупнейший покупатель продукции. По мнению эксперта, Москва таким образом показывает Тбилиси, что не намерена терпеть русофобской истерии и у нее есть эффективный ответ.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
8130418
Бутылка вина

Imedi: как выбирать хорошее вино

Если вы плохо разбираетесь в винах, процесс выбора нужной бутылки вам облегчит ее этикетка. Те, кто правильно прочитал информацию на бутылке, могут сделать оптимальный выбор. Автор грузинского издания на примерах французских и грузинских вин рассказывает о том, как выбирать вино, а какими стереотипами лучше пренебречь. В статье говорится и о самых известных марках грузинских вин.

логотип IMEDI TVIMEDI TV, Грузия
627375

Le Monde: Вино и социальное благополучие

Экономист Жан-Мари Кардеба в статье в газете «Монд» предлагает задуматься о положительных и отрицательных сторонах виноделия. Красивый фасад знаменитых вин из Бордо и Бургундии не в состоянии скрыть зачастую непростую ситуацию в обществе. Только политики смогут решить, что важнее — здоровье людей или финансовое благополучие. Алкоголь убивает, как и экономический спад.

Le Monde logoLe Monde, Франция
73542
Девочка играт в фонтане во Франкфурте

Горим и задыхаемся

Вопросы экологии

В Германии установились аномально высокие температуры — до 38 градусов тепла, и жара не собирается отступать. Текущее лето превосходит по температурным показателям страшную жару 2003 года: 15 лет назад она пришла в августе, а сейчас установилась уже в июле. На севере и северо-востоке ФРГ уже несколько недель не было дождей. В целом Германия засыхает и задыхается от жары.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
22739
Ограниченная партия шампанского в честь присоединения Крыма к России на заводе шампанских вин "Новый Свет" в Крыму

Что ждет крымских виноделов?

Крымские виноделы просили о конкурентных преимуществах. Дважды, в 2014 и в 2015 годах, они предлагали правительству РФ запретить ввоз вина из Европы. Их в этом поддерживал и глава Крыма Сергей Аксенов. Предложение не было принято. Аналогичная идея всплыла в Госдуме в августе 2017 года, однако также не получила никакого продолжения.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
122986
Женщина пробует ягодную водку на выставке российских продуктов в Шанхае

«Российский вкус» китайского предновогоднего рынка

Российские морепродукты, вино, мясо, конфеты — все это можно найти на прилавках китайских магазинов в преддверии китайского Нового года по лунному календарю, когда российские продукты питания пользуются особенно высоким спросом. Продукты из России отвечают требованиям покупателей — и по качеству, и по вкусу. Сегодня спрос на русские товары превышает предложение.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
244883
Россия запретила ввоз украинской продукции

Палочки в шоколаде для украинцев

Ситуация на Украине

Украинцы, не избалованные качественными продуктами питания в советское время, до сих пор не вникают в состав того, что едят и пьют. Игристое вино мы называем шампанским, вместо сыра часто едим «сырный продукт», а вместо шоколада — «шоколадный». Станет ли переход к новым стандартам качества болезненным для украинского производителя и как это отразится на потребителе?

УНИАН logoУНИАН, Украина
193833
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Великобритания и евроатлантические стремления Грузии

Выбор Грузии

Защита и безопасность Грузии имеют большое значение для нашего континента. Отношения между правительствами Соединенного Королевства и Грузии находятся на высоком уровне. За последний год импорт грузинского вина в Великобританию увеличился на 25%, также выросло и количество британских туристов в Грузии на 25%. Это именно тот обмен, который мы собираемся укрепить.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
251100

Как поднять престиж крымских вин

В ответе за Крым

В советские времена крымские виноделы не особенно заботились о качестве. Главным было количество. Чтобы удовлетворить спрос, существовавший в огромной стране, им приходилось делать много дешевого вина. Небольшое сообщество виноделов-первопроходцев надеются создать кластер небольших элитных виноградников, где будут создаваться элегантные и тонкие вина.

The New York Times logoThe New York Times, США
336544
Даты