ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NRK

Логотип NRK

NRK — Norsk Rikskringkasting — Норвежская национальная общественная телерадиовещательная организация, которое обеспечивает вещание трех национальных телеканалов и трех радиостанций.

В 1925 году была создана частная радиокомпания «Вещательная станция» (Kringkastningselskapet), запустившая на длинных волнах одноимённый радиоканал. В 1933 году она была национализирована и переименована в NRK, в 1954 году NRK на метровых волнах также запустил телеканал NRK Fjernsynet («Телевидение NRK»). В 1975 году телеканал NRK Fjernsynet стал вещать в стандарте PAL. В 1984 году NRK на длинных волнах на общей частоте с радиостанцией NRK, а также на ультракоротких волнах запустила радиостанцию NRK P2 (радиоканал NRK стал называться NRK P1), в 1993 году — на ультракоротких волнах радиостанцию NRK P3.

Период после отмены монополии (с 1992 года)

В 1992 году NRK лишилась монополии на телевидение — был запущен коммерческий телеканал TV 2. В 1996 году второй телеканал — NRK 2. Канал NRK Fjernsynet стал называться NRK 1. 1 января 2002 года была закрыта международная радиостанция Radio Norway International. 31 июля 2000 года NRK запустила на ультракоротких волнах передачи радиостанции NRK mP3. 1 сентября 2007 года NRK запустил дубли всех своих телеканалов в стандарте DVB-T. 3 сентября 2007 года NRK через спутниковое телевидение запустил телеканал NRK 3. 30 ноября 2009 года прекратили вещание дубли всех телеканалов NRK в стандарте PAL. NRK имеет широко разветвленную корреспондентскую сеть, сотрудники которой работают в различных странах мира.

Управление NRK осуществляет Совет директоров NRK (NRKs styre) и руководитель вещания (kringkastingssjef), назначаемый Государственным советом. Контроль за соблюдением закона о СМИ осуществляет вещательный совет (kringkastingsrådet), назначаемый Стортингом (парламент Норвегии). Музыкальное производство для NRK осуществляет Оркестр Норвежского радио (kringkastingsorkestret). Компания является одним из основателей Европейского Вещательного Союза.

Вещание ведётся в основном на норвежском языке. Имеется подразделение NRK Sápmi, которое ведёт вещание на саамоязычные регионы Норвегии (на норвежском, северосаамском, луле-саамском и южносаамском языках). Возглавляется Саамским программным советом (Samisk programråd), избираемым саметингом (экстерриториальным саамским представительным органом).

 

Статья в Wikipedia на русском

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Стортинг, парламент Норвегии

NRK: Россиянин задержан в Норвегии по подозрению в шпионаже

Шпионами не рождаются

Служба безопасности норвежской полиции задержала 51-летнего россиянина, который приехал в Осло читать лекции. Сотрудникам норвежского парламента показалось подозрительным поведение мужчины во время семинара. Основанием для задержания послужили его «перемещения по зданию стортинга». Сам россиянин крайне озадачен и полагает, что произошло недоразумение.

Логотип NRKNRK, Норвегия
183298
00
Северные олени в Финнмарке, Норвегия

NRK: Когда Россия захватит Северную Норвегию

Русские идут!

Россия готовит новую волну милитаризации Заполярья. По мнению министра обороны Норвегии Франка Бакке-Йенсена, налицо все признаки эскалации. Правда, министр пока опасается называть Россию прямой военной угрозой. А вот бывший шеф внешней разведки Норвегии Хьелль Грандхаген пошел дальше: он уверен, что России необходима Северная Норвегия, и жителей Финнмарка пора защищать.

Логотип NRKNRK, Норвегия
323637
00
Разгрузка самолета на учениях НАТО, аэродром Харстад-Нарвик, Норвегия

NRK: Из России скоро потянет холодом

НАТО уже у российских границ

В Норвегии обсуждают увеличение российской военной мощи на Кольском полуострове. Норвежский эксперт в течение последних четырех лет внимательно следит за наращиванием вооружений. Модернизация российских вооруженных сил его не удивляет — это прямой ответ на присутствие на севере НАТО. Норвегия оказалась замешана в большую политическую игру, в которой Россию считают угрозой.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2614196
00
Сахар

NRK: Можно ли безбоязненно есть сахар?

