ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Синьхуа

Xinhuanet logo

Информационное агентство «Синьхуа» — официальное информационное агентство Китайской народной республики и крупнейший источник новостей в стране.

Агентство было создано в 1931 году как «Красное информационное агентство Китая», с 1937 года носит текущее название. В 1944 году начало вещание на английском языке. Сейчас располагает 170 корпунктами по всему миру, 31 бюро на территории КНР, а также специальным военным бюро. Издает более двадцати газет и десяти журналов. Официально входит в структуру правительства КНР.

Сайт: http://xinhuanet.com/ (китайский язык)
Сайт: http://russian.news.cn/ (русский язык)
Сайт: http://www.xinhuanet.com/english/ (английский язык)

Публикации

Синьхуа: российско-китайский самолет CR929 составит конкуренцию западным

На Чжухайском авиасалоне был впервые представлен полномасштабный макет нового российско-китайского самолета. Сотрудничество России и Китая по проекту самолета CR929 — выдающийся пример кооперации в мировом авиастроении. Об этом в эксклюзивном интервью для агентства «Синьхуа» заявил президент Объединенной авиастроительной корпорации Юрий Слюсарь. Ожидается, что летные испытания самолета CR929 начнутся в 2023 году.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
82774
Охрана у входа на Первую китайскую международную импортную выставку в Шанхае

Синьхуа: Открой матрешку в Китае

Автор рассказывает об истории импортера российских продуктов в Китай — платформы «Открой матрешку». Издание отмечает, что перспективы наращивания импорта российской продукции в Китай огромны, как и перспективы сотрудничества двух стран.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
32843
Пуск баллистической ракеты оперативно-тактического ракетного комплекса "Искандер-М"

Синьхуа: российские ракеты пугают США

Что из российского вооружения пугает США больше всего? Исходя из сообщений в американских СМИ, можно сделать вывод, что прежде всего это новый ракетный комплекс для баллистических ракет «Искандер-М» и крылатых ракет «Искандер-К». С помощью ракет Россия готова отразить угрозу со стороны США. Именно поэтому Соединенные Штаты хотят выйти из договора о РСМД и начать разработку более мощного вооружения, чтобы обогнать Россию.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
88980

Синьхуа: Кто виноват в росте цен на нефть?

Международные цены на нефть продолжили расти. Цена на нефть английской марки «Брент» возросла до самой высокой за последние четыре года отметки в 86 долларов. Это происходит из-за «безответственной политики» США, которая «напрямую отражается на мировой экономике». Трамп предлагает снизить цены, однако сам не хочет продавать по заниженной цене ценный ресурс, сообщает агентство «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
62806

Синьхуа: Индия ищет баланс в игре США и России

4 октября Путин начал свой официальный двухдневный визит в Индию и вместе с Нарендрой Моди проведет девятнадцатый ежегодный саммит лидеров. Китайский аналитик Фэн Юйцзюнь считает, что Россия идет на сближение с Индией из-за санкций США, которые оказали сильное давление на страну. А Индия, в свою очередь, надеется закрепить свой статус великой державы через сотрудничество с Россией, сообщает агентство «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
32166
Военные учения "Восток-2018"

Синьхуа: С-300 заставит Израиль задуматься

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Заместитель министра иностранных дел Сирии Фейсал Мекдад в комментарии «Синьхуа» заявил, что развертывание российских систем ПВО С-300 в Сирии заставит Израиль пересмотреть свое решение, прежде чем снова нанести удар по Сирии.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
44591

Синьхуа: МИД Китая решительно призывает США отменить так называемые санкции

Китай решительно призывает США исправить свои ошибки и отменить так называемые санкции. Китайская сторона выражает резкое возмущение по поводу необоснованных поступков США и уже сделала им серьезное представление. Действия американской стороны серьезно нарушают основные нормы международных отношений и подрывают отношения между двумя странами и их армиями, заявил официальный представитель МИД КНР.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
31317
Чеховский Фестиваль. Спектакли китайской оперы Гуо Гуанг

Синьхуа: Китайская опера «А зори здесь тихие» приедет в Россию

По приглашению Мариинского театра с 11 по 15 сентября артисты Национального центра исполнительских искусств Китая приедут с гастролями в Россию с оперой собственного сочинения «А зори здесь тихие». «Таким образом, опера с российским стилем, но созданная китайцами, будет впервые показана за границей», — сказал режиссер данной оперы Ван Сяоин в интервью агентству «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
111085
Восход солднца над площадью Тяньаньмэнь перед первой сессией ВСНП

США-КНР: кто кого

Комитет по таможенным пошлинам при Госсовете КНР опубликовал решение о взимании дополнительных пошлин в размере 25% с 659 наименований произведенной в США импортной продукции на сумму около 50 млрд долларов. В том числе дополнительные пошлины на 545 наименований товаров, включая сельхозпродукцию, автомобили и аквапродукцию, на сумму около 34 млрд долларов, будут взиматься с 6 июля 2018 года.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
93244
Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин во время встречи в Пекине. 8 июня 2018

