ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NRK

Логотип NRK

NRK — Norsk Rikskringkasting — Норвежская национальная общественная телерадиовещательная организация, которое обеспечивает вещание трех национальных телеканалов и трех радиостанций.

В 1925 году была создана частная радиокомпания «Вещательная станция» (Kringkastningselskapet), запустившая на длинных волнах одноимённый радиоканал. В 1933 году она была национализирована и переименована в NRK, в 1954 году NRK на метровых волнах также запустил телеканал NRK Fjernsynet («Телевидение NRK»). В 1975 году телеканал NRK Fjernsynet стал вещать в стандарте PAL. В 1984 году NRK на длинных волнах на общей частоте с радиостанцией NRK, а также на ультракоротких волнах запустила радиостанцию NRK P2 (радиоканал NRK стал называться NRK P1), в 1993 году — на ультракоротких волнах радиостанцию NRK P3.

Период после отмены монополии (с 1992 года)

В 1992 году NRK лишилась монополии на телевидение — был запущен коммерческий телеканал TV 2. В 1996 году второй телеканал — NRK 2. Канал NRK Fjernsynet стал называться NRK 1. 1 января 2002 года была закрыта международная радиостанция Radio Norway International. 31 июля 2000 года NRK запустила на ультракоротких волнах передачи радиостанции NRK mP3. 1 сентября 2007 года NRK запустил дубли всех своих телеканалов в стандарте DVB-T. 3 сентября 2007 года NRK через спутниковое телевидение запустил телеканал NRK 3. 30 ноября 2009 года прекратили вещание дубли всех телеканалов NRK в стандарте PAL. NRK имеет широко разветвленную корреспондентскую сеть, сотрудники которой работают в различных странах мира.

Управление NRK осуществляет Совет директоров NRK (NRKs styre) и руководитель вещания (kringkastingssjef), назначаемый Государственным советом. Контроль за соблюдением закона о СМИ осуществляет вещательный совет (kringkastingsrådet), назначаемый Стортингом (парламент Норвегии). Музыкальное производство для NRK осуществляет Оркестр Норвежского радио (kringkastingsorkestret). Компания является одним из основателей Европейского Вещательного Союза.

Вещание ведётся в основном на норвежском языке. Имеется подразделение NRK Sápmi, которое ведёт вещание на саамоязычные регионы Норвегии (на норвежском, северосаамском, луле-саамском и южносаамском языках). Возглавляется Саамским программным советом (Samisk programråd), избираемым саметингом (экстерриториальным саамским представительным органом).

 

Статья в Wikipedia на русском

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Митинг в поддержку операции российской авиагруппы прошел в городе Тартус

NRK: святой Путин Аравийский

Операция России в Сирии

Фотографии российских солдат в покинутом американском военном лагере на севере Сирии разошлись по всему миру. То, как активно Россия участвует в событиях, не давая стране погрузиться в полный хаос, для многих стало большой неожиданностью. России удалось повернуть ход войны вспять, когда ИГИЛ* побеждало.

Логотип NRKNRK, Норвегия
3129616
Открытие скакового сезона

NRK: 18-летнюю норвежку возненавидел весь мир

В мире животных

18-летнюю Пию Ольден завалили угрозами и полными ненависти посланиями на норвежском, русском, французском и других языках. Ее называют психопаткой, а девушка не понимает, за что. Она съела свою лошадь и запостила фотографию трапезы в Фейсбуке. Ярость пользователей со всего мира ее испугала.

Логотип NRKNRK, Норвегия
21849782
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

NRK: у Путина есть один верный способ остаться на третий срок

Вопрос о наследнике Путина

Россиянам уже сейчас интересно, что произойдет в 2024 году. Путин действительно уйдет? Если нет, то как он обеспечит себе новый срок? Помимо изменения конституции, есть еще один верный способ, пишет Ян Эспен Крусе в норвежском издании. А вот передача власти точно легкой не будет.

Логотип NRKNRK, Норвегия
215930
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

NRK: чтобы остановить «Северный поток», придется поссориться со всей Европой

Северный поток — 2

Трамп намерен ввести санкции против «Северного потока — 2». Пострадает при этом и норвежское предприятие «Квернер». Участники проекта знают, что американские власти могу создать немало проблем, но надеются, что все обойдется. Остановить проект на столь поздней стадии невероятно трудно. К тому же США ни к чему конфликт с Германией и еще рядом европейских стран.

