ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Премьер-министр Армении Никол Пашинян

Eurasianet: тщеславие Пашиняна тормозит реформы

Новому правительству Армении дали карт-бланш на реформы. Но страх премьер-министра Никола Пашиняна за свою популярность мешает реализации его амбициозной программы. Народный мандат представляет собой палку о двух концах, а Пашинян пока неохотно им пользовался для проведения потенциально болезненных реформ.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
162258
Установка ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз-МС-04" на Гагаринский старт космодрома "Байконур"

Eurasianet: Россия теряет лидерство на рынке космических услуг

Такой близкий космос

Россия потеряла доминирующее положение на мировых рынках космических пусков и доставки грузов беспилотными кораблями на Международную космическую станцию. Уже в следующем году, утверждает автор, страна может лишиться оставшейся у нее монополии на пилотируемые полеты на МКС, после того как ими займутся американские компании SpaceX и Boeing.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
405003
Пробный запуск первой очереди метрополитена в Алма-Ате

Eurasianet: в чем суть лингвистических споров вокруг казахских репатриантов?

Проблема беженцев и иммигрантов

Спор по поводу того, какое слово следует использовать в отношении этнических казахских репатриантов, вскрыл необычные для Казахстана разногласия между президентом и парламентом. Проблема в том, что используемый сегодня в отношении возвращающихся на историческую родину казахов термин «оралман» имеет отрицательный оттенок.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
14007
Граффити в поддержку рубля в Санкт-Петербурге

Eurasianet: рубль в ближнем зарубежье

Вопросы экономики

В последние годы в новостных лентах об экономике Центральной Азии и Кавказа доминировали сообщения о китайских бизнес-сделках. Тем не менее, Россия остается одним из ключевых игроков в этих регионах, а для большинства этих стран — главным торговым партнером, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12158
Пенсионеры аплодируют во время любительского концерта в Москве

Eurasianet: население России сокращается и стареет

Согласно данным статистики, в России и других странах мира продолжается процесс снижения рождаемости. Если в 1960 году в РФ на одну среднестатистическую женщину приходилось 2,5 ребенка, то сейчас — 1,6. Сокращение рождаемости характерно для всего мира, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
492009
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Eurasianet: Азербайджан обостряет «пунктуационную» войну с Арменией

Нагорный Карабах и новая война?

Через два месяца после противоречивой реплики премьер-министра Армении «Карабах — это Армения, и точка» президент Азербайджана выступил с ответным заявлением: «Карабах — это Азербайджан, и восклицательный знак». Надежды, которые зародились вслед за возобновлением мирных переговоров в начале этого года и взаимными обещаниями «подготовить население к миру», тают на глазах…

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
304763
Вырубка леса и заготовка древесины

Eurasianet: насколько велика китайская миграция в Россию

Проблема беженцев и иммигрантов

Каждый десятый приехавший в Россию иностранец — гражданин Китая, но глубокий анализ миграционной статистики ставит под вопрос некоторые из бытующих мнений. В частности, представления о масштабах китайской «экспансии» в Россию представляются сильно преувеличенными, пишет автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
72756
Морской порт Батуми

Eurasianet: почему Китай не спешит инвестировать в Грузию

Выбор Грузии

Грузия надеется на поток китайских инвестиций. Для этого она создала привлекательные условия, урезав налоги, уменьшив бюрократию и искоренив коррупцию, но одного этого недостаточно для привлечения китайского бизнеса. Для китайцев главное — масштаб, а не благоприятная среда для бизнеса, считают эксперты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
92574
Президент России Владимир Путин проводит в Кремле совещание с членами правительства РФ. 16 марта 2016

Eurasianet: бизнес и население в России не верят в прорыв экономики

Прогнозы по росту ВВП продолжают пересматриваться в худшую сторону. Национальные проекты буксуют, лишая экономику последней надежды на «прорыв». Бизнес не может или не хочет брать льготные кредиты, а те, кто имеет «запас прочности», отказываются инвестировать свободные средства. Бизнес и население больше не верят в прорыв экономики.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
714429
Сергей Лавров

Eurasianet: встреча глав МИД России и Грузии и швейцарский шоколад

Выбор Грузии

Главы МИД России и Грузии провели первую встречу за 11 лет. Обе стороны, а также западные партнеры Грузии, приветствовали переговоры как обнадеживающий первый шаг. Но некоторые оппозиционные деятели в Тбилиси настроены скептически.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
41300
Работа с планшетом

