ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NRK

Логотип NRK

NRK — Norsk Rikskringkasting — Норвежская национальная общественная телерадиовещательная организация, которое обеспечивает вещание трех национальных телеканалов и трех радиостанций.

В 1925 году была создана частная радиокомпания «Вещательная станция» (Kringkastningselskapet), запустившая на длинных волнах одноимённый радиоканал. В 1933 году она была национализирована и переименована в NRK, в 1954 году NRK на метровых волнах также запустил телеканал NRK Fjernsynet («Телевидение NRK»). В 1975 году телеканал NRK Fjernsynet стал вещать в стандарте PAL. В 1984 году NRK на длинных волнах на общей частоте с радиостанцией NRK, а также на ультракоротких волнах запустила радиостанцию NRK P2 (радиоканал NRK стал называться NRK P1), в 1993 году — на ультракоротких волнах радиостанцию NRK P3.

Период после отмены монополии (с 1992 года)

В 1992 году NRK лишилась монополии на телевидение — был запущен коммерческий телеканал TV 2. В 1996 году второй телеканал — NRK 2. Канал NRK Fjernsynet стал называться NRK 1. 1 января 2002 года была закрыта международная радиостанция Radio Norway International. 31 июля 2000 года NRK запустила на ультракоротких волнах передачи радиостанции NRK mP3. 1 сентября 2007 года NRK запустил дубли всех своих телеканалов в стандарте DVB-T. 3 сентября 2007 года NRK через спутниковое телевидение запустил телеканал NRK 3. 30 ноября 2009 года прекратили вещание дубли всех телеканалов NRK в стандарте PAL. NRK имеет широко разветвленную корреспондентскую сеть, сотрудники которой работают в различных странах мира.

Управление NRK осуществляет Совет директоров NRK (NRKs styre) и руководитель вещания (kringkastingssjef), назначаемый Государственным советом. Контроль за соблюдением закона о СМИ осуществляет вещательный совет (kringkastingsrådet), назначаемый Стортингом (парламент Норвегии). Музыкальное производство для NRK осуществляет Оркестр Норвежского радио (kringkastingsorkestret). Компания является одним из основателей Европейского Вещательного Союза.

Вещание ведётся в основном на норвежском языке. Имеется подразделение NRK Sápmi, которое ведёт вещание на саамоязычные регионы Норвегии (на норвежском, северосаамском, луле-саамском и южносаамском языках). Возглавляется Саамским программным советом (Samisk programråd), избираемым саметингом (экстерриториальным саамским представительным органом).

 

Статья в Wikipedia на русском

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Велосипедист во время утреннего смога в Нью-Дели, Индия

NRK: как выжить в самом грязном городе планеты

Вопросы экологии

Мигрень, кашель, бронхит, рак. Смог ест глаза, от него саднит горло, раскалывается голова и подступает тошнота. Воздух в Дели, самом грязном городе планеты, отнимает здоровье и жизнь. Всех жителей Дели можно считать курильщиками со стажем. Из-за загрязнения воздуха каждый, даже некурящий, можно сказать, выкуривает до двух пачек в день, рассказывает норвежская газета.

Логотип NRKNRK, Норвегия
179324
Во время суда над одним из самых известных советских серийных убийц Андреем Чикатило

NRK: замуж за маньяка

Парадокс, но обычные люди часто бывают неравнодушны к жестоким преступникам, например, к серийным убийцам, рассказывают работники тюрем. Может, привлекает их особый злодейский шарм? Как ни странно, у многих они вызывают смесь восхищения, влечения и нездорового уважения, пишет «Эн-эр-ко». Например, маньяк Тед Банди прямо в суде сделал предложение поклоннице — и она согласилась.

Логотип NRKNRK, Норвегия
76626
Подмышка

NRK: у принцесс тоже есть волосы

Поговорим о правах женщин

Тысячи женщин сложили в январе бритвенные станки на полку и гордо демонстрируют свой волосяной покров в соцсетях. На это их сподвиг хэштэг #JanuHairy («волосатый январь») в Инстаграме. По сравнению с 1990-ми и 2000-ми феминистки все чаще призывают перестать брить волосы в угоду массовому вкусу. Правда, исследователи не верят, что эта мода станет повальной, пишет «Эн-эр-ко».

