ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Нурсултан Назарбаев на церемонии встречи глав государств-участников V Каспийского саммита в Актау. 12 августа 2018

Eurasianet: в Казахстане снова запахло выборами

Назарбаев, которому сейчас 78 лет, правит страной уже более четверти века, но его преклонный возраст активизирует разговоры о транзите власти. Последние события, говоритс в статье, указывают на то, что в Казахстане, возможно, готовятся к досрочным выборам. Но неясно, к парламентским или президентским.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
22075
Сторонники лидера оппозиции в Армении Никола Пашиняна на митинге на площади Республики в Ереване

Eurasianet: сокрушительная победа армянских революционеров

Партия Пашиняна одержал победу на парламентских выборах, получив более 70 процентов голосов. Бывшая правящая партия не прошла в парламент, в результате чего в законодательном органе не будет реальной оппозиции, подчеркивает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
431318
Встреча премьер-министр Армении С.Саргсяна и лидера оппозиции Н.Пашиняна

Eurasianet: выборы на фоне инсценировки «бархатной революции»

Парламентская предвыборная гонка в Армении была своего рода повторением произошедших весной драматических событий: гвоздем программы были стычки между Пашиняном и республиканцами, а остальным партиям приходилось довольствоваться ролью сторонних наблюдателей, пишет автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
91625
Сторонники лидера оппозиции в Армении Никола Пашиняна на митинге на площади Республики в Ереване

Eurasianet: бархатные якобинцы Армении

В Армении безраздельно властвует политика личностей, а не идеологий. Пашинян, все еще осененный ореолом революционной победы, уверенно ведет свою партию к беспрецедентно крупной победе на выборах, подчеркивает автор. Однако в стране появляются политсилы, которые намерены преодолеть препятствия и расширить свою известность.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
21936
Саломе Зурабишвили

Eurasianet: кто купил выборы в Грузии

Зурабишвили станет первой женщиной, избранной на пост президента Грузии. В прошедшем 28 ноября втором туре президентских выборов за нее проголосовали 60% избирателей. Но ее соперник Вашадзе отказался признать поражение и обвинил влиятельного олигарха в том, что тот украл выборы для Зурабишвили, пишет автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81739
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов

Туркмения: хвастовство властей на фоне очередей за хлебом (Eurasianet)

Очереди за хлебом, подобные тем, что были в советские времена, стали привычным зрелищем в Туркмении в наши дни. Негодование людей готово вырваться на поверхность. Однако Бердымухамедов не признает кризиса как такового, по этой причине обозреватели вынуждены судить о точках напряжения, исходя из регулярных кадровых перестановок в руководстве страны, пишет автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
124105
Собрание епископов Армянской Апостольской церкви

Eurasianet: Армянская церковь поддержала РПЦ в ее споре с Константинополем

Раскол Православной церкви

В спровоцированном Константинополем конфликте с Русской православной церковью Армянская церковь встала на сторону Москвы, говорится в статье. Приводится мнение католикоса всех армян Гарегина, заявившего, что он против шагов, направленных на раскол церкви.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
173456
Бар-Хорог, Таджикистан

Eurasianet: Таджикистан сделал рискованную ставку на Рогун

Девять лет назад жителей Таджикистана массово заставляли покупать акции Рогунской ГЭС. Теперь она начала производить электричество. Получат ли люди дивиденды? Или все блага уйдут правящей элите? Такие вопросы ставятся в статье «Эурэйшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
64458
Во время репетиции военного парада, который пройдет на проспекте Руставели в День независимости Грузии 26 мая

Eurasianet: для некоторых грузин спущенные штаны — политическое заявление

Члены эксцентричной грузинской политической группы спустили штаны перед российскими пограничниками. Своим провокационным жестом либертарианская партия «Гирчи» пыталась показать — вместе с тем, что у них пониже спины — свое намерение продолжать выходить за рамки грузинских политических норм.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
315165
Граффити в поддержку рубля в Санкт-Петербурге

Что опаснее: падение курса рубля или его непостоянство? (Eurasianet)

Проблемы растущей экономики России

В статье поднимается вопрос стабильности российского рубля и зависимости от нее среднего и малого бизнеса. Автор, отмечая, что в последние годы рубль пережил целый ряд глубоких падений или резких скачков курса, ни словом не обмолвился о том, что сегодня российская экономика работает в условиях жесточайшего санкционного давления со стороны Запада.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
512716
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов

Туркмения: спорт вместо бесплатного газа и электричества (Eurasianet)

