ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Граффити в поддержку рубля в Санкт-Петербурге

Что опаснее: падение курса рубля или его непостоянство? (Eurasianet)

Проблемы растущей экономики России

В статье поднимается вопрос стабильности российского рубля и зависимости от нее среднего и малого бизнеса. Автор, отмечая, что в последние годы рубль пережил целый ряд глубоких падений или резких скачков курса, ни словом не обмолвился о том, что сегодня российская экономика работает в условиях жесточайшего санкционного давления со стороны Запада.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
512384
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов

Туркмения: спорт вместо бесплатного газа и электричества (Eurasianet)

В статье подвергается критике политика Бердымухамедова создать для Туркмении репутацию основного места проведения спортивных мероприятий в Центральной Азии. Ашхабад, пишет автор, вновь не скупится тратить деньги на спорт и бессмысленные дорогие проекты, в то время как простые люди не могут оплатить свои счета.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
212573
Нефтеперерабатывающий завод в Иране

Eurasianet: санкции против Ирана грозят странам Кавказа энергетическими проблемами

Иран в самом центре ближневосточной игры

Вашингтон ставит целью добиться полного прекращения экспорта нефти из Ирана. Возобновление широкомасштабных американских санкций против Ирана грозит экономической неопределенностью соседям Исламской республики на Кавказе — Азербайджану, Грузии и Армении, утверждается в материале.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
11764
Символическое кладбище в знак протеста против абортов в России

Eurasianet: аборты — камень преткновения в России

Тема абортов является источником напряженности между Русской православной церковью и правительством на протяжении уже многих лет, утвержается в статье. Автор, видимо, не в курсе того, что в России существует конституция и верховенство закона.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
362573
Активист ЛГБТ

Eurasianet: ЛГБТ — головная боль для правительства

В преддверии парламентских выборов в Армении для борьбы против нового правительства активно используется тема прав ЛГБТ. В результате премьер-министру приходится напряженно балансировать между консервативным в культурном отношении населением и более либеральной элитой, которая была главной движущей силой его прихода к власти, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
121680
Рабочий во время обработки изделий на сталелитейном производстве

Eurasianet: может ли Россия войти в топ-5 экономик мира?

Проблемы растущей экономики России

Автор скептически относится к планам российского руководства вывести страну к 2024 году в число пяти крупнейших экономик мира. При этом он игнорирует тот факт, что Россия находится под западными санкциями. Все же в статье приводятся мнения экспертов, считающих, что поставленные задачи могут быть реализованы.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
586751
Священнослужители в День сохранения семейных ценностей в Грузии

Eurasianet: спор вокруг церквей в Грузии

Раскол Православной церкви

В статье поднимаются непростые вопросы имущественных отношений между Грузинской и Армянской православными церквями. Обе организации претендуют на ряд зданий, которые, по утверждениям сторон, принадлежат им на исторических основаниях. Однако исход спора за церковное имущество пока неясен. Судебная тяжба, вероятно, затянется на годы, отмечает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61388
Кубики сахара

Узбекистан vs Украина — война пошлин (Eurasianet)

Киев утверждает, что Ташкент субсидирует своих автопроизводителей, нанося ущерб украинской автомобильной промышленности. В Узбекистане в свою очередь обсуждается введение ограничительных мер в отношении импорта из Украины. А на Украине, естественно, везде видят «руку Москвы» и связывают неожиданную враждебность Узбекистана по отношению к Украине со сближением Ташкента с Москвой.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
124483
Советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон

EurasiaNet: в Армении Болтон промахнулся

США теряют влияние

Американское интернет-издание анализирует итоги визита Джона Болтона в Армению, Грузию и Азербайджан, целью которого было заручиться их поддержкой в усилиях Вашингтона по изоляции Ирана. В Тбилиси и Баку его заявления более или менее соответствовали тому, что можно ожидать от американского государственного деятеля, считает автор статьи. Но в Ереване Болтон вызвал откровенное раздражение.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12330158
Американский политик Джон Болтон

Eurasianet: Антииранский поход Болтона на Кавказ

Советник президента США Дональда Трампа едет на Кавказ. Как ожидается, он попытается заручиться поддержкой правительств трех стран региона в проводимой Вашингтоном кампании по изоляции Ирана, пишет «Эурэйшанет». Однако кавказские лидеры, не желающие ссориться с Тегераном, вероятно, будут добиваться поддержки своих собственных интересов от администрации США, которая до сих пор не обращала на этот регион почти никакого внимания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
181454
Президент РФ Владимир Путин и президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев на церемонии официальной встречи глав государств - участников СНГ. 11 октября 2017