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Утверждение, что сахар — яд, голословно. Это спекуляция, причем совершенно несерьезная. Фруктовый сахар в рассыпном виде или в виде сиропа ничуть не полезнее, утверждает исследование. Что во фруктах много фруктозы — это тоже миф. Фрукты состоят в основном из воды. Если о чем-то и надо волноваться, то, главным образом, о количестве потребляемого сахара.

Логотип NRKNRK, Норвегия
185550
00

NRK: отношения Великобритании и России заморожены

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В Лондоне утверждают, что те, кто стоял за покушением с использованием нервно-паралитического вещества в Солсбери, якобы, являются российскими агентами. Это означает, что отношения между Великобританией и Россией стали еще хуже, пишет лондонский корреспондент норвежской «НРК». Он перечисляет причины, по которым отношения двух стран оказались фактически замороженными.

Логотип NRKNRK, Норвегия
303391
00
Норвежский солдат НАТО

NRK: Своими учениями Россия лишь усугубляет напряженность

Норвежское издание NRK рассказало, что в 1968 году Норвегия была на волосок от войны с СССР. События были настолько серьезными, что норвежские власти более 30 лет предпочитали замалчивать те события. «Я увидел советских солдат, которые держали в руках оружие и стояли на палубе десантных судов, и они на полной скорости направлялись к границе», — рассказывает очевидец.

Логотип NRKNRK, Норвегия
305970
00
Дайверы Владивостока провели субботник на дне моря

Рыба, фаршированная пластиком, на вашем столе

Вопросы экологии

Когда Институт океанологии собирал информацию во время норвежско-российского исследования экосистем, оказалось, что в сети попалась не только рыба и морские животные. «Везде, где мы тралили, мы непременно вылавливали еще и мусор. До 70% мусора составлял пластик», — говорит исследователь Бьёрн Грёсвик. Если это продолжится, то, в конце концов, пластик окажется в рыбе на вашей тарелке.

Логотип NRKNRK, Норвегия
111978
00

Россия обеспечит спокойствие на Голанских высотах

Операция России в Сирии

Размещение российской военной полиции на сирийской части Голанских высот — хорошая идея. Этот шаг соответствует тому, что Россия уже сделала в Сирии после окончания боевых действий в районе. Российская военная полиция позаботится о том, чтобы там было спокойно. «Группировки в регионе относятся к российской военной полиции с доверием», — подчеркивает эксперт.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1513473
00

Мэр хочет пригласить в гости Путина

Представитель Норвежской рабочей партии призывает премьер-министра страны пригласить президента России в Киркенес осенью 2019 года. 75-летие освобождения Киркенеса и Восточного Финнмарка — годовщина национального масштаба. Освобождение Норвегии от фашистов началось с большого наступления, начатого Красной Армией.

Логотип NRKNRK, Норвегия
115047
00
Сторонники президента Турции Тайипа Эрдогана в Стамбуле

Умрем за Эрдогана!

Турецкие эксперты по исламу и знатоки Корана не единодушны в том, насколько добрым мусульманином является Эрдоган. Но все они могут объяснить, почему так много людей его обожают. «Мы умрем за него!» «Если бы не Эрдоган, наша жизнь была бы ужасной!» «Кто не голосует за Эрдогана, попадет в ад». Его считают лидером всех угнетенных народов мира. Откуда эта одержимость?

Логотип NRKNRK, Норвегия
51832
00

Путин готовится засчитать себе победу

Президент Путин

Возможно, в середине июля президенты Владимир Путин и Дональд Трамп встретятся в столице Финляндии Хельсинки. Потом Путину нужно будет успеть на финальный матч Чемпионата мира по футболу на стадионе «Лужники» в Москве вечером 15 июля. Вряд ли он прихватит с собой туда Дональда Трампа, но если саммит пройдет успешно, Путин в любом случае сможет записать себе победу.

