ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Рабочий во время обработки изделий на сталелитейном производстве

Eurasianet: как коронавирус стимулировал бизнес переносить производства из Китая в Россию

Проблемы растущей экономики России

На фоне информации о том, что некоторые российские компании начали переносить производства из КНР в РФ, автор пишет, что пандемия подстегнула новый виток импортозамещения. Насколько продолжительным и экономически обоснованным может оказаться этот процесс?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
45815
Домашнее насилие

Россия: приведет ли всплеск домашнего насилия к решению этой проблемы? (Eurasianet)

Во время карантина в России обострилась проблема проявления жестокости в семье. Это фиксируют центры, в которых оказывают помощь жертвам домашнего насилия. Полиция же утверждает, что подобных инцидентов стало меньше. Автор разбирается, почему цифры не совпадают и утверждает, что внимание к теме может ускорить процесс принятия соответствующего закона.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
7642
Саммит ЕАЭС

Eurasianet: ЕАЭС — экспорт упал, но открываются новые горизонты

Евразийский экономический союз в основном является экспортером сырья, что сделало его уязвимым на фоне спада спроса на сырьевые товары на мировых рынках в связи с пандемией коронавируса. Однако, говорится в статье, ЕАЭС, судя по всему, возлагает надежды по диверсификации экспорта на рынок Китая.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
13319
Митинг в Варшаве против возросшего числа украинских мигрантов

EurasiaNet: число украинских трудовых мигрантов растет

Ситуация на Украине

Американское издание сообщает, что сейчас трудовым мигрантом является каждый седьмой работающий по найму украинец. В статье приводятся данные по количеству трудовых мигрантов, основные причины его увеличения и объем денежных переводов на Украину.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
273110
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов

Eurasianet: Туркмению охватила эпидемия загадочной «пневмонии»

Вспышка коронавируса

Eurasianet рассказывает о ситуации в Туркмении. В материале высказывается предположение, что власти скрывают реальную информацию о масштабах эпидемии covid-19, наводнениях и других неурядицах. Также сообщается о намерении Бердымухамедова посетить Парад Победы в Москве.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
825742
Тканевые маски широкого назначения

Eurasianet: загадочная «победа» Таджикистана над коронавирусом

Вспышка коронавируса

Чуть более чем через месяц после того, как в Таджикистане были официально обнаружены первые случаи коронавируса, власти намерены объявить о победе над covid-19. Критики встревожены тем, что власти, похоже, опять вернулись к политике, из-за которой кризис принял гораздо большие масштабы, чем мог бы, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
2873
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Казахстана К.-Ж. Токаевым

ЕАЭС: разноречивые заявления (Eurasianet)

Пока Узбекистан обдумывает перспективу вступления в ЕАЭС, внутри организации появляются признаки охлаждения энтузиазма. Так расценивает обозреватель американского издания заявление президента Казахстана о дополнительной доработки «стратегического видения блока».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
11440
Работа буровых установок ПАО "Татнефть"

Eurasianet: слезет ли Россия с нефтегазовой иглы?

Проблемы растущей экономики России

На фоне падения нефтяных цен в России вновь заговорили о необходимости уменьшения зависимости от нефтегазового экспорта. Существуют ли для этого, спрашивает автор американского издания, предпосылки и политическая воля?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
282463
Экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО)

Грузия: суррогатные дети стали заложниками коронавируса (Eurasianet)

Грузия стала популярным направлением для будущих родителей, нуждающихся в услугах суррогатной матери. Главная причина — дешевые цены на оказание услуг. Однако из-за пандемии covid-19 десятки новорожденных «застряли» в роддомах, а их биологических родителей не впускают в страну.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
6691
В Армении продлен карантин в связи с коронавирусом

Снова «Мимино»: коронавирус рассорил Грузию и Армению (Eurasianet)

Каким будет мир после пандемии?

