ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NV.ua

Новое время страны

Украинский еженедельный общественно-политический журнал и информационно-новостной интернет-ресурс «Новое время страны». Журнал издается на русском языке и выходит каждую пятницу. Первый выпуск журнала вышел 16 мая 2014 года. Сайт издания запущен в июне 2014 года и представлен в двух языковых версия — украинской и русской. В журнале и на сайте освещаются главные события и явления в Украине и мире, их объективный анализ, интервью с отечественными и зарубежными звездами политики и общества, репортажи из горячих точек, а также актуальные колонки от лидеров мнений.

Публикации

Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

НВ: что происходит между Путиным и Лукашенко

Возможно, Лукашенко уже продал родину Владимиру Путину. К такому парадоксальному выводу приходит украинский автор по итогам последней встречи двух президентов. Лукашенко якобы остался крайне недоволен результатами переговоров, а причин на это может быть всего две. Подробности - в статье.

Новое время страныNV.ua, Украина
7214505
Пресс-конференция советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона

NV: Джон Болтон пояснил, почему Трамп не успел продать Америку Путину

Джон Болтон — один из главных старожилов американской политики. Больше России Болтон ненавидит только Дональда Трампа, поэтому его интервью изданию NV было сосредоточено вокруг обсуждения правления Трампа и его отношений с Владимиром Путиным. А один из главных вопросов был такой: почему же Трамп не заключил сделку с российским президентом?

Новое время страныNV.ua, Украина
172758
Бекон

NV: семь продуктов питания, о которых лучше забыть

Здоровый образ жизни

Некоторые медики считают, что для здоровья и долголетия важнее не то, что вы едите, а то, какие продукты вы исключаете из своего рациона. В этой статье названы семь продуктов, чья репутация теперь может считаться серьезно подмоченной. Исследования последних лет показывают, что с ними стоит попрощаться.

Новое время страныNV.ua, Украина
106289
Карикатурная карта 1900 года

NV: как Российская империя убеждала украинцев, что они «русские»

Острые углы истории

12 июля на сайте Кремля вышла пропагандистская статья Владимира Путина об Украине, сообщает автор. В ней президент РФ пишет, что современные государственные границы Украины были сформированы во времена СССР. Автор возмущается — не по поводу границ, конечно, а тем, что закарпатские славяне считали себя русскими в XIX веке.

Новое время страныNV.ua, Украина
755509
Сборная Италии празднует победу на Евро-2020

Украинцы о победе Италии на Евро-2020: а что вы хотели — мы измотали бедных англичан (NV.ua)

Евро-2020

NV.ua публикует самые интересные комментарии, опубликованные в украинских соцсетях после победы сборной Италии по футболу над Англией в финале чемпионата Европы-2020. Одни отмечают самоотдачу и волю к победе «Скуадры адзурры», другие ёрничают: если бы Украина в предыдущем матче не выпила все соки из британцев, они, возможно, и победили бы.

Новое время страныNV.ua, Украина
21546
Президент Украины Владимир Зеленский

NV: какими должны быть встречи Зеленского с Меркель и Байденом

Ситуация на Украине

Мы должны стимулировать страны Запада, чтобы они наказали Россию, наставляет Зеленского накануне его визитов в Берлин и Вашингтон один из бывших министров иностранных дел Украины. Рассуждения его достаточно невнятны, но понятно, что все равно все зависит от политической воли Запада.

Новое время страныNV.ua, Украина
171893
Празднование 100-летия со дня основания Коммунистической партии Китая в Пекине

NV: Украина, не заручившись поддержкой НАТО, обратилась к Китаю?

Стало известно о соглашении Китая и Украины по расширению сотрудничества в области строительства инфраструктуры. Вот только о его подписании украинцы сообщили гораздо позже китайцев. В Китае считают, что нерешенный вопрос по поводу членства Украины в ЕС и НАТО подталкивают ее к сближению с Поднебесной.

Новое время страныNV.ua, Украина
1926124
Киевский театр кукол. Схватка Котигорошко со Змеем

NV: выстоять в борьбе с Россией помогут украинские сказки

Украине пора перестать ждать помощи в борьбе с Россией. Ей нужно задуматься над тем, как реализовать собственный уникальный накопленный опыт, а не заимствовать чужой. Автор предлагает весьма креативный способ, как это сделать. По ее убеждению, «подсказки» стоит искать в народных сказках.

Новое время страныNV.ua, Украина
342916
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

NV: провокационные заявления Путина об Украине

Президент Путин

Ответы президента Путина на вопросы об Украине во время прямой линии украинское издание называет «провокационными заявлениями». В публикации подробно излагается, что именно подпало под это определение, а также приводятся комментарии главы МИД Украины. Судя по всему, он слушал прямую линию очень внимательно.