В статье подвергается критике политика Бердымухамедова создать для Туркмении репутацию основного места проведения спортивных мероприятий в Центральной Азии. Ашхабад, пишет автор, вновь не скупится тратить деньги на спорт и бессмысленные дорогие проекты, в то время как простые люди не могут оплатить свои счета.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
212776
Нефтеперерабатывающий завод в Иране

Eurasianet: санкции против Ирана грозят странам Кавказа энергетическими проблемами

Иран в самом центре ближневосточной игры

Вашингтон ставит целью добиться полного прекращения экспорта нефти из Ирана. Возобновление широкомасштабных американских санкций против Ирана грозит экономической неопределенностью соседям Исламской республики на Кавказе — Азербайджану, Грузии и Армении, утверждается в материале.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
11841
Символическое кладбище в знак протеста против абортов в России

Eurasianet: аборты — камень преткновения в России

Тема абортов является источником напряженности между Русской православной церковью и правительством на протяжении уже многих лет, утвержается в статье. Автор, видимо, не в курсе того, что в России существует конституция и верховенство закона.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
362616
Активист ЛГБТ

Eurasianet: ЛГБТ — головная боль для правительства

В преддверии парламентских выборов в Армении для борьбы против нового правительства активно используется тема прав ЛГБТ. В результате премьер-министру приходится напряженно балансировать между консервативным в культурном отношении населением и более либеральной элитой, которая была главной движущей силой его прихода к власти, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
121756
Рабочий во время обработки изделий на сталелитейном производстве

Eurasianet: может ли Россия войти в топ-5 экономик мира?

Проблемы растущей экономики России

Автор скептически относится к планам российского руководства вывести страну к 2024 году в число пяти крупнейших экономик мира. При этом он игнорирует тот факт, что Россия находится под западными санкциями. Все же в статье приводятся мнения экспертов, считающих, что поставленные задачи могут быть реализованы.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
586943
Священнослужители в День сохранения семейных ценностей в Грузии

Eurasianet: спор вокруг церквей в Грузии

Раскол Православной церкви

В статье поднимаются непростые вопросы имущественных отношений между Грузинской и Армянской православными церквями. Обе организации претендуют на ряд зданий, которые, по утверждениям сторон, принадлежат им на исторических основаниях. Однако исход спора за церковное имущество пока неясен. Судебная тяжба, вероятно, затянется на годы, отмечает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61434
Кубики сахара

Узбекистан vs Украина — война пошлин (Eurasianet)

Киев утверждает, что Ташкент субсидирует своих автопроизводителей, нанося ущерб украинской автомобильной промышленности. В Узбекистане в свою очередь обсуждается введение ограничительных мер в отношении импорта из Украины. А на Украине, естественно, везде видят «руку Москвы» и связывают неожиданную враждебность Узбекистана по отношению к Украине со сближением Ташкента с Москвой.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
124558
Советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон

EurasiaNet: в Армении Болтон промахнулся

США теряют влияние

Американское интернет-издание анализирует итоги визита Джона Болтона в Армению, Грузию и Азербайджан, целью которого было заручиться их поддержкой в усилиях Вашингтона по изоляции Ирана. В Тбилиси и Баку его заявления более или менее соответствовали тому, что можно ожидать от американского государственного деятеля, считает автор статьи. Но в Ереване Болтон вызвал откровенное раздражение.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12330251
Американский политик Джон Болтон

Eurasianet: Антииранский поход Болтона на Кавказ

Советник президента США Дональда Трампа едет на Кавказ. Как ожидается, он попытается заручиться поддержкой правительств трех стран региона в проводимой Вашингтоном кампании по изоляции Ирана, пишет «Эурэйшанет». Однако кавказские лидеры, не желающие ссориться с Тегераном, вероятно, будут добиваться поддержки своих собственных интересов от администрации США, которая до сих пор не обращала на этот регион почти никакого внимания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
181465
Президент РФ Владимир Путин и президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев на церемонии официальной встречи глав государств - участников СНГ. 11 октября 2017

Eurasianet: Как Путин очаровал Узбекистан

Во время визита Путина в Узбекистан были заключены контракты на сумму в 27 миллиардов долларов. Автор статьи, признавая экономический прорыв в отношениях Москвы и Ташкента, тем не менее не может уйти от «политической подоплеки» соглашений: якобы Москва таким образом пытается сохранить Ташкент в своей зоне влияния, в то время как США начинают оказывать ему знаки внимания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
234480
Даты