inoСМИ.Ru
inoСМИ.Ru

Последние новости из России

("IL Fatto Quotidiano", Италия)
Джульетто Кьеза (Giulietto Chiesa)

11/10/2012

Мой старый русский друг сказал мне, что несмотря ни на что,  русские продолжают любить Запад.


«Несмотря на что?» - спросил я. Он улыбнулся и ответил в некотором замешательстве: «Несмотря на все то, что случилось после падения Берлинской стены. Вы надавали нам пощечин. А сейчас мы полны ностальгии». Я хотел было спросить: «Ностальгии какого рода?» Но я не спросил, потому что понял, что это просто другой способ выражения того, что можно одновременно любить две противоположные вещи или двух совершенно разных людей, то есть себя и других.

В остальном они думают, что в Европе живется лучше, чем в России: мы лучше защищены от коррупции, от превышения власти и от прочих плохих вещей, даже если и не богаче. Эстетика тоже играет свою роль.

Но тут у меня возник второй вопрос: о чем мы говорим? О Европе или о Западе в целом? Ответ - неожиданный, по крайней мере, для меня, который своими глазами видел российское опьянение Америкой времен Бориса Ельцина всего десять лет тому назад: «Я говорю о Европе, которая стала гораздо более притягательной, чем Америка». Это верно для всех: для олигарха, который каждую неделю бывает в Лондоне, в Париже или в Берлине; для туриста из среднего класса, который отправляется в Рим и Мадрид за покупками или на Кипр, чтобы положить деньги в банк, или на пляжи Крита.

Читайте также: Слепая русская провидица


Крупные олигархи в ореоле богатства останавливаются в Лондоне, Женеве или Цюрихе, чтобы проконтролировать перевод миллиардов в офшорные британские и другие зоны.

Эти формы любви проистекают из духовного, эмоционального, культурного и финансового родства, доказывающего, что Россия является частью Запада, и особенно - Европы.

Здесь есть одно «но», которое требует некоторого разъяснения, говорю я: верно, что Россия любит Европу, однако, Европа не любит русских.

И в этом - вся проблема. Раньше эту нелюбовь можно было объяснить тем, что они были коммунистами. Но теперь, когда они больше не коммунисты, как объяснить эту нелюбовь?

Русских не любят по-разному: кто больше, кто меньше, кто презирает, кто ненавидит, кто не доверяет, кто боится. Все согласны с теми, кто издевается над бесчисленными невыносимыми «качествами» русских.

Знаменитые русские ракеты на старте
Знаменитые русские ракеты на старте



Также по теме: Революция в России?

Эту враждебность нужно измерять сверху донизу: непонятно, как велика она у народов и насколько велика у правительств. Одно можно сказать наверняка, опираясь и на результаты агенства Osservatorio Europa, что правительства Эстонии, Литвы и Латвии испытывают большую враждебность по отношению к России (до русских им дела нет) по сравнению с их народами. То же самое можно сказать и о Польше. Недавнее социологическое исследование показало, что поляки относятся менее враждебно к русским, чем их средства массовой информации.

Это заставляет предположить, что есть круги, которые играют на ранее существовавших враждебных чувствах, связанных с трудной взаимной историей, искусственно подогревая их в политических целях, чтобы поддерживать большую напряженность между Россией и Европой.

Так я и мой русский друг размышляли, сидя за чашкой чая. Мы сошлись на том, что есть некоторый разрыв во времени и ритме. Например, русские еще не осознали, какой кризис бушует в Европе. Когда они об этом думают, то склонны считать, что это временная странность, и скоро вернется чудесная нормальная жизнь Империи добра.

Они не могут поверить, что возлюбленная оказалась совсем другой, а не прекрасной девой, которой они ее считали. Они не замечают и американского кризиса, потому что почти для всех доллар — это вечная единица измерения на планете, более надежная, чем метр и килограмм, хранящиеся в Парижской палате мер и весов. Известно, что влюбленные не замечают предательства.