Логотип NRKNRK, Норвегия
477895
Девочка, беженец из Сомали в лагере для беженцев в Кении

NRK: пока тебя не обрежут, все будут над тобой издеваться

Поговорим о правах женщин

Женское обрезание распространено в 30 странах мира, а в Сомали через него проходят 98% женщин. Корреспондент норвежской телерадиокомпании встретилась с женщиной, которая вот уже 15 лет калечит девочек и, по ее собственному заявлению, любит свою работу. Такая культура, говорит она, необрезанные женщины считаются грязными. Врачи пытаются бороться с этим варварским обычаем.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1421132
Национальная гвардия Миннесоты в норвежской форме осваивает лыжи в лагере Вэрнес, Норвегия

NRK: США проводят «антироссийские операции» с территории Норвегии

Мария Захарова, представитель российского МИД, заявила, что США самым бесцеремонным образом пытаются осуществлять набор сотрудников для проведения недружественных акций против России с территории Норвегии. Например, открыта вакансия эксперта со знанием русского и норвежского языков, готового работать в зоне боевых действий. Парадокс, но Норвегия, похоже, не в курсе.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1619223
Мартен Фуркад (Франция) во время пристрелки перед началом индивидуальной гонки среди мужчин на первом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в словенской Поклюке

NRK: Россия хочет наказать Фуркада за длинный язык

Россия подала жалобу в Международный союз биатлонистов на французского спортсмена Мартена Фуркада за его выпады против Александра Логинова, сообщает норвежская «Эн-эр-ко». Фуркад потребовал, чтобы Логинов еще раз извинился за нарушения, за которые уже отбыл наказание. А возмущенных этим абсурдным требованием россиян уже обвинили в попытке «задушить свободу слова».

Логотип NRKNRK, Норвегия
4062201
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

Логотип NRKNRK, Норвегия
11416462
Глава МИД РФ Сергей Лавров и Глава МИД Зимбабве Сибусисо Мойо в аэропорту имени Роберта Мугабе в Хараре. 7 марта 2018

NRK: США уходят, Россия приходит

Русские идут!

США выводят своих солдат из Африки домой. Освободившееся пространство заполняет Россия, она может стать ведущим игроком в борьбе против терроризма, констатирует норвежский журналист. И задается вопросом: перейдет ли роль мирового жандарма к России? В статье подробно рассказывается, с какими именно африканскими странами Россия начала военное сотрудничество и по каким направлениям.

Логотип NRKNRK, Норвегия
26525
Новая разметка "вафельница" на перекрестках в Москве

NRK: какой русский не любит быстрой езды

Новый московский корреспондент норвежской «Эн-эр-ко» делится впечатлениями от московских дорог. По сравнению с Норвегией Россия — просто рай для лихачей, пишет он, но при этом государство весьма эффективно контролирует соблюдение установленных правил. Сегодня автомобилисты уже не считают себя главными и тормозят перед пешеходами. Но лучше все-таки не рисковать без нужды.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2711001
Активисты ультраправых организаций во время митинга в поддержку ВМС Украины в Киеве

NRK: России нечего терять

Украина переносит конфликт на Азовское море

Норвежские журналисты констатируют, что в Норвегии мало кто слышал о Керченском проливе и Азовском море. Но, считают они, норвежцам стоит выучить эти названия, поскольку в ближайшем будущем они наверняка попадут в сводки новостей еще не раз. По их мнению, в конфликте между Россией и Украиной может появиться новый фронт, и виновата в этом будет, конечно, Россия.

Логотип NRKNRK, Норвегия
259764
Морской пехотинец из США во время учений НАТО «Единый трезубец — 2018» в Норвегии

NRK: солдаты НАТО разоряли поля и справляли нужду у детских садов

НАТО уже у российских границ

Пока НАТО хвалилась мощью на крупнейших учениях последних десятилетий «Единый трезубец» в Норвегии, местные жители строчили жалобы на поведение солдат альянса. Поводы были самые разные, но особый шум поднялся вокруг обвинений в адрес американцев и шведов, которые без всякого стеснения облегчались возле детских садов и школ, передает норвежская радиовещательная компания «НРК».

Логотип NRKNRK, Норвегия
275689
Кадр из фильма "Спасти рядового Райана"

NRK: От военных фильмов уже тошнит

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Норвежская «Эн-эр-ко» побеседовала с военным историком Энтони Бивором, исследователем Второй мировой войны. Бивора печалит, что сегодня большинство людей получают информацию из кино и сериалов. Не стесняясь в выражениях, он заявляет, что от фильмов, якобы основанных на реальных событиях, его уже тошнит. В основном он обвиняет Голливуд, но вспоминает и один российский фильм.

