ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Металлургический завод ГМК "Норильский никель"

Eurasianet: какое качество воздуха в России?

Вопросы экологии

Около двух третей россиян регулярно ощущают низкое качество воздуха, но якобы власти не могут обеспечить мониторинг и раскрытие экологической информации. Данные о загрязнении воздуха неполноценны и низкого качества, утверждается в материале американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
222277
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили выступает на пресс-конференции

Eurasianet: грузинские мечты откладываются

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Еще до прихода к власти семь лет назад партия «Грузинская мечта» попросила граждан написать на карточках свои желания и положить их в коробку. Теперь, когда партия готовится к важным выборам, автор Eurasianet заглянул внутрь, чтобы выяснить, о чем тогда мечтали люди.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
63051
Сварка труб на строительной площадке второго проекта газопровода «Запад-Восток»

Eurasianet: «Сила Сибири» — угроза для Туркмении?

Российский мегапроект по экспорту газа в Китай — «Сила Сибири» — заработал 2 декабря. Ожидается, что к 2024 году газопровод будет поставлять 38 миллиардов кубометров голубого топлива в год. Это не может не беспокоить Туркмению — крупнейшего поставщика газа в Китай. После запуска «Силы Сибири» Туркмении придется потесниться, пишет автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
43315
Учения ОДКБ "Нерушимое братство - 2015" в Армении

Рубль в ближнем зарубежье: самолеты, оружие и золото (Eurasianet)

Проблемы растущей экономики России

Россия продает оружие и Армении, и Азербайджану, и готовится принять потоки золота из Киргизии — это и многое другое в ежемесячном обзоре Eurasianet о деловой активности России на постсоветском пространстве.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
104340
Девушка в Ургуте, Узбекистан

Узбекистан: пышных свадеб больше не будет? (Eurasianet)

С 1 января в Узбекистане в отношении свадеб вводятся новые правила, которые могут положить конец пышным торжествам. Нарушителям грозит штраф в сотни долларов. Могут также оштрафовать и заведения, где будут проводиться свадьбы. Несогласные с правительственной инициативой отмечают, что такие меры будут неэффективными.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1032487
Эксперты ОНФ выявили около 300 крупных переработчиков вторсырья

Eurasianet: борьба с пластиком только на словах

Вопросы экологии

Россия отстает от развитых стран в борьбе с пластиковыми отходами. Хотя абсолютное большинство россиян обеспокоено проблемой пластикового загрязнения, власти пока не предпринимают решительных действий, говорится в статье американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
6642
Завод"УралСпецТранс" в Челябинской области

Eurasianet: итоги пяти лет импортозамещения

Проблемы растущей экономики России

В России пять лет политики импортозамещения привели в основном к росту цен, нехватке товаров для промышленности и дефициту лекарств, утверждает автор американского издания, хотя и признает, что в ряде отраслей результаты контрсанкций превзошли ожидания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
6813757
Ситуация в Киеве

Eurasianet: как Майдан обрушил украинскую торговлю

Пять лет после Майдана

Спустя шесть лет после начала Евромайдана и подписания соглашения о свободной торговле Украины с Евросоюзом товарооборот этой страны с Россией и другими бывшими советскими республиками существенно снизился. Главный пострадавший — сама Украина. О причинах ухудшения торговых связей — читайте в материале Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
105532
Президент РФ В. Путин встретился с первым вице-президентом Азербайджана М. Алиевой

Eurasianet (США): что означает визит «королевы Закавказья» в Москву

Первый вице-президент и первая леди Азербайджана совершила свой первый государственный визит в Россию. Шестидневная поездка Мехрибан Алиевой говорит о росте ее влияния, пишет автор американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
86505
Флаги России и Вьетнама

Eurasianet: ЕАЭС разворачивается на восток

Проблемы растущей экономики России

Россия может много чего продать, например, Вьетнаму, а вот ее менее крупные партнеры по ЕАЭС не получают выгоды от соглашения о свободной торговле с этой восточноазиатской страной. Так зачем ЕАЭС, задается вопросом автор американского издания, ищет партнеров в Азии: чтобы насолить Западу или это выгодная торговая политика?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
92169
Акции протеста в Тбилиси