Читайте также: Русская бабушка - жертва распада СССР

Я высказал моему другу все эти соображения. Он их тоже разделяет, но, как многие русские, плохо их переносит. В какой-то момент он сказал: «Тогда кого же нам любить? С другой стороны только Китай. Ты думаешь, мы полюбим пекинскую оперу? Если вы ничего не понимаете, то не претендуйте на то, чтобы мы что-то понимали!»

Я не знал, что ему ответить. Любому трудно полюбить Китай, особенно теперь, когда он "навис" над нами. Кажется, что и Китай нас не особенно любит, хотя и не строит кислую мину. Скорее можно сказать, что он смотрит на нас с загадочной улыбкой. Мы их просто не знаем, а они — это целый континент.

В любом случае, любить того, кого не знаешь, невозможно по определению. Немножко поразмыслив, когда мой друг уже ушел, я нашел ответ: может быть, нет нужды любить кого-то или что-то любой ценой.

Факт в том, что русские не могут не любить кого-то, потому что всегда страдали, еще со времен Петра Великого, от чувства неполноценности. Это очень противоречивый аргумент, который  надо применять с осторожностью, потому что, если русских "погладить против шерсти", то они могут очень рассердиться. Это очень хорошо объяснил их пророк Александр Пушкин в письме к Вяземскому от 27 мая 1826 года, когда ехал из Пскова в Петербург: «Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство».

Оригинал публикации: Ultime notizie dalla Russia

Опубликовано: 10/10/2012 14:04

* — поля, обязательные для заполнения



 
Эта статья опубликована более чем 72 часа назад, а значит, она недоступна для комментирования. Более новые материалы вы можете найти на главной странице.
  • SirPersival:(без заголовка)
    11/10/2012, 10:54
    Уверен, что Пушкин написал это для красного словца. Я вот, как и он, Отечество своё люблю. Ну, а с собеседником Джульетто не повезло - малахольный какой-то попался:).
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 31. Раскрыть ветку
  • злющий:Русские - это не только народ
    11/10/2012, 10:57
    русские - это циливизация. Вместе с калмыками и молдаванами, киргизами и чечерцами, нагайцами и татарами, украинцами и белорусами, казахами и якутами. Мы - не европейцы и пытаться стать ими величайшая глупость.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 27. Раскрыть ветку
  • Dimitri:(без заголовка)
    11/10/2012, 10:59
    у меня складывается мнение что миф китая на западе раскрутили по тем же причинам, что и историю с эпидемией птичьего гриппа.
    Россия больше китая, Индия не менее многочисленна. Арабский мир несравнимо более агресивен. Уже не говорю о США. Так почему именно Китай?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 3. Раскрыть ветку
  • buddab:Россия любит Европу, однако, Европа не любит русских.
    11/10/2012, 11:03
    Объяснить это не так уж сложно.
    Европа - более развитый в социально-экономическом плане регион.
    Поэтому мы стремимся к ним, а не они к нам.