Логотип NRKNRK, Норвегия
5358427
Массовый лов красной рыбы в России

NRK: русский лосось не хуже норвежского

На Кольском полуострове, по соседству с важнейшими военными базами страны, открывается все больше хозяйств по разведению лосося и форели. Для компаний, которые пытаются развивать в России аквакультуру, санкции оказались во благо. А ведь еще недавно купить свежую рыбу было непросто даже в таком крупном портовом городе, как Мурманск: улов охотнее сбывали за рубеж.

Логотип NRKNRK, Норвегия
116157
Акция против незаконной застройки в Киеве

NRK: Украина наконец-то начинает борьбу с коррупцией

Украина после Порошенко

Украинский парламент принял поправки в законодательство, которые лишают иммунитета коррумпированных политиков и позволяют предавать их суду как рядовых граждан. Норвежский журналист не сомневается в том, что Зеленский действительно предпринимает конкретные действия, чтобы покончить с коррупцией. Если киевские власти преуспеют, пример Украины в этом вопросе будет оказывать все большее давление на Россию, уверен автор.

Логотип NRKNRK, Норвегия
241256
Российский лыжник Александр Большунов на лыжероллерных гонках в рамках Toppidrettsveka в Норвегии

NRK: русских лыжников зря считали тупыми как пробка

Напряженная борьба русских и норвежских лыжников не прекращается даже летом. Набирая форму к новому сезону, лучшие спортсмены соревнуются на лыжероллерах — и снова гремит имя Александра Большунова. Прежде российскую команду обвиняли в отсутствии тактики. «Это была тактика, специально для вас!» — прокричал Большунов, победив в гонке на 15 км в норвежском Тронхейме.

Логотип NRKNRK, Норвегия
713307
Российско-норвежские учения "Баренц – 2019"

Командующий ВС Норвегии: российские учения — это вызов всей нации (NRK)

НАТО уже у российских границ

Командующий вооруженными силами Норвегии реагирует на крупнейшие со времен холодной войны российские военные учения. «Если что-то случится, Норвегия окажется не на той стороне от линии конфронтации», — говорит он, признавая, что Норвегия мало что может сделать без НАТО. Однако НАТО сама провоцирует россиян, ведь наблюдение за норвежским побережьем все чаще проводят США.

Логотип NRKNRK, Норвегия
197393
Сотрудник рыболовецкой артели "Народы севера" перегружает выловленного лосося из невода в грузовик

NRK: что русскому еда, то норвежцу чума

В мире животных

Горбуша в больших количествах появилась в реках Северной Норвегии. Норвежские рыбаки активно работают над ее уничтожением, а вот в России она считается вкусным блюдом, передает NRK. Но норвежские ученые непреклонны: они не знают, какие последствия может иметь нашествие этой лососевой рыбы из России, так что призывают уничтожать ее, чтобы не было угрозы для местных видов.

Логотип NRKNRK, Норвегия
7823522
Спортивный праздник столичной полиции

NRK: гаишники перестали брать взятки, зато их шефы бьют все рекорды

Норвежец рассказывает, что сам никогда не сталкивался с коррупцией в Москве: на нижнем уровне ее практически искоренили. Зато высокопоставленные политики и чиновники в России воруют вовсю. Недавно у троих начальников ФСБ изъяли 12 миллиардов рублей. Куча денег в буквальном смысле слова! Ирония в том, что эти чиновники как раз работали в отделе по борьбе с коррупцией.

Логотип NRKNRK, Норвегия
854173
Штаб-квартира партии Слуга народа наблюдает за подсчетом голосов после парламентских выборов на Украине

NRK: очередная революция в одной из беднейших стран Европы

Украина после Порошенко

Партия президента Зеленского поставила рекорд, набрав на парламентских выборах максимальное количество голосов за весь период после распада СССР. Теперь можно начинать проводить обещанную политику, на которую так рассчитывают большинство украинцев. Зеленский заложил властный фундамент — вот только теперь ему не удастся свалить вину на других, если что-то пойдет не так.

Логотип NRKNRK, Норвегия
356319
Колыма — самая крупная и многоводная река Магаданской области

Один на Колыме: норвежец идет на веслах через Восточную Сибирь (NRK)

Широка страна моя родная

Норвежский каякер отправился в одиночное путешествие по реке Колыме на северо-востоке Сибири. Он намерен за четыре недели подняться к самому Северному Ледовитому океану, миновав все мрачные районы сталинских лагерей. Места там дикие, и на связь норвежец выходит раз в несколько дней, однако сообщил NRK, что стоит жара, русские очень дружелюбны, а основные опасности еще впереди.