Логотип NRKNRK, Норвегия
10124082
Авианосец ВМС США Harry Truman

NRK: Реакция России не заставит себя ждать

НАТО уже у российских границ

Для участия в учениях НАТО «Единый трезубец» к берегам Норвегии подойдет американский авианосец. Его присутствие — грозный сигнал, заявил норвежский политик Ларс Халтбреккен «Эн-эр-ко». США хотят вернуться в Северную Атлантику, но нельзя забывать про Россию. Если авианосец приблизится к ней в сопровождении атомных подлодок, она не сможет закрыть на это глаза.

Логотип NRKNRK, Норвегия
369761
20 сентября 2018. Михаил Бочкарев, в центре, на семинаре в Осло, Норвегия

NRK: Норвежская тюрьма — это вам не «Хилтон»

Шпионами не рождаются

В Осло идет расследование дела россиянина, задержанного за шпионаж, сообщает «Эн-эр-ко». 51-летнего Михаила Бочкарева обвиняют в подозрительном поведении, в частности в том, что он слишком много времени проводил возле принтеров в парламенте, куда прибыл на семинар. Расследование только началось, но норвежские власти уже признают, что их подозрения пошатнулись.

Логотип NRKNRK, Норвегия
204099
Командир сержант-майор США Шерил Лион и Норвежский викинг в Осло

NRK: Норвегия ведет себя неумно, провоцируя Россию

НАТО уже у российских границ

На севере Норвегии размещаются все больше американских солдат, и это лишь усугубляет напряженность в отношениях с Россией, пишет «Эн-эр-ко». Норвежские военные считают, что защиты много не бывает, но многие политики с ними не согласны. Россия не станет терпеть провокации, и военной активности на российских границах должен быть предел. Может, Норвегия выбрала неправильный путь?

Логотип NRKNRK, Норвегия
810295
Стортинг, парламент Норвегии

NRK: Россиянин задержан в Норвегии по подозрению в шпионаже

Шпионами не рождаются

Служба безопасности норвежской полиции задержала 51-летнего россиянина, который приехал в Осло читать лекции. Сотрудникам норвежского парламента показалось подозрительным поведение мужчины во время семинара. Основанием для задержания послужили его «перемещения по зданию стортинга». Сам россиянин крайне озадачен и полагает, что произошло недоразумение.

Логотип NRKNRK, Норвегия
184202
Северные олени в Финнмарке, Норвегия

NRK: Когда Россия захватит Северную Норвегию

Русские идут!

Россия готовит новую волну милитаризации Заполярья. По мнению министра обороны Норвегии Франка Бакке-Йенсена, налицо все признаки эскалации. Правда, министр пока опасается называть Россию прямой военной угрозой. А вот бывший шеф внешней разведки Норвегии Хьелль Грандхаген пошел дальше: он уверен, что России необходима Северная Норвегия, и жителей Финнмарка пора защищать.

Логотип NRKNRK, Норвегия
323787
Разгрузка самолета на учениях НАТО, аэродром Харстад-Нарвик, Норвегия

NRK: Из России скоро потянет холодом

НАТО уже у российских границ

В Норвегии обсуждают увеличение российской военной мощи на Кольском полуострове. Норвежский эксперт в течение последних четырех лет внимательно следит за наращиванием вооружений. Модернизация российских вооруженных сил его не удивляет — это прямой ответ на присутствие на севере НАТО. Норвегия оказалась замешана в большую политическую игру, в которой Россию считают угрозой.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2614362
Сахар

NRK: Можно ли безбоязненно есть сахар?

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Утверждение, что сахар — яд, голословно. Это спекуляция, причем совершенно несерьезная. Фруктовый сахар в рассыпном виде или в виде сиропа ничуть не полезнее, утверждает исследование. Что во фруктах много фруктозы — это тоже миф. Фрукты состоят в основном из воды. Если о чем-то и надо волноваться, то, главным образом, о количестве потребляемого сахара.

Логотип NRKNRK, Норвегия
185674

NRK: отношения Великобритании и России заморожены

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В Лондоне утверждают, что те, кто стоял за покушением с использованием нервно-паралитического вещества в Солсбери, якобы, являются российскими агентами. Это означает, что отношения между Великобританией и Россией стали еще хуже, пишет лондонский корреспондент норвежской «НРК». Он перечисляет причины, по которым отношения двух стран оказались фактически замороженными.

Логотип NRKNRK, Норвегия
303419
Даты