ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NRK

Логотип NRK

NRK — Norsk Rikskringkasting — Норвежская национальная общественная телерадиовещательная организация, которое обеспечивает вещание трех национальных телеканалов и трех радиостанций.

В 1925 году была создана частная радиокомпания «Вещательная станция» (Kringkastningselskapet), запустившая на длинных волнах одноимённый радиоканал. В 1933 году она была национализирована и переименована в NRK, в 1954 году NRK на метровых волнах также запустил телеканал NRK Fjernsynet («Телевидение NRK»). В 1975 году телеканал NRK Fjernsynet стал вещать в стандарте PAL. В 1984 году NRK на длинных волнах на общей частоте с радиостанцией NRK, а также на ультракоротких волнах запустила радиостанцию NRK P2 (радиоканал NRK стал называться NRK P1), в 1993 году — на ультракоротких волнах радиостанцию NRK P3.

Период после отмены монополии (с 1992 года)

В 1992 году NRK лишилась монополии на телевидение — был запущен коммерческий телеканал TV 2. В 1996 году второй телеканал — NRK 2. Канал NRK Fjernsynet стал называться NRK 1. 1 января 2002 года была закрыта международная радиостанция Radio Norway International. 31 июля 2000 года NRK запустила на ультракоротких волнах передачи радиостанции NRK mP3. 1 сентября 2007 года NRK запустил дубли всех своих телеканалов в стандарте DVB-T. 3 сентября 2007 года NRK через спутниковое телевидение запустил телеканал NRK 3. 30 ноября 2009 года прекратили вещание дубли всех телеканалов NRK в стандарте PAL. NRK имеет широко разветвленную корреспондентскую сеть, сотрудники которой работают в различных странах мира.

Управление NRK осуществляет Совет директоров NRK (NRKs styre) и руководитель вещания (kringkastingssjef), назначаемый Государственным советом. Контроль за соблюдением закона о СМИ осуществляет вещательный совет (kringkastingsrådet), назначаемый Стортингом (парламент Норвегии). Музыкальное производство для NRK осуществляет Оркестр Норвежского радио (kringkastingsorkestret). Компания является одним из основателей Европейского Вещательного Союза.

Вещание ведётся в основном на норвежском языке. Имеется подразделение NRK Sápmi, которое ведёт вещание на саамоязычные регионы Норвегии (на норвежском, северосаамском, луле-саамском и южносаамском языках). Возглавляется Саамским программным советом (Samisk programråd), избираемым саметингом (экстерриториальным саамским представительным органом).

 

Статья в Wikipedia на русском

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Министр обороны Норвегии Франк Бакке-Йенсен

NRK: министр обороны Норвегии обвинил Россию в попытках распоряжаться на севере

У Москвы нет никаких оснований проявлять недовольство присутствием атомной подлодки США на севере Норвегии неподалеку от российской границы, заявил министр обороны Норвегии Франк Бакке-Йенсен. Местные жители тоже недовольны? И в этом виновата Россия, стремящаяся изолировать Норвегию от ее союзников.

Логотип NRKNRK, Норвегия
234477
Вид на Тромсё, Норвегия

NRK: теперь Норвегия — первоочередная цель для российских ядерных ракет

Военное сотрудничество Норвегии и США углубляется. Несмотря на протесты местных жителей, в Тромсё разместилась американская атомная подлодка. Жители закупают йод в таблетках на случай аварии, а эксперты констатируют, что отныне у Норвегии есть все шансы стать первой жертвой в случае третьей мировой войны.

Логотип NRKNRK, Норвегия
314880
Рабочий в Дудинке, морском порту федерального значения на трассе Северного морского пути

NRK: Северный морской путь вместо Суэцкого канала? Политически невозможно!

Полюс притяжения

Россия тратит большие средства на развитие Северного морского пути. После мартовского кризиса многие заговорили о нем как об альтернативе Суэцкому каналу. Норвежский судовладелец уверен, что это невозможно по политическим причинам — якобы Россия никогда не подпустит «врагов» так близко к своим берегам.