    То же самое происходит сейчас между Средней Азией и Россией, только наоборот.
    Они стремятся к нам, и их молодежь носит майки с надписью Russia. А вот русская молодежь в майках с надписью Таджикистан на улицах не встречается.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 6. Раскрыть ветку
  • Комментарий закрыт модератором.
    Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • Мах:> Это заставляет предположить, что есть круги, которые играют на ранее существовавших враждебных чувствах, связанных с трудной взаимной историей, искусственно подогревая их в политических целях, чтобы поддерживать большую напряженность между Россией и Европой.
    11/10/2012, 11:14
    Это поэзия. Есть более простое предположение. Что есть круги, которые хотят посидеть на российской нефтяной теме. А миллионы граждан, которых на самом-то деле это вообще не касается, вписываются в разборки за чужие состояния.
  • tvs1106:а в городе Харабали нет газа.
    11/10/2012, 11:18
    это как надо ненавидеть собственный народ чтобы не провести газ в город в девяносто километров от месторождения где идет добыча газа.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 6. Раскрыть ветку
  • FuckleberryFinn:(до русских им дела нет)
    11/10/2012, 11:19
    Думаю, когда русским до русских станет дело, китайская опера покажется англосаксам естественной.
  • Re@l:Почему мнение одного придурка воспринимается как истина?
    11/10/2012, 11:20
    Как много людей у нас любит гейевропу?
    Комплекс неполноценности у нас только у 5 колонны, остальным по-барабану охреневшая от толерантности гейевропа
  • ТульскийTokарев:Последние новости из России
    11/10/2012, 11:26
    Сегодня, 10 октября, в Саратовском районе закладкой первого камня началось строительство нового аэропорта �Центральный�.
    Новый аэропорт будет расположен в 30 км от Саратова у с. Сабуровка. Ориентировочные размеры площадки под строительство аэропорта – 380 га, длина взлётно-посадочной полосы с искусственным покрытием – 2,65 км. Новый аэропорт позволит принимать дальнемагистральные воздушные суда Airbus A-310-300, среднемагистральные Ту-204, Airbus А-319, а также ближнемагистральные и грузовые суда.

    Планируется, что новый аэропортовый комплекс позволит увеличить пассажиропоток до 1,3 млн. человек в год (сейчас – 400 тыс. человек).

