ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сочи

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 159
Наплыв туристов в Сочи

The Daily Beast: пандемия и кремлевская администрация лишают Сочи прежнего блеска

Коронавирус в России

Журналистка Анна Немцова увидела в курортном Сочи множество недоделок и недостатков. Введенные властями Краснодарского края ограничения для гостей без прививочных сертификатов вызывают у нее возмущение. Утешает только то, что и в Москве, по ее данным, жизнь не сахар: посещаемость кафе по тем же причинам упала на 90%.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
162223
Здание железнодорожного вокзала в Сочи

Observador: у Путина есть дом в Сочи? Очередной фейк!

На распространяемой в Фейсбуке публикации изображен "дом Путина" в Сочи — курортном российском регионе. Но оказалось, что это очередная фейковая новость, а само здание — не что иное, как проект, в реальности здания не существует.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
305442
Фестиваль BoogelWoogel в Сочи

Читатели «Дневника»: а кто будет согревать этих русских девочек после катания?

На курорте Роза Хутор в Сочи в очередной раз состоялся высокогорный лыжный карнавал BoogelWoogel. Стройные русские девушки в купальниках впечатлили читателей болгарского «Дневника». Одни боятся, как бы девушки ни замерзли, другие без всякого стеснения обсуждают их внешние данные.

Дневник logoДневник, Болгария
2339931
Международный аэропорт в Сочи

Tripadvisor: Россия — лидер по турпотокам на внутренних направлениях

Вокруг света

Туристическая отрасль в 2020 году пережила наибольший спад за последние 20 лет. Российские города доминируют в первой десятке европейских направлений, наилучшим образом восстановивших туристические потоки.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91704
Евгений Устюгов (Россия) на огневом рубеже эстафетной гонки в соревнованиях по биатлону среди мужчин на XXII зимних Олимпийских играх в Сочи

Dagbladet: Норвегия наконец-то выиграла Олимпийские игры в Сочи

Олимпиада в Сочи

Позор для России, ликует норвежский журналист. Он не скрывает радости: российские биатлонисты лишились медали за эстафету, и победителем по количеству золота стала Норвегия. Это страшное разочарование для Путина, уверен автор. Не сомневается он и в том, что России как нации на международных турнирах больше не будет.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
566328
Карантин в Москве

Москвичи на карантине: теперь главное не сойти с ума (DN)

Пандемия коронавируса

Некоторые в Москве недовольны жесткими нормами самоизоляции и поговаривают, что они идут вразрез с конституцией. Но в основном люди понимают, что строгие правила нужны. Коронавирус даже примирил российские власти и критически настроенные СМИ, отмечает шведская газета. А москвичи привыкают общаться онлайн.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
2935738
Режим карантина в Москве

ARD: мэр Москвы проявил себя как решительный кризисный менеджер

Коронавирус в России

Иные опасаются, что распоряжение Путина о нерабочей неделе принесет больше вреда, чем пользы, передает ARD. Люди до сих пор не воспринимают эпидемию всерьез. Ответственность переложена на плечи местных властей. В Москве справляются благодаря решительности Собянина. Но грядут и экономические трудности.

ARD logoARD, Германия
2110290
Дом-музей "Дача Сталина" на территории санотория "Зеленая роща" в Сочи

Дача Сталина в Сочи: низкие ступеньки, спартанский интерьер (SvD)

Широка страна моя родная

Шведский автор побывал в Сочи и в том числе посетил дачу Сталина. Увиденное натолкнуло его на оригинальную мысль, что нынешнюю Россию Путина можно считать прогрессом по сравнению со сталинской тиранией. Заодно он добавляет, что Сочи — приятный курорт с отличными барами.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
2212972
Высокогорный карнавал BoogelWoogel в Сочи

iDNES: «русский Куршевель» под Сочи

Идею построить «русский Куршевель» в горах Западного Кавказа предложил в 2003 году миллиардер Владимир Потанин, покатавшись на лыжах с президентом Путиным в Австрии. И вот под Сочи к Олимпиаде-2014 появилось сразу три курортных зоны. Одна из них — горная олимпийская деревня «Роза Хутор» вызвала полный восторг у чешского гостя.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
6812244
Города мира. Краков

Przegląd: Польша в генах

Председатель Польского культурного центра в Сочи рассказывает, как его предки-поляки попали в Россию, каким репрессиям подвергались в советскую эпоху. Продолжает чувствовать себя поляком и гордится своей национальностью. Уверен, что простые люди хотят жить мирно и оставить политику политикам.