Логотип NRKNRK, Норвегия
5111924
Учения на юге России

NRK: Путин не любит компромиссов — это показала еще вторая чеченская война

Россия и Украина: обстановка накаляется

Старший научный сотрудник Норвежского института внешней политики комментирует противостояние России и Украины. Она рассуждает, как это сказывается на отношениях обеих стран с Западом. Например, НАТО приходится давать украинцам обещания, которые, вероятно, никогда не будут выполнены.

Логотип NRKNRK, Норвегия
166605
Рыбоналивной сейнер-траулер на промысле

NRK: зачем российские суда ходят кругами у норвежского побережья

В Норвегии заметили, что несколько больших российских судов уже много дней подряд кружат вблизи норвежского побережья. Кое-кто подозревает, что не обошлось без разведки. А может, они ищут затонувшую подлодку? Или это просто демонстрация силы? NRK обратилась к экспертам, и они дали вполне мирное объяснение.

Логотип NRKNRK, Норвегия
1140762
22 августа 1941. Финские солдаты и немецкие эсэсовцы в Карелии

NRK: в России осудили норвежский сериал о ветеранах СС

Подавляющее большинство норвежцев, вступивших в СС, разделяли и политику Гитлера. Автор нового норвежского сериала предлагает их понять и простить. В МИД России резко раскритиковали сериал и ожидают честной и непредвзятой оценки со стороны официального Осло, сообщает норвежская NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
299708
Презентация официальной формы Олимпийской команды России на ОИ-2020

NRK: «российская олимпийская форма — это средний палец всему миру»

Новая олимпийская коллекция России — это как средний палец всему окружающему миру, возмущаются в Норвегии. И хотя логотип на новой коллекции нейтральный, угадать страну совсем не составляет труда.

Логотип NRKNRK, Норвегия
11834665
Детская игрушка в разбитом гараже вблизи донецкого аэропорта

NRK: жизнь восточных украинцев пронизана страхом

Восточная Украина: ничья земля

Журналист норвежской NRK съездил в Дружбу и Торецк на востоке Украины. По пути он восхищался красивыми видами и плодородием местного чернозема, но беседы с местными жителями лишили его оптимизма: население живет в страхе перед новой войной, а города один за другим превращаются в призраки.

Логотип NRKNRK, Норвегия
143973
Российский траулер опрокинулся при спуске на воду в норвежском Киркенесе

NRK: перевернулся российский траулер — норвежцы и русские винят друг друга

В Киркенесе перевернулось 53-метровое рыболовецкое судно «Мелькарт». Оно полностью заблокировало причал норвежской компании Kimek, которая из-за этого несет большие убытки. Капитан судна обвиняет в произошедшем норвежцев, которые не сняли с судна балласт. А норвежцы считают, что во всем виноват сам капитан.

Логотип NRKNRK, Норвегия
128011
Город Островной с причала Гремихи

NRK: в закрытом российском городе кончилась еда

Норвежской NRK удалось связаться с жителями закрытого военного города Островной в Мурманской области. Они жалуются на перебои с поставками продуктов. Выехать из города нельзя, а теплоход, связывающий его с другими районами, на ремонте. Обещают, что водное сообщение возобновится в ближайшее время.

Логотип NRKNRK, Норвегия
427546
Американский бомбардировщик B-1B Lancer

NRK: бомбардировщики России демонстрируют силу у границ Норвегии

НАТО уже у российских границ

Россия проводит крупные военные учения в Заполярье с участием атомных подводных лодок и дальней авиации. Это ответ на размещение американских бомбардировщиков в Норвегии, которые представляют собой особую угрозу, считает российский военный эксперт. Россия демонстрирует, как будет реагировать на вызовы НАТО.

