ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Президент Азербайджана Ильхам Алиев посетил г. Шуша. Шуша перешла под контроль Баку 8 ноября 2020.

Eurasianet: «Парк военных трофеев» — свидетельство авторитаризма Баку

Открытый на днях в Баку «Парк военных трофеев», мрачная экспозиция которого включает каски и карикатурные манекены армянских солдат, шокировала многих, пишет автор. Экспозиция стала отражением царящих в Азербайджане настроений: враги — как внутренние, так и внешние — должны быть уничтожены.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81414
Ашхабад, Туркменистан

Eurasianet: Туркмения едва сводит концы с концами

Некомпетентное управление экономикой становится все сложнее скрывать туркменским властям. Оно приводит к печальным последствиям для простых граждан, говорится в статье. А предоставляемые Ашхабадом цифры «роста» ВВП поражают оторванностью от реальности.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1413240
Пешеходы идут по Патриаршему мосту в Москве

Eurasianet: Россия приоткрыла двери — таджики бросились к авиакассам

Проблема беженцев и иммигрантов

Десятки тысяч жителей Таджикистана решили воспользоваться возможностью вернуться на заработки в Москву. Ради поездки в Россию они продают последнее или залезают в долги, чтобы выручить деньги на билеты, пишет автор. При этом люди сталкиваются с серьезными проблемами: нехваткой билетов, монополией одной компании на их продажу и взяточничеством.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
285164
Производство вакцины «Спутник V»

Eurasianet: Туркмения делает ставку на «Спутник V» и регистрирует «ЭпиВакКорону»

Гонка вакцин

Ашхабад категорически не желает выглядеть так, будто страна нуждается в помощи в борьбе с covid-19. Однако в ходе визита представительной туркменской делегации в Москву стало ясно, что правительство делает ставку на «Спутник V». Кроме того, Туркмения стала первой страной в мире после России, зарегистрировавшей российскую вакцину «ЭпиВакКорона».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61281
Второй президент Армении Роберт Кочарян

Eurasianet: Кочарян оправдан и возвращается в политику

Похоже, что длившаяся два года судебная эпопея экс-президента Армении Роберта Кочаряна подошла к концу. Теперь он говорит, что возвращается в политику, чтобы бросить вызов своему политическому врагу — премьер-министру Николу Пашиняну, пишет автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
91404
Сварка труб на строительной площадке второго проекта газопровода «Запад-Восток»

Eurasianet: cтратегия Китая в Центральной Азии в эпоху острой конкуренции

За Великой китайской стеной

Усиливающееся давление со стороны Вашингтона вынудит Китай еще внимательнее приглядеться к Центральной Азии. По мере того, как «острая конкуренция» набирает обороты по всему мире, Пекин будет расширять и укреплять свое и без того существенное влияние в этом регионе — единственном, где Вашингтон пока не бросает ему вызов.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1976
100-летие Транссибирской железнодорожной магистрали

Россия — Китай: дешевый газ, медленные поезда и скандальная делегация в Крыму (Eurasianet)

Вопросы экономики

Американское издание предлагает свой взгляд на ключевые события марта и комментарии о взаимоотношениях России и Китая в ежемесячном дайджесте. О чем говорил Лавров в КНР, как Россия и Китай действуют в Центральной Азии, каким будет новый крупный инвестпроект китайцев на Дальнем Востоке и почему не удалось создать российско-китайский аналог Amazon?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1724026
Ситуация в Азербайджане после принятия совместного заявления РФ, Азербайджана и Армении о прекращении огня в Карабахе

Eurasianet: может ли Азербайджан стать мостом между Турцией и Китаем?

После того, как осенью прошлого года Азербайджан при поддержке Анкары одержал победу в войне за Нагорный Карабах, Турция прилагает активные усилия по завоеванию симпатий стран, расположенных вдоль «Шелкового пути». Однако перейти от слов к делу оказалось сложнее, считает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
21015
"Boeing-737-500" грузинской авиакомпании "Айрзена - Грузинские авиалинии"

Eurasianet: в Германии новые гастарбайтеры — грузины

Проблема беженцев и иммигрантов

Низкая заработная плата и безработица вынуждают грузин уезжать за границу в поисках лучшей жизни. На этом фоне новая программа предоставляет им возможность временного трудоустройства на немецких фермах. Грузинские власти рассчитывают, что рабочие привезут с собой на родину современные сельхозтехнологии.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3728790
Премьер-министр Армении Никол Пашинян

Eurasianet: будут ли выборы в парламент Армении свободными?

