ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Депутат парламента Грузии Саломе Зурабишвили

Еurasianet: Французский президент для Грузии

Сопротивление кандидатуре бывшей сотрудницы французского МИД Саломе Зурабишвили, которую на президентских выборах поддерживает «Грузинская мечта», частично объясняется разделяемым многими мнением о том, что грузинский президент должен идеально говорить по-грузински, утверждает автор статьи.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
41045
00
Мыс Столбчатый на берегу Охотского моря на западе острова Кунашир

Еurasianet: Дальний Восток продолжает терять людей

Дальний Восток, составляющий 36 процентов территории России, стремительно теряет население из-за массовой миграции людей в более развитые регионы, пишет обозреватель американского издания, ссылаясь на данные Росстата, и предлагает свой взгляд на сложившуюся ситуацию.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
51586
00
Президент Турции Тайип Эрдоган и президент Азербайджана Ильхам Алиев

Еurasianet: Эрдоган исключил восстановление отношений с Арменией

Нагорный Карабах и новая война?

Во время поездки в Баку на торжественные мероприятия, посвященные турецко-азербайджанской дружбе, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган снова подтвердил, что не согласен пойти на нормализацию отношений с Арменией пока Ереван не выведет войска с территорий, на которые претендует Азербайджан, сообщает «Эурэйшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
414086
00
Судейский молоток

Eurasianet: Бизнес не верит в российское правосудие

Проблемы растущей экономики России

Опросы предпринимателей показывают критический уровень недоверия бизнеса к суду. Среди причин — высокий уровень коррупции и большая нагрузка на судей, не позволяющая им вникать в суть споров. Некоторые специалисты заявляют о вовлеченности в коррупционные схемы 90% судейского состава и утверждают о взятках размером 0,7-2 миллиона рублей, утверждается в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12790
00
Кунцевский продуктовый рынок в Москве

Eurasianet: Кто выиграл, а кто проиграл от продуктового эмбарго

Санкции: кто кого

Четыре года назад Россия ввела продуктовое эмбарго. Параллельно Россия взяла курс на импортозамещение: решила увеличить собственное производство, чтобы компенсировать сокращение импорта. По многим товарам этого действительно удалось достичь. Но от продуктовых санкций пострадали потребители, полагает автор «Еурэйшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
335946
00
Заброшенное судно на реке Припять рядом с деревней Красноселье

Eurasianet: Свяжет ли Припять Черное море с Балтикой?

В статье рассматривается вопрос возможного строительства на базе русла реки Припять канала, который через несколько лет может превратиться в международный судоходный маршрут, известный как водный путь E40 и связывающий Черное и Балтийское моря.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
71741
00
Коворкинг «Зона Действия» в лофт-проекте «Этажи» в Санкт-Петербурге

Eurasianet (США): Бизнес прячет миллионы сотрудников

Проблемы растущей экономики России

Две трети предприятий малого и среднего бизнеса в России официально имеют не более двух работников. Это свидетельствует, по мнению обозревателя Eurasianet, о высокой доле теневого рынка труда, который, по оценкам РАНХиГС, составляет 44,8% занятого населения страны, или 33 миллиона человек.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
202279
00
Вид на Петропавловск-Камчатский. На дальнем плане - вулкан Корякский

EurasiaNet: Выходцы из Центральной Азии осваивают Камчатку

Мигранты из Средней Азии летят на работу на Камчатку. Там к ним относятся совершенно по-иному, и складывается впечатление, что они — не в России. В Москве их арестовывает полиция, а тут сотрудники правоохранительных органов здороваются и жмут руки. На Камчатке мигрантам можно работать, не сталкиваясь с проблемами, пишет EurasiaNet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
233664
00
Сторонники оппозиционного политика Алексея Навального во время митинга на Болотной площади

Eurasianet: Куда движется Россия?

В августе число россиян, недовольных направлением развития России, достигло 43%, а число граждан, утверждающих, что страна движется по правильному пути, обвалилось до 45%, пишет Eurasianet со ссылкой на результаты опроса «Левада-центра». По мнению автора статьи, такие цифры свидетельствуют об усталости россиян «от экономических проблем, высокого уровня коррупции и прочих нерешенных фундаментальных проблем».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
973446
00
Технологический фестиваль Mobilistic 18

Eurasianet: Почему в России умирают транспортные инновации

Проблемы растущей экономики России

В статье рассматриваются проблемы разработки и внедрения инновационных транспортных технологий в России. «Ё-мобиль», «Матрешка», «Маруся», летающий автомобиль — все эти проекты постигла неудача, пишет автор и пытается найти объяснение тому, почему это произошло.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
752991
00
Рабочий во время обработки изделий на сталелитейном производстве

