Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль).
В канцелярии главы правительства, не переставая, обсуждают вопрос иранского ядерного проекта. Фактически, это единственная тема, по-настоящему интересующая Нетаньяху.
При этом и Нетаньяху, и его канцелярия почему-то убеждены, что если закрывать глаза на реальность, прятать голову в песок, можно по-прежнему спокойно и безболезненно скрываться в благословенном тумане, которым якобы окутан израильский атомный потенциал. По-видимому, в этом кроется причина того, что канцелярия премьер-министра решила выступить против инициативы созыва в начале 2013 года международной конференции в Хельсинки по вопросам ядерного разоружения на Ближнем Востоке.
Читайте также: Шоу Нетаньяху с бомбой предоставило дипломатам дополнительное время
Инициатива созыва была выдвинута в 2010 году на заседании представителей стран, подписавших международный договор о нераспространении ядерного оружия (NRT). Израиль, как известно, наряду с Индией, Пакистаном и КНДР, отказывается поставить свою подпись под этим документом. Идею созыва подобной конференции поддерживает администрация Барака Обамы. Наши руководители перепугались и сообщили, что Израиль не сможет принять участие в этом форуме, поскольку это мероприятие носит «извращенный» характер. Затем кто-то в канцелярии понял, что подобного рода израильское отказничество может причинить государству серьезный вред, и обнародовал исправленную версию заявления, сообщив, что данная тема все еще обсуждается.
На прошлой неделе результаты этого обсуждения стали достоянием общественности. Генеральный директор правительственной комиссии по атомной энергетике, доктор Шауль Хорев, разъяснил, что Израиль выступает против созыва хельсинкской конференции. Хорев подчеркнул, что идея региона, свободного от ядерного оружия, неосуществима в данный период, поскольку Ближний Восток остается «опасным и враждебным» местом.
Так Нетаньяху упустил возможность использовать предстоящую конференцию для того, чтобы достичь понимания с администрацией Обамы, которая могла бы предоставить Израилю преимущества в его дальнейших шагах, связанных с иранской проблемой. Согласие на участие в конференции и координация действий с Соединенными Штатами, которые помогли бы сформировать пакет условий и оговорок, не позволяющих нанести урон стратегическим интересам Израиля, поставило бы Иран перед сложной дилеммой. В этом случае Тегеран, согласившись на участие в конференции вместе с Израилем, был бы вынужден предпринять массу усилий с целью оттянуть время до завершения своего ядерного проекта. Конференция оказалась бы в тупиковой ситуации – Иран был бы обвинен в срыве международного форума, что выгодно для Израиля.
Также по теме: Что на самом деле думают о Нетаньяху на Западе
Американская администрация давно смирилась с тем фактом, что Израиль является ядерной державой. Президент и его помощники дали понять, что, несмотря на созыв конференции по разоружению Ближнего Востока, США считают себя обязанными сохранять стратегическое преимущество Израиля. Иными словами, Америка не намерена наносить ущерб ядерному потенциалу своего союзника. Об этом Обама однозначно заявил Нетаньяху в ходе их встречи в июле 2010 года.
В Вашингтоне также понимают, что нет никакой уверенности в том, что конференция будет в итоге созвана, поскольку имеются большие разногласия между ее участниками. Шансы на то, что в Хельсинки будут сделаны какие-либо конструктивные шаги, направленные на ядерное разоружение в нашем регионе, ничтожны. Вместе с тем, Обама, который выступил с декларацией о мире, свободном от неконвенционального оружия, обязан продолжать свою игру. Он рассчитывал на то, что израильский премьер поможет ему в этом.