Грузия: перегруппировка оппозиции (Eurasianet)

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

После разгона полицией митинга, состоявшегося в Тбилиси 18 ноября, представители оппозиции перегруппировываются. Они черпают вдохновение из протестных движений по всему миру, в том числе в Гонконге, несмотря на происходящие там акты вандализма, пишет автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
211379
Премьер-министр Серж Саргсян (слева) и лидер протестного движения «Мой шаг» Никол Пашинян

Eurasianet: Пашинян и Саргсян раскритиковали друг друга в Европе

Никол Пашинян выступил с речью в Милане 20 ноября, в которой он сделал выпад в адрес влиятельного зятя своего предшественника — Сержа Саргсяна, который, по слухам, вынашивает планы по возвращению в политику. Саргсян в долгу не остался и сделал самое обстоятельное заявление с момента своего ухода в отставку в прошлом году, публично раскритиковав Пашиняна.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
212135
Город Степанакерт, Нагорный Карабах

Eurasianet: Карабах готовится к беспрецедентным выборам

Похоже на то, что союзники бывшего авторитарного правительства Армении, пишет автор американского издания, пытаются перегруппироваться в Карабахе и сделать его своим последним оплотом. Выборы следующей весной президента и парламента НКР состоятся на фоне глубоких изменений в отношениях непризнанной республики с ее «попечителем» — Арменией.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
111442
В Грузии произошли столкновения между полицией и демонстрантами

Eurasianet: политический кризис и столкновения в Грузии

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Тысячи демонстрантов попытались заблокировать работу парламента Грузии после того, как власти нарушили обещание провести реформу избирательной системы. Полиция оттеснила протестующих от здания парламента, но политический кризис, похоже, далек от завершения.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
141119
Ликование в Сухуми

Eurasianet: Китай инвестирует в Абхазию?

Китайские инвесторы изучают Абхазию — отколовшуюся грузинскую территорию, которая находится на линии запланированного Китаем глобального торгового маршрута инициативы «Один пояс, один путь».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
33804
Ингурская ГЭС

Рубль в ближнем зарубежье: тенденции и сделки (Eurasianet)

Проблемы растущей экономики России

Переговоры Грузии и России о поставках электроэнергии, интерес Росатома к Азербайджану, сделки России с Арменией, Узбекистаном и Казахстаном — автор американского издания анализирует эти и другие аспекты деловой активности России на постсоветском пространстве.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
52382
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Ереван

Eurasianet: новая динамика в отношениях России и Армении

После успешного саммита Евразийского экономического союза, состоявшегося в прошлом месяце в Ереване, встречи российского министра иностранных дел с официальными лицами Армении прошли в дружественной обстановке, отмечается в статье американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
21671
В Грузии гомофобы блокируют показ фильма о геях

Eurasianet: в Грузии гомофобы устроили «кровавые танцы» из-за фильма о геях

24 кадра в секунду

Номинированный на «Оскар» грузинский фильм «А потом мы танцевали» ударил по больному месту: борьба за права ЛГБТК лежит в основе непримиримой культурной войны между сторонниками традиционных и современных ценностей в Грузии. Активистку Анну Субелиани в ночь премьеры закидали камнями, а полиции пришлось охранять кинотеатры все выходные.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
336827
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

Eurasianet: ждет ли Россию успех в Африке?

Россия в Африке

Россия намерена стать полноценным конкурентом Китая, США и ЕС на африканском континенте. Есть ли для этого предпосылки и возможности? Эти вопросы обсуждаются в материале американского издания Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3913
Работа скорой помощи и Центра медицины катастроф в Тамбове

Eurasianet: скорая помощь в Москве — одна из лучших в мире?

По данным PwC, система скорой помощи в Москве занимает второе место среди мегаполисов мира. Однако профсоюзы медработников не вполне согласны с подобной оценкой, указывая на манипуляции со статистикой и другие проблемы, пишет автор американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
62136
Даты