ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EurasiaNet

логотип EurasiaNet

EurasiaNet публикует информационно-аналитические материалы о событиях в политической, экономической и общественной жизни и состоянии окружающей среды в Центральной Азии и на Кавказе, а также в России, на Украине и в Молдавии.

Редакция EurasiaNet находится в Нью-Йорке. EurasiaNet выступает за открытое и информационно-насыщенное обсуждение проблем региона. Одной из целей EurasiaNet является донесение информации до лиц, принимающих решения, а также пробуждение интереса к региону в широких кругах общества.

Деятельность EurasiaNet происходит в рамках Евразийской Программы, поддерживаемой сетью фондов «Открытое общество».

EurasiaNet — одно из наиболее популярных и влиятельных изданий, посвященных странам региона. Благодаря развитой корреспондентской сети, которой EurasiaNet располагает как на Западе, так и в странах Евразии, наше издание предоставляет своим читателям самую подробную и оперативную информацию, а также возможность ознакомиться с различными точками зрения на современную ситуацию. Материалы на интернет-портале публикуются на английском и русском языках.

Статья в Wikipedia

Публикации

Участковый беседует с подростками

EurasiaNet: что такое АУЕ и почему власти объявили ему войну

Демократия по-русски

Активное уголовное преследование участников движения АУЕ при том, что отсутствует конкретный перечень действий, знаков и атрибутов, указывающих на причастность к этой криминальной российской субкультуре, может обернуться еще большей криминализацией молодежи, считают эксперты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
183363
Военнослужащий у боевого танка Type 99 (ZTZ-99) Народно-освободительной армии Китая на забайкальском полигоне "Цугол" во время учений "Восток-2018"

Eurasianet: Китай создаст военные базы в Таджикистане?

В новом докладе Пентагона утверждается, что КНР, возможно, рассматривает возможность открытия новых военных баз в соседнем Таджикистане. В этой стране у Народно-освободительной армии Китая уже имеется как минимум один секретный аванпост.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
131758
Гидроэлектростанции в Киргизии

Eurasianet: как Китай инвестирует в «зоне особых интересов» России

Реализованные еще в советские времена гидроэнергетические проекты в Центральной Азии были единым комплексом. С распадом СССР вода превратилась в источник напряженности в регионе, что осложнило строительство новых ГЭС и модернизацию инфраструктуры. Сегодня в Казахстан и Узбекистан пришли китайские инвесторы, что позволяет республикам наращивать объемы выработки электроэнергии.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
57572
Винодельческое хозяйство "UPPA Winery" в Крыму

Eurasianet: как потепление влияет на сельское хозяйство РФ?

Проблемы растущей экономики России

Глобальное потепление, которое в России происходит быстрее, чем в среднем на планете, приводит к изменению структуры сельского хозяйства. Создаются условия для развития одних культур и угрозы для других. Но в целом агропроизводители терпят огромные убытки от вызванных изменением климата погодных аномалий, утверждает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
133423
Тюрьма

EurasiaNet: почему в России становится меньше заключенных?

Число заключенных в России достигло исторического минимума. ФСИН объясняет это новой уголовной политикой и внедрением альтернативных форм наказания, которые не подразумевают лишением свободы. Но судебная статистика заставляет в этом утверждении усомниться.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
274286
Айсултан Назарбаев

Eurasianet: жизнь и смерть внука Назарбаева

Айсултан Назарбаев, внук экс-президента Казахстана, умер в Лондоне после многолетней борьбы с наркозависимостью. Эмоциональные посты Назарбаева в интернете указывали на то, что правящие семьи не всегда счастливы.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1178501
Московские школьники продолжают факультативные онлайн-занятия

Eurasianet: готовы ли российские школы к новой волне пандемии?

Коронавирус в России

Эксперты считают, что система российского школьного образования не вполне готова к дистанционному обучению при наступлении новой волны пандемии. По их мнению, потребуется определенное время на создание и внедрение единой платформы для школ.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
201384
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

Туркменистан: кого назначат наследником? (Eurasianet)

В Туркменистане все внимание приковано к тому, кого выберут главой Сената. Именно этот человек должен будет заменить Гурбангулы Бердымухамедова в случае его смерти или недееспособности. Многие ставят на сына Бердымухамедова Сердара, который в последние годы занимал целый ряд важных государственных постов, а сейчас является губернатором Ахалского велаята.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
113773
Мужчина поливает грядку у себя в огороде в деревне Окунево

Eurasianet: пандемия выгнала из городов миллионы россиян?

Коронавирус в России

Из-за пандемии коронавируса в удаленном режиме работают почти 5 миллионов россиян, порядка 2,5 миллиона из них так и не вернутся в офис. Желание дистанцироваться, работать удаленно и сократить расходы развернуло потоки внутренней миграции вспять: из мегаполисов в пригороды и сельскую местность.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
91762
Регионы России. Прибайкалье

Eurasianet: Байкал пустят под нож ради гигантских месторождений?

