ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NRK

Логотип NRK

NRK — Norsk Rikskringkasting — Норвежская национальная общественная телерадиовещательная организация, которое обеспечивает вещание трех национальных телеканалов и трех радиостанций.

В 1925 году была создана частная радиокомпания «Вещательная станция» (Kringkastningselskapet), запустившая на длинных волнах одноимённый радиоканал. В 1933 году она была национализирована и переименована в NRK, в 1954 году NRK на метровых волнах также запустил телеканал NRK Fjernsynet («Телевидение NRK»). В 1975 году телеканал NRK Fjernsynet стал вещать в стандарте PAL. В 1984 году NRK на длинных волнах на общей частоте с радиостанцией NRK, а также на ультракоротких волнах запустила радиостанцию NRK P2 (радиоканал NRK стал называться NRK P1), в 1993 году — на ультракоротких волнах радиостанцию NRK P3.

Период после отмены монополии (с 1992 года)

В 1992 году NRK лишилась монополии на телевидение — был запущен коммерческий телеканал TV 2. В 1996 году второй телеканал — NRK 2. Канал NRK Fjernsynet стал называться NRK 1. 1 января 2002 года была закрыта международная радиостанция Radio Norway International. 31 июля 2000 года NRK запустила на ультракоротких волнах передачи радиостанции NRK mP3. 1 сентября 2007 года NRK запустил дубли всех своих телеканалов в стандарте DVB-T. 3 сентября 2007 года NRK через спутниковое телевидение запустил телеканал NRK 3. 30 ноября 2009 года прекратили вещание дубли всех телеканалов NRK в стандарте PAL. NRK имеет широко разветвленную корреспондентскую сеть, сотрудники которой работают в различных странах мира.

Управление NRK осуществляет Совет директоров NRK (NRKs styre) и руководитель вещания (kringkastingssjef), назначаемый Государственным советом. Контроль за соблюдением закона о СМИ осуществляет вещательный совет (kringkastingsrådet), назначаемый Стортингом (парламент Норвегии). Музыкальное производство для NRK осуществляет Оркестр Норвежского радио (kringkastingsorkestret). Компания является одним из основателей Европейского Вещательного Союза.

Вещание ведётся в основном на норвежском языке. Имеется подразделение NRK Sápmi, которое ведёт вещание на саамоязычные регионы Норвегии (на норвежском, северосаамском, луле-саамском и южносаамском языках). Возглавляется Саамским программным советом (Samisk programråd), избираемым саметингом (экстерриториальным саамским представительным органом).

 

Статья в Wikipedia на русском

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Солдаты на севере Норвегии

NRK: новобранца выгнали из норвежской армии из-за русской матери

Русские идут!

Мартин Якобсен с детства мечтал служить в армии. Но когда его мечта почти исполнилась, ему вдруг отказали. Как выяснилось, он не прошел проверку благонадежности. Дело в том, что Якобсен — «недостаточно норвежец». Его мать приехала из России 20 лет назад, а значит, парень — потенциальный шпион.

Логотип NRKNRK, Норвегия
295609
Город Никель

NRK: русские приготовили для Норвегии большой подарок на Рождество

Вопросы экологии

«Припозднились лет на 30, но все равно приятно», — говорит Томас Нильсен. Он только что узнал, что металлургический комбинат в Никеле на границе с Норвегией закрывается. Тем самым Россия положит конец многолетней экологической катастрофе. А чтобы Никель не превратился в город-призрак, там обещают развивать туризм.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2913487
Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

NRK: российский МИД раскритиковал Норвегию за русофобию

Официальный представитель российского МИД Мария Захарова высказалась по поводу норвежской оборонной политики. Она отметила, что норвежцы лишь на словах стремятся к добрососедству, а на деле активно участвуют в военной деятельности НАТО, в рамках которой Россия считается противником. Норвежский дипломат ответил на критику.

