ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NRK

Логотип NRK

NRK — Norsk Rikskringkasting — Норвежская национальная общественная телерадиовещательная организация, которое обеспечивает вещание трех национальных телеканалов и трех радиостанций.

В 1925 году была создана частная радиокомпания «Вещательная станция» (Kringkastningselskapet), запустившая на длинных волнах одноимённый радиоканал. В 1933 году она была национализирована и переименована в NRK, в 1954 году NRK на метровых волнах также запустил телеканал NRK Fjernsynet («Телевидение NRK»). В 1975 году телеканал NRK Fjernsynet стал вещать в стандарте PAL. В 1984 году NRK на длинных волнах на общей частоте с радиостанцией NRK, а также на ультракоротких волнах запустила радиостанцию NRK P2 (радиоканал NRK стал называться NRK P1), в 1993 году — на ультракоротких волнах радиостанцию NRK P3.

Период после отмены монополии (с 1992 года)

В 1992 году NRK лишилась монополии на телевидение — был запущен коммерческий телеканал TV 2. В 1996 году второй телеканал — NRK 2. Канал NRK Fjernsynet стал называться NRK 1. 1 января 2002 года была закрыта международная радиостанция Radio Norway International. 31 июля 2000 года NRK запустила на ультракоротких волнах передачи радиостанции NRK mP3. 1 сентября 2007 года NRK запустил дубли всех своих телеканалов в стандарте DVB-T. 3 сентября 2007 года NRK через спутниковое телевидение запустил телеканал NRK 3. 30 ноября 2009 года прекратили вещание дубли всех телеканалов NRK в стандарте PAL. NRK имеет широко разветвленную корреспондентскую сеть, сотрудники которой работают в различных странах мира.

Управление NRK осуществляет Совет директоров NRK (NRKs styre) и руководитель вещания (kringkastingssjef), назначаемый Государственным советом. Контроль за соблюдением закона о СМИ осуществляет вещательный совет (kringkastingsrådet), назначаемый Стортингом (парламент Норвегии). Музыкальное производство для NRK осуществляет Оркестр Норвежского радио (kringkastingsorkestret). Компания является одним из основателей Европейского Вещательного Союза.

Вещание ведётся в основном на норвежском языке. Имеется подразделение NRK Sápmi, которое ведёт вещание на саамоязычные регионы Норвегии (на норвежском, северосаамском, луле-саамском и южносаамском языках). Возглавляется Саамским программным советом (Samisk programråd), избираемым саметингом (экстерриториальным саамским представительным органом).

 

Статья в Wikipedia на русском

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Киргизию

NRK: Лукашенко пытается столкнуть лбами Россию и Запад

Белоруссия втянула Норвегию в свое разгорающееся противостояние с Россией, купив у нее нефть, пишет NRK. Чем это чревато для участников конфликта? Лукашенко пытается надавить на Путина, но это ему не удастся, считает российский профессор. А вот британский эксперт и здесь нашел двойное дно.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2911065
Медицинская сестра устанавливает свет в операционной

NRK: в Норвегии успокоят, а в России вылечат

«Без обид, но в России все делается намного быстрее. Там пытаются сразу найти причину, а не пичкают болеутоляющими», — говорит житель норвежского Киркенеса, который несколько лет страдал от болей в животе, пока не съездил в Россию, где ему сразу же поставили диагноз и назначили лечение.

Логотип NRKNRK, Норвегия
4027285
Финал конкурса управленцев "Лидеры России" в Сочи. День второй

NRK: главный норвежский налоговик дружит с новым премьером России

Российская политика на пороге перемен

Оказывается, глава норвежской налоговой службы Ханс Кристиан Холте — близкий друг нового российского премьера Михаила Мишустина. Холте рассказал NRK о друге: Мишустин — энергичный и жизнерадостный человек, отлично говорит по-английски и обожает хоккей. О громком назначении он знал заранее, считает Холте.