Запрет на хозяйствование в центральной экологической зоне Байкала был одним из требований ЮНЕСКО, поместившей озеро в список всемирного наследия, напоминают экологи. Однако у российской элиты, возможно, свои виды на это «наследство».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
247972
Саммит ЕАЭС

Eurasianet: ЕАЭС — жалобы и застолья

Проблемы растущей экономики России

Премьер-министры стран ЕАЭС приняли дорожные карты, касающиеся сельского хозяйства и планов индустриализации. На фоне того, что в течение многих лет Москва в качестве ответных антисанкционных мер вводила запреты на ввоз продовольствия из стран Запада, автор рассуждает о том, сможет ли Россия и страны союза преодолеть разногласия в торговой сфере.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12429
Вид на Памирские горы Таджикистана

Китай в Центральной Азии: неясные границы, нервничающие соседи (Eurasianet)

Китай снова грозит кнутом и искушает пряником страны Центральной Азии. Появившаяся в китайских СМИ статья о притязаниях Китая на таджикский Памир разбередила незаживающую рану в Душанбе. Об этом читайте в очередном выпуске ежемесячного бюллетеня об экономической и политической активности КНР в регионе.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1831758
Новый жилой дом

Eurasianet: смогут ли россияне покупать жилье?

Проблемы растущей экономики России

В России падение доходов сказалось на рынке ипотечного кредитования и на росте долгов населения по ипотеке. В связи с этим российское правительство запускает новые программы льготного ипотечного кредитования для того, чтобы поддержать падающий рынок и снижающиеся темпы жилищного строительства.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
182674
Российский университет дружбы народов (РУДН)

Eurasianet: зачем российским вузам иностранные ученые?

Проект 5-100 дал российским университетам шанс не только подняться в международных рейтингах, но и познакомиться с международными стандартами академической культуры. Что из этого вышло? Автор делится своими впечатлениями от результатов эксперимента, выискивая негативные аспекты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
112190
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Eurasianet: Азербайджан заявляет, что Грузия помогала поставлять оружие в Армению

Нагорный Карабах и новая война?

Баку обвинил Тбилиси в том, что Грузия позволила провезти через свою территорию предназначенную для Армении партию военных грузов, в том числе якобы и из России. В Грузии подобные заявления назвали сплетнями, при этом не преминули очернить политику Москвы в регионе. В ситуации разбирался автор Eurasianet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
72109
Очереди мигрантов в УФМС

Eurasianet: отъезд трудовых мигрантов бьет по экономике РФ?

Проблемы растущей экономики России

Американское издание рассказывает об отрицательных последствиях covid-19 для российского бизнеса. Впрочем, автор умалчивает о том, что отъезд мигрантов и закрытие предприятий негативно сказались на экономиках большинства стран мира в период пандемии коронавируса.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
113083
Армянский солдат на линии фронта в Тавушской области Армении

Eurasianet: боевые действия между Арменией и Азербайджаном ширятся

Нагорный Карабах и новая война?

Ереван и Баку возлагают вину за начало самого кровопролитного с 2016 года конфликта друг на друга. С начала столкновений прошло три дня, но по-прежнему неясно, какая из сторон первой открыла огонь. Международное сообщество призывает обе страны прекратить вооруженное противостояние.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
165821
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Eurasianet: восстановление памятника советскому герою подстегнуло исторические споры в Узбекистане

О войне 1939-1945

В Узбекистане восстановили снесенный в 2014 году памятник советскому солдату Федору Полетаеву, павшему в битве с нацистами в феврале 1945 года. По мнению экспертов, восстановление памятников и возведение новых является признаком перемен к лучшему.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
126845
Рабочий во время обработки изделий на сталелитейном производстве

Eurasianet: как коронавирус стимулировал бизнес переносить производства из Китая в Россию

Проблемы растущей экономики России

На фоне информации о том, что некоторые российские компании начали переносить производства из КНР в РФ, автор пишет, что пандемия подстегнула новый виток импортозамещения. Насколько продолжительным и экономически обоснованным может оказаться этот процесс?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
46396
Домашнее насилие

Россия: приведет ли всплеск домашнего насилия к решению этой проблемы? (Eurasianet)

Во время карантина в России обострилась проблема проявления жестокости в семье. Это фиксируют центры, в которых оказывают помощь жертвам домашнего насилия. Полиция же утверждает, что подобных инцидентов стало меньше. Автор разбирается, почему цифры не совпадают и утверждает, что внимание к теме может ускорить процесс принятия соответствующего закона.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
7699
Даты