Логотип NRKNRK, Норвегия
142369
Норвежский политик Трине Шей Гранде

NRK: норвежский депутат призывает договориться о поставках «Спутника»

Гонка вакцин

Бывший лидер либеральной партии «Венстре» назвала пандемию коронавируса «русской рулеткой». Но считает, что норвежцев может спасти российская вакцина, при этом ждать соглашения на уровне ЕС уже нет времени, «мы должны вести переговоры самостоятельно», сообщает телерадиокомпания NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
11892
Александр Большунов (Россия), завоевавший золотую медаль в скиатлоне на ЧМ- 2021

NRK: «Большунов силен, как медведь»

Александр Большунов отыгрался за драматичную развязку марафона на чемпионате мира, обогнав всех норвежцев «предупредительным выстрелом» перед олимпиадой. Россиянин выиграл 15-километровый масс-старт классическим стилем.

Логотип NRKNRK, Норвегия
145391
Норвежские военные в Балтийском море

NRK: политика Норвегии в отношении России нацелена на провокации

НАТО уже у российских границ

Дипломат в отставке Кай Эйде, бывший представитель Норвегии в НАТО, призывает норвежские власти отказаться от «американской» политики. В угоду США Норвегия то и дело провоцирует Россию. А ведь открытый конфликт с Россией — худшее, что может случиться, как недавно отметил высокопоставленный норвежский военный.

Логотип NRKNRK, Норвегия
174595
Арт-объекты на берегу в поселке Териберка

NRK: одна из серьезнейших угроз России таится на севере

Журналисты NRK заинтересовались проблемой, общей для северных регионов России и Северной Норвегии. Речь вовсе не о военном противостоянии в Арктике, а о стремительном оттоке населения. Как рассказала бывшая жительница Мурманска, зарплаты на Севере хорошие, а вот условия жизни и климат не радуют.

Логотип NRKNRK, Норвегия
73772
Александр Большунов (Россия) на дистанции скиатлона во время соревнований по лыжным гонкам среди мужчин на чемпионате мира-2021

Большунов: победить норвежцев очень приятно (NRK)

Победа российского лыжника Александра Большунова в скиатлоне на ЧМ по лыжным гонкам была настолько убедительной, что даже его главные соперники из Норвегии признают, что у них не было ни единого шанса. Большунов не остается в долгу: у норвежцев лучшая команда, вот почему так здорово их обыграть.

Логотип NRKNRK, Норвегия
75671
Разведывательный корабль ВМС Норвегии "Марьята"

Политики в панике: стратегически важный завод попал в руки русских (NRK)

Компания Bergen Engines строила двигатели для главного норвежского шпионского корабля и занимается его техобслуживанием. Но теперь говорят, что завод покупает некто из ближайшего окружения Владимира Путина. Норвежские политики всполошились и требуют у министерства обороны принять меры.

Логотип NRKNRK, Норвегия
5223298
Американский бомбардировщик B-1B Lancer

NRK: норвежцы протестуют против размещения американских бомбардировщиков

НАТО уже у российских границ

США убеждены, что, отправив бомбардировщики на норвежскую авиабазу недалеко от границы с Россией, они подтверждают, как высоко ценят сотрудничество в рамках НАТО. Однако местные жители считают, что это провокация. Они вышли на протесты и требуют отправить американские самолеты домой, передает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
103962
Национальная гвардия Миннесоты в норвежской форме осваивает лыжи в лагере Вэрнес, Норвегия

NRK: худшее, что может случиться с Норвегией и НАТО, — открытый конфликт с Россией

По мнению главы вооруженных сил Норвегии Эйрика Кристофферсена, нет ничего опаснее для его страны, как и в целом для НАТО, чем открытый конфликт с Россией. Вот почему всегда необходим диалог с этой страной — и особенно сейчас, когда в Норвегию прибыли американские бомбардировщики.

Логотип NRKNRK, Норвегия
113859
Даты