Логотип NRKNRK, Норвегия
172542
00

Останется ли Россия в Совете Европы?

Россия и Запад

Выход России из Совета Европы может иметь более важные последствия, чем просто то, что страна прекратит присутствовать на этой важной площадке для сотрудничества. Этот шаг может ослабить авторитет Суда по правам человека и привести к тому, что другие страны также могут начать подумывать о выходе из организации, если вдруг им покажется, что с ними плохо обращаются.

Логотип NRKNRK, Норвегия
356769
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 Перу-Дания

Для них Путин — отец родной

Президент Путин

На одной из стен развешены плакаты в поддержку Владимира Путина. С противоположной — своей улыбкой Джоконды нам улыбается сам президент. На лестнице, ведущей в офис организации «Сеть», висит ярко-красный плакат с надписью We are the Puteens. Что нужно, чтобы присоединиться к модной хипстерской «Сети»? Любить президента, только и всего.

Логотип NRKNRK, Норвегия
264278
00
Военно-морские учения "Кумжа – 2018"

36 российских кораблей подошли к Норвегии

Недалеко от норвежской границы проходят крупнейшие за десять лет учения российского Северного флота, а норвежские власти о них так и не предупредили. Российская сторона утверждает, что маневры начались по тревоге, а в таких случаях предупреждать и не принято. Разумеется, мы пристально следим за происходящим, прокомментировали норвежские военные.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2510557
00
Военнослужащие на ракетном эсминце Porter (DDG 78) 6-го флота США в Средиземном море

Что делают морпехи США на границе с Россией?

НАТО уже у российских границ

Норвежское правительство попросит США удвоить число американских морпехов в Северной Норвегии и разместить их поближе к российской границе, а также продлить тренировочную программу морпехов в Норвегии еще на пять лет. Но некоторые норвежские политики считают, что это решение — результат «недалекой и ошибочной» политики и оно продиктовано американскими интересами.

Логотип NRKNRK, Норвегия
247414
00
Последователи течения Талибана Mahaaz-e-Dadullah

Россия вернулась в Афганистан

Русские вернулись в Афганистан. НАТО утверждает, что именно от них идут поставки оружия талибам. Американский генерал Джон Николсон-младший считает, что русские ведут «подрывную деятельность», чтобы утвердить свое влияние на севере Афганистана. Между тем мирные жители так устали от 40 лет войн, что при Талибане им кажется даже лучше, несмотря на исламизм и теракты.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2714870
00
Москвичи в Центральном парке культуры и отдыха имени Горького в Москве

Настоящий социалистический парк в современной Москве

МОСКВА и САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

90 лет назад открылся Парк Горького. Главой первого в мире социалистического парка стала полная энтузиазма 27-летняя девушка. Для нее эта история закончилась трагедией. Но парк по-прежнему простирается на много километров вдоль Москва-реки, и сегодня он очень похож на то, что должно было появиться в Москве по изначальной задумке.

Логотип NRKNRK, Норвегия
146420
00

Борьба за свободу интернета объединяет российскую оппозицию

Тысячи человек приняли участие в демонстрации в поддержку Telegram и против попыток ввести цензуру в интернете. Эта одна из крупнейших акций российской оппозиции за долгое время. «Я пользуюсь Telegram больше четырех лет, и меня вполне устраивает этот мессенджер. Поэтому я пришла сюда: чтобы выразить свой протест против того, что иначе, как цензура, охарактеризовать невозможно».

Логотип NRKNRK, Норвегия
823801
00
Шпионаж

Бизнесменов заставляют шпионить против России

Шпионами не рождаются

66-летний Атле Берге обвиняет норвежскую разведку в том, что она разрушила его бизнес в России. Берге недоумевает, зачем вербовать людей для шпионажа, если норвежская политика якобы направлена на то, чтобы всячески развивать сотрудничество. Шпионить он отказался, но в ФСБ все равно пронюхали о его контактах с разведкой. Они там вообще хорошо информированы!

Логотип NRKNRK, Норвегия
93371
00
Даты