ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Боевики пакистанского Талибана*

Туркмения: талибы* приближаются, дипломаты и армия мечутся (Eurasianet)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Талибы* стремятся продемонстрировать, что они пользуются авторитетом на международной арене и могут говорить от имени всего афганского народа. На этом фоне Туркмения безуспешно пытается убедить всех, что сохраняет хладнокровие на фоне стремительно ухудшающейся ситуации с безопасностью на юго-востоке страны, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1821376
Афганский военный

Eurasianet: что Таджикистану сулит господство «Талибана»*?

Афганистан-2021: возвращение талибов

Граница Афганистана с Таджикистаном почти полностью — если не полностью — перешла под контроль «Талибана»*. Как сложившаяся ситуация уже сказывается на отношениях двух стран? И зачем представители этой группировки ездили в Москву — читайте в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
43130
«Талибан»* взял под контроль границу с Таджикистаном

Eurasianet «Талибан»* взял под контроль границу с Таджикистаном

Афганистан-2021: возвращение талибов

«Талибан»* захватил пограничный переход на границе с Таджикистаном, построенный в 2007 году при финансовой поддержке США. Во всяком случае, об этом свидетельствует видео, на котором талибы контролируют переход автомобилей через мост при молчаливом согласии таджикских пограничников.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
62179
Город Физули в Азербайджане

Eurasianet: в Азербайджане судят армянских военнослужащих

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В Азербайджане начался суд над армянскими солдатами, задержанными после окончания прошлогодней войны. По мнению авторов, нескольких военных использовали в качестве предмета торга, и, судя по всему, на подходе новые сделки.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
4923
Сварка стыка газопровода "Сила Сибири"

Россия — Китай: газ в обмен на технологии — обманчивый товарооборот (Eurasianet)

Китайская карта Путина

Американское издание анализирует основные события июня в российско-китайских отношениях. Это и видеоконференция Путина и Си Цзиньпина, и заключение крупных торгово-экономических соглашений, и достижение договоренностей о сотрудничестве в космосе. И хотя автор признает, что отношения между странами находятся на высоком уровне и товарооборот между ними растет, она пытается найти негативные моменты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
124926
Ямальский кратер

Eurasianet: «арктическая оттепель» превратит тундру в минное поле

Вопросы экологии

Глобальное изменение климата может привести к «арктической оттепели». Что скрывается под этим термином и какие последствия ожидают эксперты? По их мнению, таяние вечной мерзлоты может превратить тундру не только в болото, но и в минное поле, и принести России миллиардные убытки.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
32201
Вооруженные люди на контрольно-пропускном пункте в районе Горбанд

Eurasianet: афганские солдаты бегут из страны под натиском талибов*

После заявления Байдена о выводе американского контингента из Афганистана движение «Талибан»* активизировало военные действия на севере страны. Под натиском боевиков правительственные войска вынуждены искать убежище в соседних странах. Таджикистан и Узбекистан заняли разные позиции по отношению к вооруженным беженцам.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
122893
Производство фольги на заводе «Русал Саянал»

Eurasianet: США ударили по Армении антидемпинговыми пошлинами

Администрация Джо Байдена ввела новые таможенные тарифы на поставки армянской фольги в Соединенные Штаты из-за «нанесенного ущерба американским производителям… агрессивно дешевым импортом». «Бумага из алюминия» составляет почти половину армянского экспорта в США, отмечается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
102263
Визит президента Турции Р. Эрдогана в Азербайджан

Eurasianet: турецкие компании извлекают выгоду из победы Азербайджана

После победы над Арменией в Карабахской войне Азербайджан отблагодарил Турцию за военно-техническую помощь, пишет автор. В частности, Баку заключил несколько многомиллионных контрактов с компаниями, близкими к турецкому президенту Эрдогану.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81276
Предвыборный митинг сторонников Н. Пашиняна в Ереване

Eurasianet: Армения проголосовала против «прошлого»

Состоявшиеся в Армении парламентские выборы привели к неожиданному результату. Несмотря на поражение в Карабахской войне, действующий премьер Никол Пашинян получил значительную поддержку избирателей. Однако победа «Гражданского договора» обусловлена не достижениями действующей власти, а тем, что люди не хотели голосовать за «прошлое», считают эксперты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
232091
Вакцинация от COVID-19 в ЦУМе