Логотип NRKNRK, Норвегия
122955
Снимок планеты Плутона, сделанный автоматической межпланетной станцией «Новые горизонты»

NRK: тайна заснеженных пиков Плутона разгадана

Такой близкий космос

На снимках Плутона, сделанных в 2015 году, ученые с удивлением обнаружили ландшафт, очень похожий на земные горные пейзажи. Но если на Земле чем выше, тем холоднее, то на Плутоне все наоборот. Откуда же снег и ледники на вершинах? Исследователям наконец удалось ответить на этот вопрос, сообщает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
125538
Здание норвежского парламента в Осло

NRK: чтобы обвинить Россию, МИД Норвегии доказательства не нужны

Мировые кибервойны

Норвегия объявила, что Россия совершила хакерскую атаку на ее парламент. Обеспокоенность сразу же высказал и генсек НАТО Йенс Столтенберг. А вот Полицейская служба безопасности Норвегии отказывается называть виновных до окончания расследования. Пока все обвинения в адрес России — «приписывание ответственности».

Логотип NRKNRK, Норвегия
92816
Офицер норвежской полиции осматривает велосипеды, которыми воспользовались желающие пересечь российско-норвежскую границу в Стурскуге

NRK: в России если нельзя, но очень хочется, то можно

Коронавирус в России

Корреспонденту норвежской NRK надо было попасть в Россию по работе. Но в нынешние короновирусные времена это непросто: прямых рейсов нет, а если лететь через третьи страны, есть риск застрять там из-за карантина. Норвежец с юмором рассказывает, как пробирался пешком через КПП в Заполярье.

Логотип NRKNRK, Норвегия
88496
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

NRK: «честь и радость одним из первых получить вакцину»

Гонка вакцин

В России идут бурные споры о новой вакцине против коронавируса. Корреспондент NRK опросил людей на улицах Москвы. «Лучше подцепить вирус, чем рисковать обзавестись хроническими проблемами», — заявил один молодой человек. «Я верю в нашу вакцину, она на высоте», — сказал другой мужчина.

Логотип NRKNRK, Норвегия
284997
Люди позируют в образе викингов на макете драккара

NRK: почему корабли викингов стали лучшими в Европе

Всеми любимые викинги

Что стало залогом превосходства викингов? Их совершенные легкие суда и не только. Автор подробно рассказывает о преимуществах кораблестроения викингов, которые, на свое счастье, несколько припозднились в этом искусстве.

Логотип NRKNRK, Норвегия
111741
Отправка ледокола "Арктика" на ледовые испытания

NRK: самый большой и мощный атомный ледокол в мире взял курс на Мурманск

Россия не скупится, когда речь заходит об Арктике. Она щедро выделяет деньги на строительство ледоколов, рассчитывая на транспортные возможности и природные ресурсы Заполярья, пишет NRK. В Балтийское море только что вышел крупнейший атомный ледокол в мире. Скоро он отправится в Мурманск.

Логотип NRKNRK, Норвегия
269293
Бар в СССР, 1970-е

NRK: шпионский бар на границе России и Норвегии

Эта история — один из самых удивительных эпизодов холодной войны, пишет NRK. В 1965 году на норвежско-российской границе заработал небольшой бар, где не было железного занавеса. Норвежцы приезжали туда выпить, а советское КГБ пользовалось этим и выведывало у пьяных гостей секреты. Но история бара вскоре омрачилась трагедией.

Логотип NRKNRK, Норвегия
108985
Санитарная обработка КПП на входе в базу Северного флота РФ в Североморске

NRK: норвежцы боятся открытия границы с Россией

Коронавирус в России

У жителя Киркенеса Вильяма Шёстранда в России много друзей. Тем не менее он надеется, что границу в ближайшее время не откроют. Это ненужный риск, считает он, ведь в России все еще много зараженных коронавирусом. Однако промышленность и частные предприниматели на севере Норвегии из-за закрытой границы терпят убытки.

Логотип NRKNRK, Норвегия
32380
Кристаллы

NRK: на этих планетах идет дождь из алмазов

Такой близкий космос

Посмотрите на небо и вообразите дождь из сверкающих алмазов. Красивое, но весьма маловероятное зрелище! Тем не менее физики полагают, что на нескольких планетах нашей Солнечной системы такое возможно. Например, на Нептуне и Уране. Правда, происходит все несколько иначе, чем мы себе представляем.

