ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Города мира. Ташкент

Узбекистан: люди мерзнут и горячатся (Eurasianet)

В Узбекистане этой зимой система жилищно-коммунального обслуживания показала себя не просто непригодной, но и откровенно опасной для людей, утверждается в статье. В то время как температура воздуха на улице и в домах падала, градус недовольства людей рос.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
131313
Вице-президент США Джозеф Байден

Eurasianet: займется ли Байден забытыми Центральной Азией и Кавказом?

Ожидается, пишет автор, что после «беспорядочного подхода» Трампа, команда опытных профессионалов Байдена попытается снова наладить контакты со странами Центральной Азии и Кавказа. Но эксперты сомневаются, что у них это получится.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
68175
Заседание Межправительственого совета ЕАЭС

Взгляд на ЕАЭС: год интеграции (Eurasianet)

Вопросы экономики

В ежемесячном бюллетене о ситуации в Евразийском экономическом союзе рассматриваются такие темы, как протекционизм, пенсионная реформа и движение к единому рынку газа. При этом в материале отмечается, что разговоры о создании такого рынка неизменно теряют импульс после заключения выгодных двусторонних сделок.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12238
Акция протеста в Бишкеке

Eurasianet: начало нового периода авторитарного правления в Киргизии

Убедительная победа на выборах президента Киргизии Садыра Жапарова, недавно вышедшего из тюрьмы, омрачена низкой явкой. С точки зрения оппонентов Жапарова, получение им широких полномочий и сокращение влияния парламента станет началом нового периода авторитарного правления в стране.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
4550
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Eurasianet: Путин разблокировал Карабах

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Никол Пашинян, Ильхам Алиев и президент России Владимир Путин подписали соглашение о создании новой транспортной инфраструктуры, направленной на «разблокирование» границ в районе азербайджанско-армянской границы и в Нагорном Карабахе. Новые проекты могут кардинально изменить ситуацию в регионе.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
32007
Репетиция военного парада в Баку

Центральная Азия и Кавказ: чего ждать в 2021 году (Eurasianet)

2020-й стал историческим годом для Кавказа, где Азербайджан вернул себе территорию, которую уступил армянам в 1990-х годах. На этом фоне новости о Грузии отошли на второй план. В Центральной Азии в начале 2021 года ожидаются выборы сразу в двух странах, но ни одни из них ничего не сулят с точки зрения «демократизации региона», пишут авторы американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
23661
Москвичи пьют пиво на улице

Eurasianet: возрождение вытрезвителей — зло или благо?

Пользующиеся еще с советских времен недоброй славой спецучреждения для пьяных — вытрезвители — упраздняли уже дважды за последние тридцать лет. Теперь систему снова возрождают. Какими будут вытрезвители третьего поколения?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
251778
Четырёхпалубный речной пассажирский теплоход проекта Q-056 "Антон Чехов" на реке Волге

Eurasianet: чем закончится многомиллиардный проект оздоровления Волги?

Вопросы экологии

Амбициозная инициатива стоимостью 205 миллиардов рублей, возможно, сведется лишь к освоению финансовых потоков, предсказывают эксперты. Так американское издание в негативном ключе подает информацию об одной из крупнейших экологических программ в России.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
233398
Форум инициативы «Один пояс, один путь» в Пекине, Китай

Eurasianet: не торопитесь хоронить «Один пояс, один путь»

За Великой китайской стеной

Нередко видишь такие интерпретации по поводу китайской инициативы «Один пояс, один путь», в которых ее успех измеряется с точки зрения финансовых потоков, говорится в статье. Однако автор призывает не судить о проекте лишь по объему финансовых потоков. Дело не только в деньгах, Пекин хочет устанавливать правила игры.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
21604
Обстановка в Лачинском коридоре

Eurasianet: первое испытание для российских миротворцев в Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Столкновения между армянскими и азербайджанскими силами после заключения договора о прекращении огня стали первым испытанием для российской миссии. Российские миротворцы пытаются управиться с новой, плохо очерченной фактической границей, проходящей через населенные пункты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
71379
Семья с детьми на лавандовом поле в Крыму

Eurasianet: есть ли будущее у традиционной семьи в России?