Логотип NRKNRK, Норвегия
246268
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

NRK: новое российское оружие не остановить

Русские уже давно делают ставку на системы вооружения, против которых противоракетная оборона США окажется бессильна, пишет норвежское издание о системе «Авангард». Россия решила ряд ключевых инженерных задач, развернула оружие, направленное непосредственно на США, и остановить его невозможно.

Логотип NRKNRK, Норвегия
5252544
Крейсер Мурманск у берегов Норвегии

NRK: рождественский подарок из ада

Российский военный корабль бурей выбросило на норвежское побережье. В канун Рождества. Что за тайны у него на борту? «Мурманск» некогда считался одним из крупнейших и опаснейших советских кораблей.

Логотип NRKNRK, Норвегия
3541999
Деревня Мехамн, Финнмарк

NRK: когда Советский Союз взрывал атомные бомбы, папа все спрашивал, что с нами будет

Острые углы истории

Норвежское издание печатает воспоминания жителей Восточного Финнмарка, граничащего с Россией. Обычные рыбаки и фермеры вспоминают переживания, которые испытывали, когда Советский Союз взрывал атомные бомбы. А так же страх перед испытаниями легендарной Царь-бомбы, которой Хрущев пугал Запад.

Логотип NRKNRK, Норвегия
176404
Доставка новогодней елки в Кремль

NRK: с Новым годом в России шутки плохи

Норвежский корреспондент делится опытом подготовки к празднованию Нового года в России. Опыт специфический: ему в голову даже приходит сравнение новогодних подарков со взятками. А все потому, что некий фотограф Юрий сообщил, что без бутылки водки к коллегам-мужчинам лучше и не приближаться.

Логотип NRKNRK, Норвегия
427410
Гандболистка Анна Вяхирева радуется голу на матче Россия-Норвегия на ЧМ в Кумамото, Япония

NRK: российская звезда не оставила Норвегии шансов на победу

Тренер норвежской сборной по гандболу призывал своих подопечных лишь к одному: остановить россиянку Анну Вяхиреву. Одна норвежская гандболистка даже получила особое задание — преследовать Вяхиреву на поле. Но ничего не вышло. Россия просто-напросто слишком хороша, говорит эксперт NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
78029
Лыжные гонки. Тур де Ски. Мужчины. Масс-старт

Тренер: на Устюгова больно смотреть (NRK)

Допинговый скандал

Всего несколько дней назад настроение в российской лыжной команде было приподнятое, а теперь там все подавлены и встревожены. Решение ВАДА не обрадовало никого, и тренер Маркус Крамер, с которым побеседовала норвежская NRK, стоит на своем: коллективное наказание России — это безумие.

Логотип NRKNRK, Норвегия
717221
Вице-президент ВАДА Линда Хофстад Хеллеланн общается с прессой в Лозанне, Швейцария

Вице-президент ВАДА: Россия должна извиниться за боль, которую всем причинила (NRK)

Допинговый скандал

Вице-президент ВАДА требует более сурового наказания для России. Линда Хофстад Хеллеланн заявила, что решение позволить отдельным россиянам выступать в нейтральном статусе ее разочаровало. По ее мнению, спортсмены всего мира хотели бы, чтобы Россию отстранили целиком и полностью.

Логотип NRKNRK, Норвегия
689240
7 декабря 2019. Александр Большунов после победы в скиатлоне на Кубке мира

Норвежский лыжник: Большунов блефует (NRK)

Норвежский лыжник Эмиль Иверсен не верит россиянину Большунову, когда тот рассказывает о травмах и перетренированности. С травмами так не побегаешь, заявил Иверсен после победы Большунова в скиатлоне. Но зла он не держит и лишь сетует, что сам был недостаточно подготовлен.

Логотип NRKNRK, Норвегия
914447
Сборные России зангяли первое и второе место в эстафете в Лиллехаммере

NRK: триумф русских лыжников вот-вот обернется катастрофой

Российские лыжники триумфально заняли два первых места в эстафете в Лиллехаммере, победив даже хозяев — норвежцев. Но радоваться рано, пишут авторы статьи в NRK. Некоторые по-прежнему требуют полного отстранения всех российских спортсменов. Тренер лыжников Маркус Крамер не скрывает гнева.