Армения и Грузия, поглощенные борьбой с коронавирусом, нашли время вернуться к давнему спору о том, кто из них лучше. Соперничество этих стран увековечено советской комедией «Мимино», пишет автор. Тема очередного диспута — кто успешней справляется с пандемией.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81748
Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

Eurasianet: Узбекистан раздражает вмешательство России в обсуждение закона о языке

В Узбекистане законопроект, направленный на введение штрафов за делопроизводство не на узбекском языке вызвал обеспокоенность. Данный шаг может негативно сказаться на людях, преимущественно владеющих русским языком. О таких последствиях предупредила и пресс-секретарь МИД РФ Мария Захарова.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
372729
Премьер-министр Армении Никол Пашинян

Eurasianet: Баку и Ереван обмениваются обвинениями в сотрудничестве с нацистами

О войне 1939-1945

Обострение риторики между Азербайджаном и Арменией угрожает втянуть обе страны в развернувшуюся на постсоветском пространстве более масштабную войну. Речь, по словам автора, идет о войне памяти по поводу Второй мировой войны и участии представителей этих народов в пособничестве нацистам.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
172123
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Тед Круз

Eurasianet: США пригрозили Грузии расследованием за связи с Россией

Нефтяное месторождение в Грузии, которое разрабатывалось компанией из США, оказалось в центре геополитического спора. После того, как Тбилиси разорвал контракт с американцами, представители Конгресса США обвинили грузинское руководство в том, что оно действует по указке России.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
124009
Автоматическая система для выявления на дорогах машин без пропусков

Eurasianet: какие инструменты надзора останутся после пандемии?

Коронавирус в России

Используемые в России методы и технологии цифрового контроля за населением в условиях пандемии covid-19 внедрены с целью повышения эффективности борьбы с распространением вируса. Однако некоторые эксперты опасаются, что они могут в том или ином виде остаться после завершения коронакризиса. Насколько это соответствует действительности, разбирался автор статьи.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3893
Главный приз конкурса Евровидение - хрустальный микрофон

Eurasianet: «Евровидение» проливает свет на политику идентичности на Кавказе

Евровидение

Конкурс песни «Евровидение», как и все остальные подобные мероприятия, был в этом году отменен. Но поклонникам покажут специальное телешоу с участием исполнителей-конкурсантов 2020 года, и в рамках этой спецпрограммы были представлены одни из самых интересных клипов из кавказского региона за всю историю конкурса, считает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
53874
Сетевое оборудование в серверной

Eurasianet: угрожает ли борьба с фейками о коронавирусе свободе слова?

Коронавирус в России

Критерии «фейковых» новостей допускают неограниченно широкое толкование. Поэтому вместо реальных злоумышленников в России мишенью часто становятся простые граждане, критики власти и журналисты, утверждает автор американского издания. При этом он умалчивает о наказаниях за фейки в других странах.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
10661
Саммит ЕАЭС

Рубль в ближнем зарубежье: евразийский экономический разлад (Eurasianet)

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия дает ЕАЭС шанс проявить себя и обнажает его структурные слабости. Это и многое другое в ежемесячном бюллетене американского издания Eurasianet об экономической активности России в ближнем зарубежье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
33234
Медики из Пекина на одной из улиц в Ухане

Eurasianet: Китай и Центральная Азия во время коронакризиса

Каким будет мир после пандемии?

Чем Китай может похвастаться и что предпочитает скрывать в сфере своей активности в республиках Центральной Азии на фоне пандемии коронавируса. Об этом читайте в ежемесячном бюллетене о деловой активности КНР в Центральной Азии, подготовленном экспертом по политике Китая в регионе.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
01823
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Eurasianet: коронавирус сбил градус напряжения между Баку и Ереваном

Каким будет мир после пандемии?

На фоне пандемии коронавируса температура конфликта между Арменией и Азербайджаном спала, хотя сначала были опасения, что обе стороны — или одна из них — могут попытаться воспользоваться хаосом, чтобы добиться военного преимущества.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
29664
Рабочий во время обработки изделий на сталелитейном производстве

Eurasianet: почему ситуация в российской экономике ухудшается

Коронавирус в России

Российские потребители экономят, бизнесмены сокращают персонал и урезают зарплаты, ширится число пострадавших от коронавируса отраслей. Eurasianet предлагает дайджест ключевых, по мнению издания, событий в экономической сфере в России в апреле 2020 года.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3614613
Даты