Логотип NRKNRK, Норвегия
123870
Бомбардировщик B-1B Lancer ВВС США летит над морем

NRK: на севере США показывают зубы России

НАТО уже у российских границ

В северных районах Европы все чаще летают американские бомбардировщики. Хотя Россию часто обвиняют в «милитаризации» Арктики, активность США нарастает быстрее, отмечают норвежские эксперты. Формально нейтральная Швеция открыто помогает американцам. Впрочем, США расширяют военное присутствие по всему миру.

Логотип NRKNRK, Норвегия
104538
Учебно-тренировочный комплекс подводников Северного флота

NRK: Россия в Арктике будет защищать то, что ей принадлежит

Полюс притяжения

Норвежский эксперт с подозрением смотрит на преобразования российского Северного флота и в целом на деятельность России в Арктике. Ей кажется, что Россия ставит усиление военной мощи выше добрососедских отношений, но российский эксперт с ней не согласен. Оба мнения приводит NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
157824
Российский траулер "Кокшайск" сел на мель в районе города Тромсе в северной Норвегии

NRK: российское судно село на мель у побережья Норвегии

В четверг утром российский рыболовецкий траулер «Кокшайск» сел на мель у юго-западного берега острова Арнёйя в Тромсе, сообщает NRK. На борту траулера находятся 35 человек. Вероятно, рулевой заснул на посту, и это стало причиной аварии, предполагают норвежские специалисты.

Логотип NRKNRK, Норвегия
71383
Панорама норвежского города Осло

NRK: в Норвегии испугались мирных российских моряков

Русские идут!

Норвегия сначала выдает российским судам разрешения ходить в своих водах без лоцмана, а потом заявляет, что присутствие россиян — «дыра в безопасности». Так считает, например, исследовательница из Военно-морской школы Норвегии. Она призывает не пускать россиян к норвежскому побережью без сопровождения.

Логотип NRKNRK, Норвегия
103341
9 июня 2020. Сотрудники бара Holy Place в Краснодаре протестуют против ограничений

NRK: сотрудники российского общепита разделись в знак протеста

Коронавирус в России

В России несколько сотен владельцев и сотрудников заведений общественного питания выкладывают в соцсети свои фотографии без одежды. Они надеются, что голый протест поможет вернуть работу, объясняет норвежская NRK. «Мы голые, потому что у нас ничего нет», — объяснил один из участников акции.

Логотип NRKNRK, Норвегия
385737
Противовирусная обработка в метро Уханя, Китай

Норвежский ученый: Китай и США вместе создали covid-19 (NRK)

Вспышка коронавируса

Генетические последовательности нового коронавируса указывают на то, что он не природного происхождения, а, вероятно, разработан китайскими и американскими учеными. Так считает норвежский эксперт Биргер Сёренсен. Большинство вакцин, которые сейчас разрабатываются, не подействуют, заявляет он.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1417292
Дезинфекция в парке, Новосибирск

NRK: Сибири грозит всплеск смертности от covid-19 из-за аномальной погоды

Коронавирус в России

Май и начало лета во многих частях Сибири были необычайно жаркими. В Заполярье в это время обычно еще лежит снег, но в этом году — 25 градусов тепла. Уже разгораются лесные пожары, а жара и задымление грозят привести к росту смертности от covid-19, предупреждают специалисты.

Логотип NRKNRK, Норвегия
81810
Разрабатываемая в США гиперзвуковая крылатая ракета X-51A Waverider

NRK: Норвегия превратилась в элемент боевой мощи США

Новая ядерная гонка?

Профессор Высшей школы обороны подполковник Тормуд Хейер убежден, что сотрудничество Норвегии с США в сфере разработки высокоточных вооружений повысит напряженность и усугубит недоверие в норвежско-российских пограничных районах.

Логотип NRKNRK, Норвегия
122735
Даты