Идеал многодетной и крепкой консервативной семьи, активно пропагандируемый российской властью и РПЦ, все больше вступает в противоречие с реальностью, пишет Eurasianet. Семейные ценности россиян стремительно меняются, они все больше тяготеют к западной модели «пробного брака». Пытаясь закрывать на это глаза, власть делает лишь хуже.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
307533
Мальчик играет с мыльными пузырями возле магазина Huawei в Пекине

Eurasianet: Китай меняет стратегию в Центральной Азии

За Великой китайской стеной

Пекин сменил проводимый им в Центральной Азии экономический курс: он теперь меньше инвестирует в крупные инфраструктурные проекты и распределяет риски. Дороги, трубопроводы и угольные электростанции уже не так актуальны.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
230627
Рустам Эмомали в Москве говорит с группой российских официальных лиц

Eurasianet: визит в Россию указывает на растущую роль Рустама Эмомали

Жизнь без СССР

На этой неделе официальный визит в Россию совершил спикер верхней палаты таджикского парламента Рустам Эмомали, сын президента Таджикистана и, по мнению многих, его преемник. На встречах с официальными лицами в Москве обсуждалось, прежде всего, положение таджикских трудовых мигрантов. Но не только.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61878
Прохожий на фоне витрины магазина электроники в Пекине

Российские бизнесмены: китайцы — специфичные ребята (Eurasianet)

За Великой китайской стеной

Китай — один из крупнейших торговых партнеров РФ. Российские предприниматели не только ввозят товары из КНР, но и размещают там производство и даже выходят на местный рынок со своей продукцией. Какие сложности они при этом испытывают и какие перспективы видят в таком сотрудничестве? Об этом Eurasianet.org поговорил с представителями разных сегментов бизнеса.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
103149
"АрМИ — 2020". Танковый биатлон. Индивидуальная гонка

Eurasianet: Китай отказывается от доктрины «мирного подъема»?

Недавние события у границ Китая подтверждают, что Пекин ведет игру «с дальним прицелом», желая обеспечить себе господство в центральноазиатском регионе. Почему Китай изменил тактику, которая ранее формулировалась как отказ от стремления к гегемонии любой ценой?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
01435
Азербайджан. Обострение конфликта в Нагорном Карабахе

Eurasianet: в Шушу готова идти босиком

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

После заявления Алиева о взятии Шуши особенно среди азербайджанских переселенцев из этого города разразилось ликование, пишет автор. Впрочем, Армения пока опровергает информацию о сдаче Шуши. Кроме того, не ясно, захотят ли беженцы возвращаться на малую родину, покинутую ими 30 лет назад.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
112872
Город Степанакерт, Нагорный Карабах

Eurasianet: Степанакерт готовится к последнему бою

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Корреспондент издания рассказывает, как выглядит ситуация в войне в Нагорном Карабахе из Степанакерта. Если армяне не смогут успешно контратаковать и не снимут опасность захвата Шуши, — то в войне наверняка наступит стратегический перелом в пользу Азербайджана. Остались ли у армян шансы на победу? Какие настроения в городе?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
2311469
Жители Степанакерта в одном из убежищ

Eurasianet: армяне бегут от войны в Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Из-за разгоревшихся военных действий между армянами и азербайджанцами около 40 тысяч мирных жителей бежали из Карабаха в Армению. Там их размещают в школах, гостиницах и домах добровольцев. Общая численность населения региона составляет около 150 тысяч человек.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
53576
Пробоина в крыше автомобиля, появившаяся в результате обстрелов Степанакерта в Нагорном Карабахе

Eurasianet: положение Армении в Карабахе становится опасным

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Война еще не закончилась, но ясно, что у Армении нет возможности свести на нет военные достижения Азербайджана. Не имея возможности эффективно контратаковать или восполнить потери, армянская армия уступила значительные позиции, отмечает автор. При этом попытки добиться прекращения огня пока оказались тщетными — обе стороны сохраняют волю к борьбе.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
811880
5 октября 2020. Протесты в Бишкеке, Киргизия

Eurasianet: почему Китай не стал вмешиваться в политический кризис в Киргизии?

Политический кризис в Киргизии привлек внимание всех крупных международных игроков. На этом фоне было особенно заметным отсутствие участия в этом процессе Китая. Пекин пока не знает, как вести себя в запутанных политических ситуациях, даже когда игнорирование их бьет по его имиджу и интересам.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
5927
Даты