Логотип NRKNRK, Норвегия
7736217
Причал базы Северного флота РФ в городе Североморск Мурманской области

NRK: в России погибли сотни человек, но все молчали

В советские времена в России создавался образ идеального общества, и о катастрофах помалкивали. Многие ведомства так ведут себя до сих пор, пишет норвежская NRK. В 1984 году в Североморске случился настоящий конец света, и молчали о нем не только советские власти, но и Норвегия.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2387213
Производство рыболовецкого колхоза в России

NRK: русские едят эту рыбу сами, а норвежцы скармливают собакам

Вопросы экологии

Норвежские специалисты продолжают бить тревогу из-за вторжения русской горбуши, которая вытесняет норвежского атлантического лосося. В Норвегии эта рыба считается паразитом, и люди ее не едят. А вот в российском интернете — миллион рецептов разных блюд из горбуши, сообщает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
162240923
Парад выпускников в Норвегии

NRK: с русским именем работу в Норвегии не найдешь

Только когда живущий в Норвегии Дмитрий Павлов сменил имя, его начали приглашать на собеседования. Но понимая, что разговаривают с иностранцем, работодатели теряли интерес. Этническая дискриминация на рынке труда ни для кого не секрет, признает норвежская министр культуры.

Логотип NRKNRK, Норвегия
156595
Горно-металлургический комбинат «Печенганикель» в городе Никель, Мурманская область

NRK: русские останутся без работы, а норвежцы вздохнут спокойно

Вопросы экологии

В российском поселке Никель, что в сорока километрах от норвежского Киркенеса, может закрыться горно-металлургический комбинат. Ядовитые выхлопы, десятилетиями отравлявшие воздух, прекратятся. Но при этом потеряют работу сотни сотрудников завода, и поселок умрет. Решение непростое, признает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
276812
Жители Киркенеса, скрывавшиеся на руднике, и бойцы Красной Армии. Освобождение Северной Норвегии, 1944 год

Российский ветеран: норвежская медаль — честь для меня (NRK)

О войне 1939-1945

Норвежский журналист встретился с российскими ветеранами, воевавшими в Мурманске и на севере Норвегии. Им уже за девяносто, но они хорошо помнят те дни. Никогда нельзя забывать, как мы с норвежцами воевали плечом к плечу, считает бывший солдат Северного флота Виктор Харчев.

Логотип NRKNRK, Норвегия
9815
Подводный крейсер "Князь Владимир" возобновил заводские ходовые испытания

NRK: Россия в состоянии угрожать восточному побережью США

Русские идут!

Россия проводит на севере большую операцию с использованием десятков подводных лодок, сообщает норвежская NRK. Эксперты полагают, что основных целей две: показать, что Россия в состоянии защитить свои базы ВМФ, и продемонстрировать, что российские подлодки могут добраться до восточного побережья США.

Логотип NRKNRK, Норвегия
149229
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Норвегию

Норвежские читатели: империализма у России не больше, чем у США или НАТО (NRK)

Председатель Баренцева секретариата призывает прекратить раздувать конфликты и позаботиться о том, чтобы отношения с Россией были добрососедскими, ведь у России и Норвегии общее прошлое. Пока правительства бросаются обвинениями, жители приграничных областей друг другу рады. Читатели с ним согласны.

Логотип NRKNRK, Норвегия
117615
Северные олени в Финнмарке, Норвегия

NRK: после войны север Норвегии мог стать российским

Норвежские историки считают, что Финнмарк и Северный Тромс только чудом не отошли к СССР после войны. Баренцево море едва не стало чисто русским, а в таком случае и Финнмарк, и, возможно, даже Тромс рано или поздно перешли бы в советские руки, комментирует историк и писатель Альф Якобсен.

Логотип NRKNRK, Норвегия
194392
Даты