    В целом общая стоимость проекта составляет более 15 млрд. рублей, в том числе 4 млрд. рублей планируется привлечь из федерального бюджета, 4,8 млрд. рублей – из областного бюджета, 6,2 млрд. рублей – средства частных инвесторов. Строительство первой очереди нового аэропорта будет завершено в 2015 году.
  • Lorie:Почему мнение одного придурка воспринимается как истина?
    11/10/2012, 11:29
    Как много людей у нас любит гейевропу?
    Комплекс неполноценности у нас только у 5 колонны, остальным по-барабану охреневшая от толерантности гейевропа
  • K. Nemo:Например, русские еще не осознали, какой кризис бушует в Европе. Когда они об этом думают, то склонны считать, что это временная странность и скоро вернется чудесная нормальная жизнь Империи добра.
    11/10/2012, 11:35
    Трезво мыслит итальянец.....
    Подпиндосникам на заметку......
  • asha:(без заголовка)
    11/10/2012, 11:44
    Хитро-гаденькая статейка.......Россия страдает комплексом неполноценности....Россия всегда страдала и ей не хватает любви к ближнему...Россия таки часть Запада.....Россия любит Запад,а он её нет.......России не нужно любить Китай,потому как он не есть Запад,поэтому непонятен и опасен.Резюме:вы нас продолжайте любить и тратить свои деньги на Западе,но на взаимность не расчитывайте и давайте вместе дружить против Китая.
  • gor:Факт в том, что русские не могут не любить кого-то, потому что всегда страдали, еще со времен Петра Великого, от чувства неполноценности.
    11/10/2012, 11:44
    Что он там о себе думает ? ....или я ошибаюсь и это я одни не страдаю от этой самой неполноценности ? ))).....особенно трудно считать европейцев бого-человеками после второй мировой, где все значимые европейские державы обкакались по полной...и дело даже не в том, что их разбили, но скорее в том, как они быстро начали тихо и мирно себе поживать при "новом режиме", клшепать для него танчики, снарядики и прочее......где она великая европейская гордость ? ....чего я не понимаю ?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • Туча:"Россия любит Запад,а он её нет"
    11/10/2012, 11:49
    Ну пусть. Я вот тоже - люблю жареную рыбу, и не думаю что это взаимно.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • ВИА: всегда страдали, еще со времен Петра Великого, от чувства неполноценности.
    11/10/2012, 11:49
    Ни Америка, ни Европа не заслуживают любви русских, за эту любовь они платят презрением.
    Русским лучше всего любить самих себя, своих детей, Родину и научиться считать себя самодостаточными, а весь остальной мир, народы - уважать, торговать, или дружить
  • kvazar:Что значит "любить Запад"?
    11/10/2012, 11:57
    Там разные люди, был Гитлер, был Гёте, ко всем отношусь по разному.
  • dizzet:Мой старый русский друг сказал мне, что несмотря ни на что, русские продолжают любить Запад. Читайте далее:
    11/10/2012, 12:01
    Глупо любить какую-то гипотетическую Европу и тем более не любить - все воздается по делам его. А дела их мы все знаем: жуткая русофоия(особенно в сми и политических кругах). Нам нужно снова научиться любить и нести себя с достоинством, особенно нашей "интеллигенции", уж больно они тяготеют к тем кто их ни во что не ставит.
  • c400:Россия любит Запад...
    11/10/2012, 12:06
    во всех позах!
    ггг)))
  • papa carla:джульетто )) -странное существо, походу морская свинка
    11/10/2012, 12:06
    джульета, ты пойми )))што в России каждый просыпаясь и вечером засыпаяна , тока и думает о том што када русские начнут гасить точки ПРО , какую земельку в еуропе лучше бы сразу огородить забором под свое хозяйство )) паэтому советую откладывать средства для откупа от русского солдата)) который рана или поздно откроет сапогом твою дверь)))
  • drr:(без заголовка)
    11/10/2012, 12:11
  • mig15:Да что нам эта Гейропа?
    11/10/2012, 12:25
    Чего они нам дались? Ну пока они еще живут в среднем, подчеркиваю в среднем, лучше чем мы. Пока лучше. И разрыв очень быстро сокращается. Думаю, что еще немного времени, и немного поприжав наш вечный и неизлечимый барьер - коррупцию, мы вырвемся вперед. думаю это будет очень скоро - и уже они а не мы будут на нас смотреть и слюни пускать, как это делают сейчас наши многочисленные имбицылы-дерьмократы... Лично я Запад презираю, и вобщем мнения о нем невысокого. Эгоистичный тупой мирок, в котором культом является доллар/евро. И пусть пока мы в социальном плане проигрываем (хотя сейчас уже не так много), на культурном уровне мы стоим и стояли намного выше этих компьютеризированных дикарей.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • f43360:(без заголовка)
    11/10/2012, 12:38
    Сдаётся мне, что настоящая ФИО Ивана Соколова - какой-нибудь Шнипельбаум
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • Годлин:Чья любовь ?
    11/10/2012, 12:43
    300 лет элиты в России не были русскими и по сути и по крови.
    Все комплексы перед западом – это их комплексы, которые они не только исповедуют сами, но
    и усиленно прививают народу.
    В 90-е годы было обычным делом появление на экране телевизора либерала с речью:
    - Мы - русские, ленивые и пьющие люди и это у нас в крови, не то что европейцы...
    И ни кто не вставал с места и не давал оратору в морду , потому что в студии сидели такие же либералы с соответствующими фамилиями.

    Посмотрев этот привычный бред, любой слабодумающий мог сказать :
    - О ! какие комплексы у этих �русских � перед западом…

    И подобное самобичевание либерастов от имени Русских происходит в течении 300 (!)лет.
    И ни кому на западе невдомек, что эти господа имеет опосредствованное отношение к России.
    Я понимаю почему Кьеза не назвал фамилию своего собеседника...
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • textliner:(без заголовка)
    11/10/2012, 12:47
    Обычно Джульета - умный.
  • karotin:Я, конечнопрезираю отечество мое с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство�.
    11/10/2012, 13:28
    Все просто - Александр Сергеевич никогда не бывал за границей. Из российских степей, снегов и лесов Европа действительно кажется сказочной крвсавицей с ее божественным климатом и архетектурой старинных городов. Зато кто там пожил, тот точно знает - воздух там душен а народ пустой, как пожарный шланг. Не верится, что предки этих людей построили эти города - как в Египте с его пирамидами.
  • mo_dest:Странная, по-моему, статья
    11/10/2012, 13:50
    Я никогда не мог понять, как можно любить или ненавидеть целые народы оптом. По-моему, подобные чуства уместны лишь в отношениях между отдельными людьми.
    Что значит любить или не любить русских, англичан, немцев ...? Всех, как есть? Да это просто идиотизм.
    Автор с поразительной легкостью жоглирует сомнительными понятиями.

