Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)
В газетных статьях, обзорах, в интервью компетентных людей, в бесконечных спорах в социальных сетях – вновь и вновь возвращается один и тот же мотив. Очень точно его определил министр науки: «Я бы задушил Асада собственными руками, но повстанцы намного хуже для Израиля».
Желание избежать войны с ракетными обстрелами, в которую нас могут втянуть; необходимость принять сложное решение, кого мы предпочитаем видеть во главе Сирии; мысли, которые, следует признать, приходят в головы многих из нас – нам выгодно, что сирийцы убивают друг друга; стремление к тому, чтобы работу за нас выполнили другие – все это рождает ощущение (а, возможно, и надежду) среди многих израильтян, что Конгресс не позволит (и слава богу!) Обаме атаковать режим Асада.
Иными словами, полагаем мы, кровопролитие в Сирии с применением обычного и неконвенционального оружия – это внутреннее дело этой страны, в которое мы не должны вмешиваться и даже выражать публично свое мнение о происходящем. Более того, в ходе гражданской войны Сирия становится слабее с каждым днем, ее запасы оружия тают, силы истощаются. Не надо мешать кровожадному Асаду и повстанцам из «Аль-Каиды» убивать друг друга. Нелепо рассуждать о том, кто из обеих сторон лучше для Израиля, кого предпочесть – и в соответствии с этим занять позицию.
На повестке дня другой вопрос – нравственный. Вопрос химического оружия, которое алавитский диктатор применил против своего народа, против суннитов. Рядом с нашей границей происходит одно из самых жутких преступлений с периода Второй мировой войны. Ужас, который большинство людей в мире (и мы в том числе) все еще не в состоянии осознать до конца. Разве можно и далее оставаться равнодушными при виде творимых Асадом злодеяний? Можно ли представить, что преступник уровня Асада будет по-прежнему править страной? Может ли цивилизованный мир молчать и не реагировать на эти преступления?
Если промолчать, то через несколько лет тот самый диктатор-убийца, загнанный в угол Ираном и «Хизбаллой», может запустить ракету с химической боеголовкой в сторону Израиля. Если кто-то полагает, что и в этом случае мир содрогнется и начнет действовать, то он ошибается.
Асад – смертный человек, и он должен заплатить за свои преступления в полной мере. Он должен заплатить за убийство более 100 тысяч человек, за разрушение государства, за миллионы беженцев, которые были вынуждены искать пристанище в Турции, Иордании. Израиль не оказывает влияние на запланированную ограниченную операцию против асадовского режима. Но мы должны надеяться на то, что возмездие свершится. Мы будем рады, если убийца будет наказан.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
В газетных статьях, обзорах, в интервью компетентных людей, в бесконечных спорах в социальных сетях – вновь и вновь возвращается один и тот же мотив. Очень точно его определил министр науки: «Я бы задушил Асада собственными руками, но повстанцы намного хуже для Израиля».