Eurasianet: Как Путин очаровал Узбекистан

Во время визита Путина в Узбекистан были заключены контракты на сумму в 27 миллиардов долларов. Автор статьи, признавая экономический прорыв в отношениях Москвы и Ташкента, тем не менее не может уйти от «политической подоплеки» соглашений: якобы Москва таким образом пытается сохранить Ташкент в своей зоне влияния, в то время как США начинают оказывать ему знаки внимания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
234393
Католикос-Патриарх всея Грузии Илия II

Eurasianet: Раскол православия и Грузинская церковь

Раскол Православной церкви

Пока православный мир готовится к самому крупному расколу за последнее тысячелетие, вызванному неправомерными действиями Константинопольского патриархата в вопросе предоставления Украине автокефалии, Грузинская православная церковь взвешивает свою официальную реакцию. Сложившаяся ситуация, говорится в материале, угрожает усилением конфликта в православном мире.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
104066
Празднование годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Eurasianet: Крым прирастает переселенцами

В ответе за Крым

Поток переселенцев из России в Крым не ослабевает пятый год подряд: с 2014 года только по официальным данным на полуостров переехали 268 тысяч человек, сообщает «Эурэйшанет». Такая активность миграционных процессов в Крыму может быть связана с тем, что Крым в будущем может стать «российской Калифорнией». При этом автор американского издания все же не может обойтись без антироссийских выпадов.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
246028
Учения по профилактике свиного гриппа в Татарстане

Eurasianet: США ведут биологическую войну против России

Западные страны, прежде всего США и их сателлиты, всеми правдами и неправдами открещиваются от обоснованных обвинений в использовании и разработке ими химического и бактериологического оружия. Так, автор американского издания «Эурейшанет», несмотря на имеющиеся свидетельства, отрицает факт незаконной деятельности американской лаборатории в Грузии, занимающейся подготовкой биологический атак против России.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
125573
Сварка труб на строительной площадке второго проекта газопровода «Запад-Восток»

Eurasianet: Запад не торпится инвестировать в Туркмению

Президент Гурбангулы Бердымухамедов призвал США инвестировать в амбициозный, но сопряженный с различными трудностями газопровод Туркмения-Афганистан-Пакистан-Индия. Туркмения настойчиво рекламирует этот проект как эпохальное начинание, которое позволит сохранить активный экономический рост в потребляющих много топлива странах, таких как Индия и Пакистан. Между тем потенциальные инвесторы не спешат вкладывать деньги в ТАПИ, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
102442
Церемония открытия памятника в Ашхабаде

Eurasianet: Все царство за коня

Президент Туркмении упорно продолжает принимать непопулярные решения, утверждает автор статьи. Так, Бердымухамедов отменил бесплатное обеспечение населения газом, электричеством, водой и столовой солью. Связаны ли эти действия с замыслом по введению рыночной экономики, или это свидетельство того, что экономика страны доведена до депрессивного состояния?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
343846
Никол Пашинян на митинге в Ереване в связи с отставкой премьер-министра Сержа Саргсяна

Eurasianet: Прогулка на велосипеде как символ революции

Премьер-министр Армении Никол Пашинян прокатился по улицам столицы на велосипеде. Хотя для значительного числа людей эта поездка стала доказательством того, что столь желанные изменения начали происходить, некоторые усмотрели в увиденном очевидный пиар, отмечает автор материала.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
151301
Первоклассники на первом уроке

Eurasianet: Русские школы в Азербайджане — мест нет

В Азербайджане из-за нехватки мест в русскоязычных школах возникли дискуссии о перспективах преподавания на русском языке в стране. При этом образование на русском языке остается престижным: считается, что русскоязычные школы дают более качественное образование, а их выпускникам легче устроиться на работу. Более того, русский язык востребован в Азербайджане больше, чем азербайджанский, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
588859
Инвестиционный форум РБТП RussiaTALK

Eurasianet: Инвесторы уходят с российского рынка

Проблемы растущей экономики России

В статье рассматривается вопрос иностранных инвестиций в российскую экономику. Ссылаясь на данные Центробанка России, автор отмечает, что зарубежные инвесторы продолжают вкладывать деньги в российские предприятия, хотя их объем сокращается, прежде всего из-за новых антироссийских санкций США.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
262692
Граффити в поддержку рубля в Санкт-Петербурге

Eurasianet: Ослабление рубля разогнало инфляцию

Проблемы растущей экономики России

В России начавшееся в августе ослабление рубля подстегнуло инфляцию, пишет автор «Эурэйшанет», ссылаясь на позицию правительства и экспертов. Дорожают, в основном, непродовольственные импортные товары. Кроме того, одновременно с обесценением рубля произошло ускорение инфляции.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
262058
Даты