ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Дворники-гастарбайтеры

Eurasianet: денежные переводы — благо или проклятие?

Проблема беженцев и иммигрантов

Узбекистан, Таджикистан и Киргизия являются одними из крупнейших получателей денежных переводов из России, что делает их особенно чувствительными к состоянию российской экономики. Падение объемов денежных переводов во время кризиса в РФ в 2014 — 2016 годах больно ударило по этим государствам. Согласно последним данным, отмечается в материале,наблюдавшийся в 2017 году сильный рост переводов продолжился и в 2018-м.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
191713
Второй президент Армении Роберт Кочарян

Eurasianet: освобождение Кочаряна вызвало кризис в Армении

После неожиданного освобождения из-под стражи бывшего президента Армении Роберта Кочаряна, что произошло в минувшие выходные, премьер-министр Никол Пашинян обвинил систему правосудия страны и непризнанное руководство Нагорного Карабаха в заговоре против себя и своего правительства. Сложившаяся ситуация стала причиной кризиса как внутри страны, так и за ее пределами, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
182341
Исправительная колония в Приморском крае

Eurasianet: как в Грузии борются с воровскими татуировками

По всему бывшему СССР татуировки являются тщательно закодированным визуальным языком, отображающим положение человека в криминальном мире. Благодаря правительственной инициативе многие жители Грузии, которые неудачно выбрали татуировку, могут все исправить. Программа, отмечается в статье, предназначена для осужденных, история преступной жизни которых отражена в виде наколок на теле.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
31592
Шествие гражданских активистов в Ереване

Eurasianet: почему в Армении самые сердитые люди?

Уровень озлобленности в мире растет, а самым сердитым местом на Земле оказалась Армения. Согласно результатам недавнего опроса, эта страна лидирует по доле обозленных граждан, значительно обгоняя по этому показателю своих кавказских соседей. Автор размышляет на тему, почему так могло произойти, несмотря на недавнюю смену власти.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
119282
Фестиваль Дружбы народов Северного Кавказа в городе Пятигорске Ставропольского края

Eurasianet: чем вызван раскол среди черкесов Турции?

«У нас никогда не было единства, — говорит Жанберд Динчер, один из ведущих черкесских активистов в Турции. — Но сегодня мы разобщены сильнее, чем когда-либо». Многочисленные представители диаспоры северокавказского народа оказались в противоположных лагерях поляризованной турецкой политики. Цель одной из групп — получить двойное гражданство, российское и турецкое, для всех черкесов, живущих в Турции.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
95352
Акция "Бессмертный полк" за рубежом

День Победы разделил грузин на сторонников и противников России (Eurasianet)

О войне 1939-1945

В Грузии сторонники и противники России яростно спорили на праздновании Дня Победы в Тбилиси о том, как именно следует хранить память о войне. Автор отмечает, что 9 мая у главного в Грузии мемориала, посвященного Второй мировой войне, развернулось идеологическое сражение. Активисты противоборствующих лагерей — прежде всего пророссийского и антироссийского — схватились в споре о прошлом и настоящем страны.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
229929
Промежуточный контроль при изготовлении топлива для энергетических ядерных реакторов

Eurasianet: Россия построит АЭС в Узбекистане

Россия развила бурную деятельность в Центральной Азии в сфере ядерной энергетики. Так, Росатом построит в Узбекистане АЭС стоимостью 11 миллиардов долларов. Определение места для строительства АЭС, судя по всему, значительно сократит сроки реализации проекта, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
515940
На набережной Баку

Eurasianet: в Азербайджане женщин в хиджабах не берут на работу

В Азербайджане действует негласный запрет на работу женщин в хиджабах в государственных учреждениях. Женщины говорят, что сталкиваются с дискриминацией и у частных работодателей, говорится в статье. И это несмотря на то, что конституция Азербайджана гарантирует свободу вероисповедания, хотя и с многочисленными оговорками.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1015022
Председатель Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев

Eurasianet: выборы в Казахстане не предполагают выбора

Токаев будет избран — в этом нет никаких сомнений. Его единственными формальными соперниками, скорее всего, будут безвестные подставные лица, единственная задача которых состоит в том, чтобы создать видимость демократической процедуры. Такую безапелляционную оценку предстоящим в Казахстане выборам дает обозреватель американского издания «Эурэйшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1613103
Парламент Армении отклонил кандидатуру Н. Пашиняна на пост премьер-министра

Eurasianet: союзника Пашиняна обвиняют в коррупции

Глава армянского ведомства по борьбе с коррупцией Давид Санасарян — давний союзник премьер-министра Никола Пашиняна, сделавшего борьбу с коррупцией основным пунктом повестки дня нового правительства, сам стал объектом обвинений в коррупционной деятельности. Что это — результат политических интриг или злоупотребление властью, задается вопросом автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
10985
Активист ЛГБТ