PrzegladPrzeglad, Польша
833576
Президент РФ Владимир Путин и сопредседатель саммита президент Арабской республики Египет Абдель Фаттах ас-Сиси

Путин президенту Египта: оружие купить поможем, но авиарейсы не возобновим (Al Araby)

Россия в Африке

СМИ подводят итоги саммита "Россия — Африка", собравшего беспрецедентное количество участников. Россия и Египет выступили сопредседателями мероприятия — на протяжении двух дней президенты тесно общались и демонстрировали дружеские отношения. Однако по ряду вопросов Путину и Ас-Сиси договориться не удалось.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
66132
Туристы на обзорной площадке на вершине Роза Пик на высоте 2320 метров

Yle: в Сочи хорошо, но есть пара пожеланий

Финская журналистка побывала в Сочи и пишет об этом знаменитом курорте. Особенно ее впечатлила горная часть: там множество красивых и уникальных мест, а почти вся туристическая инфраструктура удобна и отлично работает. К тому же Сочи — редкий всесезонный курорт. Но у автора есть два пожелания.

YleYle, Финляндия
3213667
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

NYT: Путин выигрывает и падает на лед

Казалось бы, падение — банальный для игры в хоккей случай. Но тот факт, что на льду едва не оказался президент России, вызвал ажиотаж в западной прессе. Этот инцидент разбирается едва ли не под увеличительным стеклом. Впрочем, автор отмечает, что Путин, вставший на коньки и научившийся играть в хоккей в 60-летнем возрасте, не только смог подстраховаться при падении, но и за время игры забил почти 10 шайб.

The New York Times logoThe New York Times, США
454813
Президент США Дональд Трамп и госсекретарь Майк Помпео во время заседания в Белом доме в Вашингтоне

Fox News: Помпео мечтает вбить клин между Россией и Китаем

Планы Помпео изменились. Госсекретарь провел понедельник не в Москве, как планировалось изначально, а в Брюсселе на встречах с европейскими чиновниками, отмечает «Фокс ньюс». Однако Помпео все же встретится с Путиным и Лавровым: поездка в Сочи станет его первым визитом в Россию в качестве госсекретаря. Говорят, Помпео очень надеется вбить клин между Россией и Китаем.

Fox News logoFox News, США
4517090
«Формула-1» в Сочи

Hindu: как города, где проводится Формула-1, становятся местами для отпуска

Широка страна моя родная

Мир Формулы-1 двигают вперед не только гонки, но и места. Благодаря толпам энергичных туристов, приезжающих увидеть, как перед ними мелькают любимые пилоты на своих гламурных четырехколесных красавицах, туризм становится мотором индустрии. Автор индийской газеты рассказывает, что можно сделать в Сочи тем, кто приедет сюда в сентябре посмотреть Формулу-1.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
31945
Девушка в костюме русалки в парке Ривьера в Сочи

Visao: «русские дни» в жизни португальца

Жизнь без СССР

Португальский журналист вспоминает яркие события, связанные с футболом, и одним из самых замечательных называет поездку в Россию во время чемпионата мира. «Главным сюрпризом стал Сочи», — пишет он, рекомендуя этот черноморский курорт как «новое место для оригинального отпуска со всеми удобствами». Описанию его личных впечатлений посвящена первая половина статьи. Вторая — стандартный набор клише о жизни в России и ее политике.

VISAO logoVISAO, Португалия
156276
Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

FT: Россия и Турция готовятся к столкновению в Сирии

Война за мир в Сирии

Судьба последнего оплота оппозиции — и 2,5 миллионов проживающих там людей — зависит от Москвы и Анкары, утверждают авторы. По их мнению, «дружба по расчету» между РФ и Турцией может закончиться из-за ситуации в Идлибе. Одновременно, стеная о судьбе «ополченцев», авторы опасаются, что если те избегут арестов, то «могут вернуться к своей разрушительной деятельности на Западе».

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
114982
Президент РФ Владимир Путин на заседании клуба "Валдай" в Сочи

Bloomberg: Путинская Россия занимает выжидательную позицию

Ежегодное заседание клуба «Валдай»

Корреспондент американского делового информагентства в нейтральном ключе рассказал о выступлении российского президента на пленарной сессии Международного дискуссионного клуба «Валдай». Его собственные оценки свелись лишь к тому, что Владимир Путин «был непривычно расслабленно и не воинственно настроен», а также воздержался от гневных филиппик в отношении Запада.

Bloomberg logoBloomberg, США
4416066
Амурский тигр в Приморье

The Telegraph: Россия может гордиться своими заповедниками

Вопросы экологии

Россия — страна уникальной природы и уникальной системы заповедников, пишет Роланд Олифант в британской «Телеграф». Нигде больше нет подобной лаборатории под открытым небом, созданной не для людей, а для того, чтобы изучать и сохранять различные экосистемы. Российские заповедники переживали и тяжелые времена, но сейчас во главе страны — человек, который любит природу и животных.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
88526
Отдых горожан в Сочи

Yle: Как россияне жаловались финской журналистке на жизнь

Санкции: кто кого

Финская журналистка, побывав в Сочи, публикует статью, в которой ее личное мнение — «в России все плохо» — опровергается ею же взятыми интервью с жителями и гостями черноморского курорта. Мешанина из давно знакомых клише и мини-зарисовок реальной российской жизни удивляет отсутствием логики. И виноват во всем, конечно же, «самый известный дачник Сочи».

YleYle, Финляндия
6826595
Даты