    Он прав в одном: Россия пока держится несколько особняком в сообществе европейских государств. Так уж сложилась ее непростая история в 20 веке. Тем не менее, Россия - европейская страна, ИМХО. Свой выбор европейского пути развития она окончательно сделала еще при Петре Великом и с тех пор неуклонно придерживалась его вплоть до 1917 года. Блистательные 18 и 19 века в российской истории - прямой результат этого выбора.
  • почитаем и подумаем:Совершенно правильная характеристика наших либералов:
    11/10/2012, 14:06
    Они не могут поверить, что возлюбленная оказалась совсем другой, а не прекрасной девой, которой они ее считали. Они не замечают и американского кризиса, потому что почти для всех доллар — это вечная единица измерения на планете, более надежная, чем метр и килограмм, хранящиеся в Парижской палате мер и весов. Известно, что влюбленные не замечают предательства.
  • sh0k:Я, конечнопрезираю отечество мое с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство�
    11/10/2012, 14:13
    Арап так и не смог стать русским, увы.
  • почитаем и подумаем:�Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство�,- часто цитируется,но Пушкин хорошо описал западников и их любовь к Европе.Этот стих современен и посей день.Ничего не меняется в голове либералов,увы.:
    11/10/2012, 14:19
    Ты просвещением свой разум осветил,
    Ты правды чистый лик увидел.
    И нежно чуждые народы возлюбил
    И мудро свой возненавидел.

    Когда безмолвная Варшава поднялась
    И ярым бунтом опьянела,
    И смертная борьба меж нами началась
    При клике �Польска не згинела!�,

    Ты руки потирал от наших неудач,
    С лукавым смехом слушал вести,
    Когда от косарей полки бежали вскачь
    И гибло знамя нашей чести.

    Когда ж Варшавы бунт раздавленный лежал
    Во прахе, пламени и в дыме,
    Поникнул ты главой и горько возрыдал,
    Как жид об Иерусалиме.
  • Мехханик:Я бы не сказал, что русские любят Европу
    11/10/2012, 14:43
    Тут зависит от национальностей. Русские уважают немцев (они нормально к нам тоже относятся), французов (тоже взаимно), англосаксы русских не любят генетически (не знаю почему), итальянцы относятся к нам свысока (я думаю, что это от их комплексов, в Европе к ним относятся, как к цыганам), голландцы, испанцы тоже нормально.
    Ну а поляки с прибалтами, это отдельный разговор, там столько комплексов намешано, что они сами в этом разобраться не могут.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • Дурнушка:Вот вам наглая ложь
    11/10/2012, 14:48
    О том ,что в Европе нет коррупции. Она есть,о ней просто не пишут ,пока например не произойдет нечто такое(напомню,что в Европе в таких странах как Германия,Франция,Италия действуют самые мощные "мафиозные" группировки )
    Один из 30 наиболее опасных преступников современной Италии, 56-летний Доменико Конделло, находившийся в общенациональном розыске с 1992 года, был арестован поздно вечером в среду спецподразделениями итальянских карабинеров в городе Реджо-ди-Калабрия, сообщают местные СМИ.
    Конделлло возглавлял один из самых крупных кланов могущественной преступной организации "Ндрангета", действующих в южноитальянской области Калабрия. Ранее он был приговорен судом к высшей мере наказания, существующей в Италии, - пожизненному тюремному заключению. На счету гангстера целый список особо тяжких преступлений, включая убийства и преступную деятельность в различных мафиозных группировках.
    Накануне совет министров Италии принял решение о роспуске коммунального совета Реджо-ди-Калабрия из-за прямой связи городских властей с организованной преступностью. Подобное решение относительно горсовета административного центра одной из провинций Италии было принято впервые в истории страны, отметила министр внутренних дел Аннамария Канчеллиери.