Eurasianet: Импортозамещение идет на спад

Проблемы растущей экономики России

На фоне данных Российской Академии народного хозяйства о том, что после всплеска импортозамещения в промышленности в 2015 году оно практически остановилось к концу 2017 года, издание Eurasianet поднимает проблему использования в России отечественных технологий, комплектующих, оборудования и сырья. Однобоко освещая тему, автор приводит лишь негативные мнения и оценки ситуации.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
266198
00
Продажа шаурмы и чебуреков

Eurasianet: В России малый бизнес уходит в тень

Проблемы растущей экономики России

В статье поднимается тема ухода от налогов российских предприятий малого бизнеса. По последней оценке МВФ, в 2017 году объем теневой экономики России составлял 33,7 процента. По мнению аналитиков, пока малому бизнесу выгоднее работать нелегально, а некоторым компаниям вообще удается получить доход исключительно благодаря уходу от налогов.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
91989
00
Празднование 10-летней годовщины признания Россией независимости Южной Осетии

Eurasianet: Что празднует Южная Осетия?

Очередная годовщина признания независимости Южной Осетии проходит в республике на фоне ожиданий экономического роста, говорится в материале Eurasianet. По мнению жителей этой страны, жизнь стала намного безопасней, а благодаря помощи России постепенно восстанавливается разрушенная в ходе войны инфраструктура. Что же касается отношения к Грузии, то память о совместном существовании стирается из памяти людей.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
22989
00
Зажжение газовой конфорки

Eurasianet: В России рост цен на ЖКХ обгоняет инфляцию

Проблемы растущей экономики России

Несмотря на то что в целом в мире постоянно происходит рост стоимости коммунальных услуг, автор Eurasianet, ссылаясь на мнение экспертов, утверждает, что тарифы за ЖКХ в России растут не только из-за увеличивающихся расходов управляющих компаний, но и в связи «с намерением вытащить из населения как можно больше денег».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
421304
00
Ипотечные кредиты

Eurasianet: Кредиты ставят под удар банки и разоряют россиян

Проблемы растущей экономики России

Рост необеспеченного кредитования российских граждан, составляющего около трети всех выданных займов, обеспокоил финансовые власти, и Центробанк решил с осени 2018 года искусственно ограничить его, обезопасив по крайней мере банки, пишет Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
362003
00
Президент РФ В. Путин на саммите ШОС в Китае

Eurasianet: Ташкент и Душанбе — новая эпоха

Впервые с момента прихода к власти в начале 1990-х годов президент Таджикистана Эмомали Рахмон посетил Узбекистан с государственным визитом. Это событие было объявлено историческим. Его уже, как пишет Eurasianet, назвали тем долгожданным прорывом, который положил конец противоборству соседей, которым до недавнего времени не удавалось наладить отношения.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
42205
00
Покупатели на рынке в Стамбуле, Турция

Eurasianet: Челночная торговля процветает

«Челночная» торговля возникла сразу после распада СССР, когда женщины из стран бывшего Восточного блока приезжали в Турцию, где закупали оптом и в розницу различные товары для последующей продажи у себя на родине. Теперь этот вид торговли, несмотря на экономический кризис и антироссийские санкции, превратился в многомиллиардный бизнес, пишет Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
42791
00
Казахстанский тенге

Eurasianet (США): Антироссийские санкции обрушили валюту Казахстана

Стремительно слабеющий рубль потянул за собой казахский тенге, вызвав панику в Казахстане. Власти пытаются убедить народ, что экономике страны ничего не грозит. Курс тенге с начала лета снизился на 11%. В последние дни падение ускорилось. Страх перед девальвацией подтолкнул спрос на доллары США. В июне в обменных пунктах казахстанцы купили в 2,4 раза больше американской валюты, чем в мае.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
166261
00
Снос последнего пятиэтажного жилого дома серии K-7 на проспекте Маршала Жукова в Москве

Миллионы россиян живут в аварийном и ветхом жилье

Как минимум 3,5 миллиона россиян живут в аварийном или ветхом жилье. Причем, эксперты считают эту цифру заниженной, так как власти скрывают реальные масштабы проблемы. Более того, ситуация только усугубляется: согласно прогнозам, до 2035 объем непригодного для жизни жилья будет расти почти в три раза быстрее темпов расселения людей из аварийных домов.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
351860
00
Митинг ЛГБТ-сообщества

Жизнь геев в России через личные истории

Пока другие страны мира легализуют однополые браки, Россия ужесточает законодательство. Представители ЛГБТ из России рассказали о том, с какими сложностями им приходится сталкиваться и чувствуют ли они себя в безопасности в собственной стране. Одни ходят на акции, которые редко мирно заканчиваются, и пытаются вести себя открыто. Другие живут обычной жизнью, не афишируя свою ориентацию.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
665442
00
Даты