Район с многоэтажной застройкой в северной части Берлина. В гости к Ахмеду Докучаеву пришла невестка с тремя внуками. Они прощаются друг с другом. «Мы как раз собирались уходить, чтобы не мешать». Младший внук уже сидит в коляске, две девочки постарше тоже оделись. Дед смотрит им вслед из гостиной. Диваны покрыты расшитыми покрывалами, на полу расстелен молитвенный коврик, по углам стоят искусственные цветы. В квартире тепло, но Докучаев одет в шапку из овчины — традиционный головной убор чеченских мужчин. Своих внуков он видит каждый день. «Я без них не могу. Если они не приходят ко мне, то я сам иду к ним», — говорит он.
В Чечне его преследовали по политическим мотивам
Ахмеду Докучаеву 72 года, 11 лет назад он с женой и тремя сыновьями приехал в Берлин, бежав от политического преследования. В Чечне он боролся за независимость от России.
«Чеченец должен чтить традиции и обычаи. В их число входит уважение к старшим. Он должен обеспечивать их, когда они больше не могут обеспечивать себя сами».
В Чечне много таких правил.
«Адаты, да…»
Так называемое право адат, своего рода право традиций, передается из поколения в поколение. В число этих норм входит, к примеру, кровная месть. А еще опека над женщинами.
«Отец у нас — это все. С матерью можно спорить, мать — это мать. Но если отец что-то сказал, то ему нельзя перечить ни в коем случае. Его слово — закон».
Старший сын скромно стоит в углу и слушает его, потупив взор. Он не может сесть, пока отец не разрешит. «Так не принято», — пояснит он нам позже. Зелимхану Докучаеву 28 лет, он работает в строительной фирме. Он — отец троих детей, упомянутых выше.
Не афишировать европейский стиль жизни
Не все чеченцы живут по этим правилам. Есть семьи, в которых женщины носят короткие юбки, семьи, где можно пить алкогольные напитки, в которых мужчины и женщины садятся за общий стол и на равных спорят друг с другом. Но поскольку Чечня — маленькая республика, поскольку там практически все друг друга знают, а влияние широких масс на отдельно взятого человека очень велико, эти семьи стараются не афишировать свой европейский стиль жизни — даже те, кто живет на Западе. Они боятся быть изгнанными из своей общины.
Отец и сын Докучаевы считают, что если бы люди больше чтили чеченские традиции, то было бы меньше проблем с чеченским криминалом, в том числе и в Германии. Поэтому Ахмед Докучаев вместе с единомышленниками из Франции, Норвегии и некоторых других стран основал своеобразный европейский совет старейшин. Мужчины раз в месяц встречаются в рамках конференции по Скайпу и обсуждают важные проблемы.
«Мы на чужбине. Наша главная задача — сказать молодым: не нарушайте местные законы. Ни в коем случае».
Старейшины должны улаживать конфликты — в том числе и в Европе
В Чечне принято, что урегулированием конфликтов занимаются старики. Эта традиция соблюдается и в здешней диаспоре. Зелимхан Докучаев сопровождает при этом своего отца. Он рассказал об одной чеченке из Бранденбурга, подвергшейся нападкам со стороны мужчины-чеченца, который писал ей непристойные СМС по электронной почте и названивал по ночам. Вместо того чтобы обратиться в полицию, она пожаловалась брату. «А брат вместе со своими двоюродными братьями пошел к этому человеку, жившему в общежитии».
Вместе они избили предполагаемого преследователя их сестры. Тот, в свою очередь, обратился в полицию с заявлением о нанесении ему телесных повреждений.
После этого женщина обратилась к совету старейшин, которые в итоге нашли этого человека.
«И мы сказали ему: смотри, ты написал заявление в полицию, и у этой семьи теперь возникли проблемы и большие расходы — на адвокатов и т.д. Нехорошо получается: выносить сор из избы, за пределы чеченской диаспоры, обращаться в суд… А может быть, об этом еще узнают газеты, у нас тут и так довольно дурная слава, а вы вредите нашей репутации еще больше».
В итоге этот человек забрал заявление из полиции.
Чтить чеченские традиции и обычаи
«Вам черного или зеленого чаю?»
Пока Зелимхан рассказывает нам эту историю, жена его брата накрыла на стол. Залине 21 год. Она одета в длинный халат, а ее голова покрыта платком, как того требуют чеченские традиции. Рукава длинные — ниже локтя. Залина живет в Берлине с семилетнего возраста. Она — жена самого младшего из братьев.
«У нас считается невежливым называть имя мужчины, так что я лучше не буду».
Ахмед Докучаев садится за накрытый стол.
«О наших обычаях и традициях можно говорить долго. Кто-то, может, и считает их дикими, но я считаю, что они человеческие. И настоящий человек должен соблюдать их».