EurasiaNet: в России растет дефицит профессионалов

Доклад Hays Global Skills Index о состоянии рынка труда России указывает на усиливающуюся нехватку кадров с высоким уровнем квалификации и специальными навыками. Американское издание рассказывает, каких специалистов не хватает, а какие в избытке и как будет меняться ситуация на рынке труда.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
133899
Сторонники грузинской оппозиции принимают участие в антиправительственном митинге в Тбилиси

Eurasianet: в Грузии требуют отставки пророссийского правительства

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

После паузы в августе антиправительственные протесты, начавшиеся три месяца назад в Тбилиси, возобновились с новой силой и новыми лозунгами. Теперь митингующие требуют отставки Бидзины Иванишвили, председателя правящей партии, которого оппозиция подозревает в узурпации власти и «коллаборционизме».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
272122
Флаги России и Белоруссии

Eurasianet: интеграция России и Белоруссии — пилотный проект ЕАЭС

Процесс интеграции России и Белоруссии может стать неформальным пилотным проектом Евразийского экономического союза, так как двум участникам легче прийти к взаимопониманию, чем пяти, полагает эксперт.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
141513
Президент США Дональд Трамп

Eurasianet: почему Трамп популярен среди русскоязычных жителей США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Подавляющее большинство русскоязычных иммигрантов в США поддержали кандидатуру Трампа на пост президента в 2016 году, и вряд ли демократам удастся заручиться значительной поддержкой среди русской диаспоры на следующих президентских выборах. Почему — читайте в материале «Эурейшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
181972
Страны мира. Грузия

Eurasianet: почему сократились иностранные инвестиции в Грузию?

Объем прямых иностранных инвестиций в Грузию за первые шесть месяцев 2019 года сократился на 54 процента. Некоторые СМИ, освещающие экономические события на Южном Кавказе, сообщили об этом под броскими заголовками. Однако автор в розовых тонах рисует будущее экономики Грузии и утверждает, что резкое сокращение прямых иностранных инвестиций не означает, что грузинская экономика пошла по наклонной.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
203997
Снятие денег с банковской карты

Eurasianet: россияне готовы работать больше за более высокую зарплату

Проблемы растущей экономики России

Согласно данным опроса, большинство жителей России недовольны размером своей зарплаты на фоне падения реальных доходов. Эксперты связывают процесс снижения покупательной способности граждан с увеличением обязательных выплат в 2018 году в связи с ростом налоговой и неналоговой нагрузки на население, а также с сокращением теневого сектора.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
134173
Бывший президент Армении Роберт Кочарян

Eurasianet: процесс над Кочаряном — политизированная вендетта

В Армении начался судебный процесс над экс-президентом Робертом Кочаряном. Его обвиняют в насильственном подавлении акций протеста в 2008 году. По мнению самого Кочаряна, это самое позорное уголовное дело в истории Республики Армения. Экс-президент назвал все происходившее в суде 12 сентября политизированной вендеттой. После слушания произошла драка между сторонниками и противниками Кочаряна.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81565
Заседание Высшего Евразийского экономического совета

Eurasianet: приедет ли Путин в Армению?

Евразийский экономический союз планирует провести саммит в Ереване 1 октября. Обычно подобное мероприятие предполагает приезд президента России — лидера доминирующей в организации страны. Но неизвестно, планирует ли Владимир Путин посетить столицу Армении. Автор разбирается, какие существующие между Арменией и Россией противоречия могут помешать визиту Путина в Ереван.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
321923
Грузинский фестиваль «Тбилисоба»

Eurasianet: почему Грузия обречена на нищету

Хотя экономика Грузии значительно выросла за последние 20 лет, минимальный размер оплаты труда ни разу не поднимали. Минимальная зарплата в стране составляет около 7 долларов в месяц — это самый низкий показатель в бывшем СССР. Почему Грузия обречена на нищету, и почему «политический консенсус», поддерживающий интересы бизнеса, не заинтересован в изменениях, разбирался автор «Эурейшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
4525146
Жители Санкт-Петербурга на выборах в единый день голосования

Eurasianet: выборы в Петербурге изменили расклад сил

Александр Беглов, пошедший на выборы мэра Петербурга как самовыдвиженец — автор называет его кандидатом Кремля — победил при низкой явке и ослабленной конкуренции. Решающую роль в победе Беглова, по всей видимости, сыграл «подбор конкурентов», отмечается в материале. Фоном выборов стало падение рейтинга единороссов — в результате оппозиции удалось усилить представительство в муниципальных советах.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
112113
Даты