В Армении 20 июня состоятся внеочередные выборы. Договоренность по этому поводу была достигнута между премьер-министром и лидером крупнейшего оппозиционного блока в парламенте. Но многие эксперты сомневаются, что нынешнее правительство заинтересовано в проведении свободных и справедливых выборов.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
4526
Вид на озеро Балхаш в Казахстане из космоса

EurasiaNet: Китай ставит под угрозу крупнейшее озеро Казахстана

Вокруг света

Изменение климата, сельское хозяйство и отсутствие сотрудничества грозят обернуться катастрофой по сценарию гибели Аральского моря: речь в статье идет об озере Балхаш на востоке Казахстана, которое является одним из ключевых источников питьевой воды в этом засушливом регионе. Источником опасности автор называет Китай.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
847424
Села Сос и Мачкалашен в Нагорном Карабахе

Eurasianet: что карабахская война говорит о либеральном миропорядке?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Упадок либерального миропорядка и потеря интереса США к грандиозным долгосрочным стратегическим интервенциям в периферийных регионах позволили Баку одержать быструю и решительную победу в Карабахе. Автор рассматривает вооруженный конфликт между Арменией и Азербайджаном как первую межгосударственную войну новой эпохи.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
41440
Писатель Александр Солженицын

Eurasianet: можно ли верить в приверженность Навального ценностям демократии

ИноКнига

Автор предлагает краткую рецензию на мемуары советолога Питера Реддэуэя о диссидентах времен СССР. Проводя параллели между ними и Навальным, Джастин Бёрк предупреждает, что было бы ошибкой предполагать, что диссидент, борющийся с авторитарной системой, автоматически является приверженцем демократических ценностей.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
191132
Сувенирная монета биткоина

Россия — Китай: инвесторов не дозовешься, а майнеры рвутся сами (Eurasianet)

Проблемы растущей экономики России

В феврале стали известны важные детали нескольких крупных совместных инвестпроектов, произошел переток майнеров из КНР в сибирские регионы и стало известно, в каких районах Китая легче добиться успеха предпринимателю из России. Об этих и других сюжетах читайте в дайджесте, посвященном взаимодействию двух стран.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
25792
Самоходная пусковая установка 9П78-1 "Искандер-М"

Eurasianet: нападки Пашиняна на «Искандеры» — гол в собственные ворота

Слова Пашиняна о неэффективности «Искандеров» в России, где вооружение – вопрос государственного престижа, восприняли в штыки. Армения – единственная, кроме России, владеет этой передовой системой. Говоря о бесполезности «Искандеров», Пашинян попытался «перевести стрелки», чтобы уйти от обвинений, почему он не воспользовался ими должным образом.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
105369
Поиск китайских ВМС на борту ракетного эсминца Хэфэй во время военных учений в водах близ острова Хайнань в Южно-Китайском море

Eurasianet: Китай теряет влияние и усиливает жесткие меры

За Великой китайской стеной

Развернутые Пекином репрессии в отношении уйгуров и сокрытие им первичной информации о вспышке covid-19 подорвали результаты кампании по продвижению положительного имиджа Китая. Не удивительно, что на фоне обострения отношений Китая и США такую трактовку событий в Поднебесной предлагает американский фонд «поддержки демократии».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
6988
Пассажир поезда «Душанбе-Москва»

Eurasianet: Россия использует кризис в Таджикистане, чтобы заманить его в ЕАЭС?

Таджикистан оказался в незавидном положении, считает автор. Страна столкнулась с выбором между двумя малоприятными вариантами: либо позволить запереть себя в торговом блоке ЕАЭС, по отношению к которому он не проявляет энтузиазма, либо смотреть на то, как таджикские трудовые мигранты продолжают терпеть «бесконечные лишения в России».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
105477
Контрольно-пропускной пункт (КПП) «Бавра»

Eurasianet: Армения готова открыть границы с Турцией?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

На протяжении десятилетий Армения хотела, чтобы Турция сняла с нее блокаду. Сейчас, похоже, когда Анкара готова это сделать, изменилось настроение в Ереване. Каковы перспективы изменения ситуации — читайте в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
71425
Запуск РН "Союз-2-1а" с кораблем "Союз МС-17" с космодрома Байконур

Eurasianet: найдется ли в новом космосе место для России?

Такой близкий космос

Россия все больше отстает в развитии космической отралси от США и КНР, утверждает автор американского издания. Но российские власти продолжают делать амбициозные заявления о выходе на первое место. Насколько это вероятно?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
283697
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

Россия — Китай: итоги экономического сотрудничества в эпоху пандемии (Eurasianet)

Стали известны итоги сотрудничества РФ и КНР в 2020 году по многим направлениям — в торговле, военной сфере, энергетике, инвестициях. Как обе страны осваивают Северный морской путь и изучают законы друг друга? Об этих и других сюжетах читайте в дайджесте Eurasianet, посвященном взаимодействию двух стран.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
33215
Даты