    Читайте далее: http://www.ria.ru/world/20121011/771377686.html#ixzz28zBybLbb

    20 лет не могли поймать ,это в стране которая меньше России в много раз :) ясно же ,что без коррупции ,этого не удавалось бы ему проделать.
    А еще осталось аж 29 !!!
    Это только Италия ,а послушать бы жителя Гамбурга ,где процветает нарко мафия и группировки торгующие "живым товаром" .
    Или марсельца . Главное везде действуют чисто местные в этническом плане группировки,это не турки ,а свои немцы,французы,итальянцы.
    Ясно и у нас есть такие группировки,но когда пишут мол в Европе нет коррупции,это все равно ,как Хрущев заявил" воров в законе в СССР нет"
  • почитаем и подумаем:Сбор подписей онлайн: В поддержку изменений в законопроекте �О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)�. В поддержку законопроекта �О запрете чиновникам иметь имущество за границей�.
    11/10/2012, 16:08
    http://национальныйзакон.рф/centralbank.html
  • Шаон Боа:Я, конечно, презираю отечество моё с головы до ног.
    11/10/2012, 17:02
    А прав ли был Пушкин?
    Оцените слово "конечно".
    Это мировоззренческий максимализм, свойственный людям, у которых в душе не всё правильно разложено по полочкам.
    Поэзия Пушкина наполнена радостью, но он не был философом,мыслителем, мудрецом.
    Народный поэт, но не народный учитель, не гуру.
    Надо искать светлые ориентиры в жизни, а не удручать своё сознание осуждением жизненного несовершенства.
    Светлые ориентиры - это любовь, благодарность, творчество, самосовершенствование, красота...
    И это всё будет согревать душу.
    А на плохое вообще не нужно смотреть, нужно стараться его не видеть.
  • Alex-G40:Факт в том, что русские не могут не любить кого-то, потому что всегда страдали, еще со времен Петра Великого, от чувства неполноценности
    11/10/2012, 17:22
    Именно такие с комплексом неполноценнсти в европку и едут. Знаю таких. Родители у них были партбонзами или советскими дипломатами. А детки, лишившись заслуженной предками беспечной жизни (в ссвязи с крахом совстроя и КПСС в 1991 году) теперь НЕНАВИДЯТ Россию и лезут на запад.
    Многие уже продали квартиры в Москве и прикупили хатынки в Испаниях и проч. Перевезли туда свои семейки. Но из РФ не уехали. Деньги лучше тут зарабатывать. Но нсемотря на это НЕНАВИДЯТ НАШУ СТРАНУ и гадят ей чем могут:
    словом-делом или помышлением.
  • Рафаэль:Не знаю где этот француз нашел этого странного русского...
    11/10/2012, 18:56
    но нам не нужна европейская любоф, не нужна их демократия, не нужны их советы и нотации. Нам ничего не нужно от них, кроме их технологий, некоторых товаров и рынков сбыта. Даже деньги, своих полно. Нет ностальгии, нет очарования - мы уже насмотрелись и цветастыми фантиками уже не обманешь. Теперь в наших сердцах лишь цинизм и безразличие. Поверь мне, француз, если европа и США ослабеют, мы не будем играть в благородство, мы будер рвать вас на куски, без ненависти, без злобы, без ярости. Что бы жить лучше, спать мягче, есть слаще. Вы хорошие учителя... :)
  • Habar:(без заголовка)
    12/10/2012, 14:08
    Что же такой примитивный взгляд,прям неудобно за Джульетто.Вопрос научного диспута,тут тебе и разность цивилизаций,культур,ментальности,исторического опыта и много чего ещё...а они за кружкой чая.
  • permyak:Русские
    13/10/2012, 01:15
    Русские любят запад несмотря на то что им десятилетия власти внушали ненависть к западу. Не надо смотреть на то что несет пропаганда а слушать народ.





     

    Последние переводы
    .















    Каталог изданий

    Все издания