60 лет тому назад Советский Союз вывел на орбиту первый в мире искусственный спутник Земли, изменив тем самым ход истории. Началась космическая гонка, и Советы на начальном этапе в ней лидировали. Но увидев спутник, мерцающий в ночном октябрьском небе, американцы начали активно действовать. Спустя 12 лет прозвучала знаменитая фраза «гигантский скачок для всего человечества», и США заняли принадлежащее им по праву место неоспоримого лидера в освоении космоса.


Сегодня наше превосходство в открытом космосе снова оказалось под угрозой, и Америка снова должна действовать. Президент Трамп возродил деятельность Национального космического совета, который поможет ему в разработке и реализации долговременных стратегических целей нашей космической политики. В четверг этот совет проведет свое первое за последние 25 лет заседание, и я как его председатель подам очень простой сигнал: Америка снова станет лидером в космосе.


Благополучие и безопасность Америки зависит сегодня от нашего лидерства в космосе больше, чем когда бы то ни было. Однако нашей национальной космической политике зачастую не хватало последовательных и ясных идей, а также видения перспективы. Это не просто вызывает разочарование, но и ставит под угрозу благосостояние американского народа.


Соединенные Штаты платят России более 76 миллионов долларов за место, чтобы доставлять американских астронавтов на Международную космическую станцию. Все дело в том, что у нас нет ракеты-носителя, способной выполнять эту задачу. Разведывательное сообщество докладывает, что Россия и Китай разрабатывают комплексные противоспутниковые технологии, направленные на ослабление эффективности нашей армии. Это лишь два примера того, как Америка отказывается от своего лидерства в космосе.


Президент поставил перед Национальным космическим советом задачу восстановить это лидерство. Цели совета предельно ясны.


Мы перенацелим американскую космическую программу, сосредоточив усилия на новых открытиях и на освоении космоса человеком. Это значит, что мы впервые с 1972 года выведем американских астронавтов за пределы околоземной орбиты. Это значит, что мы обеспечим американское присутствие на Луне, поскольку это является для нас важнейшей стратегической целью. Далее, используя Луну в качестве трамплина, Америка станет первой страной, которая доставит человека на Марс.


Америка с удвоенной энергией возьмется за создание космических технологий, необходимых для обеспечения национальной безопасности. Наши противники активно разрабатывают средства радиоэлектронной борьбы и хакерских взломов, которые смогут нанести сокрушительный удар по важнейшим системам военной разведки и слежения, по аппаратуре навигации и по сетям связи. Сталкиваясь с такой угрозой, Америка должна добиваться такого же превосходство в космосе, каким она обладает на Земле.


Мы будем проводить нормативные, технологические и образовательные реформы, давая американским гражданам новые возможности и делая так, чтобы Соединенные Штаты всегда находились на переднем крае экономического освоения космического пространства. В предстоящие годы американская промышленность должна первой обеспечить постоянное присутствие человека на околоземной орбите с коммерческими целями, чтобы наша экономика вышла за пределы земного шара.


Чтобы достичь этих целей, Национальный космический совет не будет ограничивать себя знаниями и опытом, накопленными государственными ведомствами. На предстоящей неделе мы с президентом Трампом соберем консультативную группу пользователей, состоящую в основном из лидеров бурно развивающейся коммерческой космической отрасли США. Бизнес сегодня возглавляет работу по развитию космических технологий, и мы твердо намерены воспользоваться глубоким кладезем его инноваций для решения стоящих перед нами задач.


Прежде всего Национальный космический совет даст нашей стране возможность вывести американские ценности на бесконечно далекие рубежи. Он пробудит американский дух. А мы поднимем головы и протянем руки к небесам, стремясь к миру и к надежде для всего человечества.


Национальный космический совет проведет свою встречу в четверг, и наша нация может быть уверена в том, что при президенте Трампе Америка снова станет космическим лидером.


Майк Пенс — вице-президент Соединенных Штатов Америки и председатель Национального космического совета.