Новое время страныNV.ua, Украина
2417992
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

NV.ua: Газпром сдерживает поставки газа в Европу через Украину — цены на топливо взлетели

Газовый поток в Европу

Баланс газового рынка Европы становится все более напряженным. Спотовая цена газа в Европе преодолела планку в 400 долларов за тысячу кубометров после новостей о том, что Газпром отказался бронировать дополнительные украинские газотранспортные мощности в июле.

Новое время страныNV.ua, Украина
3511883
Президент Украины Владимир Зеленский

Критический вызов для Зеленского: как остановить сближение Запада с Россией? (НВ)

После саммита в Женеве государства-члены ЕС, по словам автора, «соревнуются в стремлении использовать пример Байдена и организовать парад двусторонних встреч с Путиным». Это большая опасность для Украины, поскольку открываются «новые окна возможностей» для примирения Запада с Россией, волнуется украинский журналист.

Новое время страныNV.ua, Украина
164203
Скорая помощь

НВ: Украина вымирает, но не из-за covid-19

2021 грозит побить антирекорд 2020 года. За первые четыре месяца смертность на Украине уже в 2,5 раза превысила рождаемость. По прогнозам, скорость сокращения населения Украины составит 436 человека в день. Если в других странах, например, в Германии, локдаун привел к бэби-буму, украинцы, наоборот, все больше отказываются от рождения детей.

Новое время страныNV.ua, Украина
405608
Сухой Северо-Крымский канал в Крыму

NV.ua: водное хозяйство Крыма. Что пошло не так

В ответе за Крым

Экс-министр курортов и туризма Крыма льет крокодильи слезы по поводу произошедшего в Ялте подтопления из-за разлива горной реки. Александр Лиев весьма живописно рассказывает сказки о том, как украинские власти заботились о жителях полуострова и даже якобы планировали вложить миллиарды в развитие водного хозяйства. На деле же устроили водную блокаду своим бывшим согражданам.

Новое время страныNV.ua, Украина
195472
Тренировка украинской сборной по футболу. Евро-2020

НВ: неужели только заочное преимущество по очкам над Россией даст Украине шанс на плей-офф Евро-2020?

Евро-2020

Положение украинской сборной в турнирной таблице группового этапа предполагает, что команда должна еще очень сильно постараться для выхода в плей-офф Евро-2020. Газета «Новое время» анализирует, как Украина может пройти дальше. Один из возможных вариантов предполагает схватку с российской командой. Подробнее — читайте в статье.

Новое время страныNV.ua, Украина
32223
Фрукты и овощи на центральном колхозном рынке в Краснодаре

НВ: как сохранить здоровье в современном ритме жизни

Еда, секс и сон

Уже много десятков лет автор этой заметки слышит от пациентов слова: «У меня нет времени», «Это все очень сложно сделать». Это касается питания, ежедневных физических нагрузок, крепкого качественного сна, умения отдыхать. Людям легче проглотить таблетку, сделать укол, потому что не нужно прилагать усилий.

Новое время страныNV.ua, Украина
3993
Магазин российской торговой сети "Светофор" (Mere) открылся в Риге

NV: российская сеть супермаркетов возобновляет работу на Украине

Ситуация на Украине

Российская сеть супермаркетов Светофор планирует возобновить работу на Украине под брендом Mere. Издание сообщает, в каких украинских городах будут открыты эти магазины и сколько их будет. Отмечается, что Светофор уже несколько лет развивается за пределами России под брендом Mere.

Новое время страныNV.ua, Украина
83377
Рукола

NV: кому нельзя есть рукколу

Здоровый образ жизни

Эта пряная трава с итальянским названием не так давно вошла в наш рацион, но очень многим пришлась по вкусу. Предлагаем узнать подробнее, в чем польза и вред рукколы для здоровья и кому ее есть опасно.

Новое время страныNV.ua, Украина
35290
Паста с морепродуктами

NV.ua: обед за полчаса. Три простых рецепта изысканных блюд

Еда, секс и сон

Что для вас лето? Море, вкус клубники, холодный лимонад и безмятежность. И, конечно, чего летом хочется меньше всего, так это стоять на кухне. А если я вам скажу, что вы можете приготовить это все за 30 минут? Повар — сторонник украинского происхождения борща — делится с читателями рецептами быстрого приготовления обеда.

Новое время страныNV.ua, Украина
11598
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

NV.ua: Украина надеется успеть заблокировать газовую трубу

Северный поток — 2

Ситуация вокруг почти завершенного российского газопровода «Северный поток — 2» вошла в острую фазу столкновения интересов США, Украины, РФ и ЕС. По мнению экспертов, возможности остановить строительство трубы или заблокировать ее работу остаются. Все надежды на Конгресс США.

Новое время страныNV.ua, Украина
216214
Даты