Логотип NRKNRK, Норвегия
254299
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

NRK: только одна страна может положить конец «Северному потоку»

Северный поток — 2

Бывший генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен не жалеет пороха, разъезжая по всей Европе в попытках остановить «Северный поток — 2». Расмуссен считает его большой геополитической проблемой. Для Украины это проблема насущная, хотя ей и хочется верить, что Россия еще заплатит Нафтогазу несколько миллиардов долларов. Есть одна страна, которая может остановить строительство, но она не станет этого делать, пишет «Эн-эр-ко».

Логотип NRKNRK, Норвегия
4936304
Встреча плавучего атомного энергоблока "Академик Ломоносов" в Мурманске

NRK: плавучий Чернобыль — или спасение для русского севера?

После Чернобыля

Российская компания Росатом уверена, что первая в мире плавучая АЭС «Академик Ломоносов» сможет решить проблему электроснабжения севера. Ввод в эксплуатацию этого необычного сооружения — часть масштабной стратегии по развитию арктических регионов. А вот экологические активисты называют «Ломоносова» плавучим Чернобылем. Как выяснил норвежский корреспондент, у страха глаза велики.

Логотип NRKNRK, Норвегия
384312
Туристы проходят через контрольно-пропускной пункт радиологического контроля после посещения Чернобыльской АЭС

NRK: мрачный советский Диснейленд

После Чернобыля

Сериал «Чернобыль» заново всколыхнул интерес к чернобыльской трагедии. Автор пообщался с фотографом, десятки раз посещавшим зону отчуждения. По его мнению, серии фотографий нагляднее всяких рассказов показывают, как природа стирает следы человечества. Ощущения от Припяти — это предупреждение: вот что ждет человечество, если оно не возьмемся за ум.

Логотип NRKNRK, Норвегия
32241
Cпуск на воду атомного ледокола "Урал" в Санкт-Петeрбурге

NRK: Россия спустила на воду самый большой в мире ледокол

Полюс притяжения

Тысячи людей пришли посмотреть, как ледокол «Урал» спускают на воду с верфи в Санкт-Петербурге. Это первый из трех кораблей, которые станут самыми мощными ледоколами в мире. Российские власти хотят, чтобы судоходство по Северному морскому пути было круглогодичным. Вдобавок Россия твердо намерена освоить крупные нефтегазовые месторождения в Арктике, сообщает «Эн-эр-ко».

Логотип NRKNRK, Норвегия
5634179
Репродукция рисунка "Норвежское море. Атомная лодка "Комсомолец"

NRK: советская подлодка стала смертельной ловушкой

Атомная подлодка «Комсомолец» была гордостью советского флота. Для игры в кошки-мышки с британскими и американскими подлодками этот гигант был оснащен ядерным оружием. Зато для экипажа он считался абсолютно безопасным — вплоть до апреля 1989 года, когда будни холодной войны сменились отчаянной борьбой за выживание в ледяных водах. «Эн-эр-ко» вспоминает историю гибели «Комсомольца».

Логотип NRKNRK, Норвегия
1971985
Кит-белуха в упряжи замечен у берегов Норвегии

NRK: русский «кит-шпион» оказался детским доктором

В Норвегии раскрыли тайну «кита-шпиона», которого уже назвали инструментом российских спецслужб. Кит действительно ручной: оказывается, он жил в центре реабилитации для детей с психологическими проблемами. Норвежцы уже окрестили кита Валдимиром в честь российского президента и признали, что никаких дурных намерений у него нет, так что пора прекращать панику.

Логотип NRKNRK, Норвегия
4114088
Белуха

NRK: в Норвегии обнаружили кита-«шпиона»

В мире животных

Норвежские рыбаки у побережья Финнмарка заметили ручного кита-белуху в странной упряжи из кожаных ремешков и решили, что он приплыл из России. Причем известно, что российские ученые никаких ремней на китов не надевают, — а значит, это военные планировали снабдить животное камерой или другим оборудованием. В любом случае специалисты планируют избавить кита от амуниции.

Логотип NRKNRK, Норвегия
283119
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг

NRK: Норвегия берет курс на отмену санкций и безвиз?

Эксперт по России считает, что встреча премьер-министра Норвегии Эрны Сульберг и президента Владимира Путина может стать переломным моментом в большой политике между Россией и Скандинавией. Норвегия должна взять на себя инициативу по прекращению санкций, ведь бизнес уже сильно пострадал, и направить переговоры в сторону безвизового режима, убежден Ларс Георг Фордаль.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2034740
Даты