Путин и Си: дружба навек

Председатель КНР Си Цзиньпин 8 июня в Пекине провел переговоры с президентом Путиным. Главы двух стран пришли к единому мнению по отстаиванию концепции о передаче дружбы из поколения в поколение. Они также провели углубленный обмен мнениями по ситуации на Корейском полуострове, ядерной проблеме Ирана и другим проблемам, представляющим взаимный интерес.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
443261
Президент РФ В. Путин принял участие в ПМЭФ - 2018

Прекрасен наш союз

Передав Путину искренний привет и наилучшие пожелания от председателя Си Цзиньпина, Ван Цишань заявил, что Си Цзиньпин придает большое значение китайско-российским отношениям, дорожит дружбой с Путиным, надеется на новую встречу для совместного планирования двусторонних отношений и дальнейшего развития отношений в рамках ШОС. Российско-китайские отношения ждет блестящее будущее.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
52258
Запуск спутника

Китай первым в мире отправил спутник связи

21 мая с космодрома Сичан в Китае был запущен спутник-ретранслятор «Цюэцяо» с помощью ракеты-носителя Чанчжэн-4C». Директор проекта «Цюэцяо» отметил, что спутник-ретранслятор несет в себе также низкочастотный передатчик нидерландской разработки, позволяющий в перспективе организовать на орбите соответствующие эксперименты.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
183296

Почему китайские сладкоежки любят российские конфеты?

Хуан Миншань отметил, что в настоящее время китайские компании импортируют российские пищевые продукты не только из Дальневосточного региона России, они начали сотрудничать напрямую с производителями из европейской части России. Причиной популярности российских пищевых продуктов среди китайских потребителей считается их высокое качество и относительно низкие цены.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
3115005
Северокорейский лидер Ким Чен Ын и председатель КНР Си Цзиньпин во время встречи в Пекине

Ким Чен Ын: вопрос денуклеаризации полуострова может быть решен

По приглашению Си Цзиньпина Ким Чен Ын совершил неофициальный визит в Китай, чтобы восстановить дружеские отношения и обсудить важные вопросы. «Если Южная Корея и США доброжелательно отреагируют на наши усилия и будут делать поступательные и синхронные шаги для достижения мира, тогда вопрос денуклеаризации полуострова может быть решен», — подчеркнул Ким Чен Ын.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
71773

Поддерживают ли китайцы поправки к конституции?

Конституция — это основной закон государства, общий устав, который обеспечивает стабильность в стране, и изменение ее — важное событие в политической жизни страны. Народ выразил надежду на то, что с помощью этих поправок в обществе и дальше будет продвигаться конституционный дух и развиваться социалистический закон. Они обещают быть верными защитниками конституции.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
2724
3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

Нельзя недооценивать экономический потенциал России

Российская экономика привлекательна для крупного иностранного капитала: рынок большой, страна богата ресурсами, качество рабочей силы сравнительно высокое. А некоторые страны третьего мира в области технологий серьезно зависят от российского экспорта. Поэтому нельзя недооценивать потенциал и большие перспективы экономического развития России.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
3610250
Женщина пробует ягодную водку на выставке российских продуктов в Шанхае

«Российский вкус» китайского предновогоднего рынка

Российские морепродукты, вино, мясо, конфеты — все это можно найти на прилавках китайских магазинов в преддверии китайского Нового года по лунному календарю, когда российские продукты питания пользуются особенно высоким спросом. Продукты из России отвечают требованиям покупателей — и по качеству, и по вкусу. Сегодня спрос на русские товары превышает предложение.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
244868
Роспотребнадзор приостановил ввоз в Россию украинской кондитерской продукции

Торговать российскими продуктами — выгодный бизнес

Китай представляет собой крупнейшего импортера российского продовольствия. Растущая популярность российских продуктов в Поднебесной объясняется тем, что потребители ценят качественные импортные продукты, при этом российские продукты стоят дешевле аналогов из ЕС и США, хотя по качеству им не уступают. В основном в Китай поставляют конфеты, мед, колбасу, морепродукты.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
86007
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон во время совместной пресс-конференции по итогам переговоров в Москве

Россия и США попали в водоворот «постправды»

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В последнее время Россия страдает от упреков со стороны США и непрерывных ударов со стороны западных стран. Некоторые представители международной общественности считают, что Россия стала «козлом отпущения», а Россия и сама открыто обвиняет и осуждает США. Две страны постоянно «дергают друг друга туда-сюда», и правда в их отношениях, кажется, уже не так важна.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
477756
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин в Пекине

США и Китай налаживают отношения?

Новые отношения Трампа с Китаем

Президент Соединённых Штатов Дональд Трамп с 8 по 10 ноября совершил свой первый государственный визит в Китай. Главы двух стран встретились в Пекине. За этим событием наблюдал весь мир. Считается, что на этот раз результаты встречи двух президентов превзошли все ожидания. Китайско-американские отношения обладают блестящими перспективами для продолжения стабильного развития.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
112106
Даты