Eurasianet: Армения становится все более «голубой»

Лилит Мартиросян вероятно потребовалось много мужества, чтобы войти в зал парламента, встать перед депутатами и «войти в историю». Выступление трансгендерной женщины в законодательном органе Армении, говорится в статье, было беспрецедентным событием в этой «социально консервативной части мира». Как и ожидалось, ее выступление вызвало гнев некоторых законодателей.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
853036
Парламент Армении отклонил кандидатуру Н. Пашиняна на пост премьер-министра

Eurasianet: Пашинян объявил войну «фейковым новостям»

Премьер-министр Армении уже давно занял конфронтационную позицию по отношению к критикующим его СМИ, пишет автор. Теперь Пашинян поднял градус противостояния и отдал спецслужбам страны приказ бороться с «фейковыми новостями». В рамках этой кампании был арестован автор сатирической страницы, размещенной в Фейсбуке, что вызвало критику со стороны поборников свободы слова.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
33968
Священнослужители в Тбилиси

Eurasianet: новоявленные святые Грузии

В Грузии — по данным социологических опросов, самой богобоязненной стране в Европе — растет почитание так называемых «народных святых», завоевавших любовь верующих. Их последователи утверждают, что они чуть ли не каждый день совершают чудеса, а их прикосновение излечивает от болезней. Что за этим стоит — в материале «Эурейшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
162855
Джастас Уолкер

Eurasianet: американец, поддержавший импортозамещение

Санкции: кто кого

Американский фермер, перебравшийся в Россию, в тот момент, когда Запад ввел против России санкции, стал живым олицетворением кампании по продвижению идеи импортозамещения. Кроме того, «веселый молочник», обладающий заразительным смехом, стал звездой соцсетей и обзавелся тысячами подписчиков. Почему — читайте в материале «Эурейшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3024309
Председатель Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев

Eurasianet: синьцзянская головоломка для Казахстана

Казахстан не знает, как подступиться к «синьцзянской головоломке». По мнению местных активистов, Нур-Султан не помогает этническим казахам, оказавшимся «жертвами антимусульманской кампании» в Китае. А из-за того, что Китай является для Казахстана жизненно важным экономическим партнером, правительству, отмечается в статье, приходится проводить «двуличную политику».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
324684
Армянский патруль в районе села Мадагис в Нагорном Карабахе

Ереван — Баку: угрозы войны после переговоров о мире (Eurasianet)

Нагорный Карабах и новая война?

После первой встречи между лидерами Армении и Азербайджана для обсуждения мирного соглашения между двумя сторонами разразилась словесная война.Министр обороны Армении выступил с угрозой отобрать у Азербайджана еще территории. Баку, сообщается в материале, не остался в долгу.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
282526
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили в зале суда в Киеве, Украина

Eurasianet: «две копейки» Саакашвили о Трампе и Путине

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Пока в США все еще приходят в себя после скучного финала драмы, связанной с расследованием в отношении России, экс-президент Грузии решил высказать свое мнение и выступить в защиту президента Дональда Трампа, а также подвергнуть критике администрацию Обамы за ее отношения с Москвой, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
01907
Батумский морской порт в городе Батуми

Eurasianet: туманные перспективы «Шелкового пути» для Грузии

Анаклия — проект строительства крупного морского порта на черноморском побережье Грузии — сулит превратить страну в связующее звено в торговле между Китаем и странами Европы. Но в результате набирающей обороты борьбы между правительством Грузии и частными инвесторами, отмечается в статье, грандиозный проект погрузился в неопределенность.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
304393
Парламент Армении отклонил кандидатуру Н. Пашиняна на пост премьер-министра

Пашинян: «Бедность — в умах людей» (Eurasianet)

Премьер-министр Армении Никол Пашинян и другие члены нового правительства страны постоянно говорят об экономических проблемах страны и мерах, необходимых для их решения, в этических и психологических терминах. Каков результат этих дискуссий — в материале обозревателя «Эурэйшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1009454
Наручники

Eurasianet: Грузия и торговля людьми с целью сексуальной эксплуатации

В последние годы в Тбилиси наблюдается наплыв массажисток из Таиланда. Что скрывается за вывесками массажных салонов? Из года в год в Грузии увеличивается число иностранных граждан, вовлеченных в занятие проституцией или принуждаемых к занятию ею. Госдеп США заявляет, что Грузия является «страной отправки, транзита и назначения» для торговли людьми с целью сексуальной эксплуатации, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
122960
Даты