Eurasianet: в Узбекистане доверяют «Спутнику V»

Гонка вакцин

В Узбекистане сохраняется высокий уровень недоверия к вакцинам от covid-19, возникшего из-за распространившихся теорий заговоров. Тем не менее, в ходе опроса выяснилось, что только 8 процентов респондентов доверяют китайско-узбекской разработке против коронавируса, а более 30 процентов сказали, что готовы привиться «Спутником V». Почему — читайте в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
92122
Логотип форума «Один пояс и один путь» в Пекине

Eurasianet: китайские инвестиции в Грузию оказались иллюзией

Проведенное недавно в Грузии журналистское расследование показало, что китайские инвестиции могут оказаться скорее пиаром, чем реальностью. В докладе рассматривается два нереализованных проекта в рамках инициативы «Один пояс, один путь».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
144048
Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили

Eurasianet: Грузия демонстрирует мощный экономический рост

Премьер Грузии трубит о якобы успехах экономического развития страны. Госстат приводит соответствующие его заявлению цифры. Однако Ираклий Гарибашвили не учитывает в своих победных реляциях факт беспрецедентных трудностей, пережитых страной в прошлом году, и инфляцию. С их учетом экономические показатели выглядят скорее удручающими.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
294590
Женщина в защитной маске на одной из улиц в Душанбе

Eurasianet: Таджикистан захлестнула новая волна коронавируса

Пандемия коронавируса

С начала года власти Таджикистана практически не регистрировали случаев covid-19. Это произошло после того, как президент Рахмон выступил с речью, в которой объявил о победе над эпидемией. Политика отрицания случаев заражения схожа с действиями таджикских властей в самом начале глобальной пандемии коронавируса весной 2020 года, отмечает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
01052
Красноярск, Россия

Квоты на выбросы в России: борьба за воздух или сотрясение воздуха? (Eurasianet)

Вопросы экологии

В России эксперимент по квотированию вредных выбросов в атмосферу буксует, а реалистичность его целей вызывает сомнения, утверждает автор американского издания. Однако проект расширяют на всю страну. К чему это приведет?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1700
Колонка с водой в селе Балта-казы, Киргизия

Киргизия — Таджикистан: вода необходима, чтобы выжить, а чтобы выжить, нужен мир (Eurasianet)

Таджикистан и Киргизия, возможно, как никогда близки к обсуждению соглашения о делимитации границ, которое положит конец территориальному спору, длящемуся десятилетия. Любым соглашением о границе должен будет предусматриваться механизм совместного использования водохозяйственной инфраструктуры.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1888
Логотип форума «Один пояс и один путь» в Пекине

Eurasianet: нужна ли России железная дорога из Китая в Киргизию?

Киргизия лоббирует строительство участка маршрута железной дороги в рамках инициативы «Один пояс, один путь» через свою территорию. Однако воплощению этих планов препятствует множество факторов. В сути проблем разбирался автор статьи.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
72675
Святого Христа Всеспасителя в Шуши

Eurasianet: Азербайджан начал спорную реставрацию храма в Шуше

Баку заявил, что намерен восстановить первоначальный облик собора в Шуше, который был поврежден во время недавних боевых действий. Однако не пояснил, что под этим подразумевается, и не провел консультаций с армянской стороной. Автор сомневается в искренности намерений Азербайджана.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
32418
Пост при въезде в Горно-Бадахшанскую автономную область

Киргизия — Таджикистан: чем закончилось противостояние (Eurasianet)

После продолжавшегося несколько дней вооруженного противостояния на границе Киргизии и Таджикистана значительная часть территорий киргизских сел представляет собой печальное зрелище. Таджикская сторона понесла гораздо меньшие потери, но и там жители ощутили на себе всю тяжесть последствий столкновений.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
92054
Река Сырдарья в районе города Ленинабада

Eurasianet: Киргизия и Таджикистан наносят друг другу смертоносные удары

29 апреля вооруженные силы Киргизии и Таджикистана вступили в самую ожесточенную схватку за последние годы. В длившемся несколько часов противостоянии за стратегический водный объект стороны применили автоматы, пулеметы и артиллерию.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
42367
Даты