Четвертого мая в российской республике Коми разразился грандиозный скандал из-за размещенного в Усинске баннера в честь победы в Великой Отечественной войне.
На баннере был изображен солдат с оленем и надпись «9 мая», это символизировало День Победы во Второй мировой войне, в советском варианте — Великой Отечественной войне.
Под фотографией был отрывок стихотворения («Рогатые батальоны» Галины Грицаченко — прим. перев.), в котором призывают уважать память людей и оленей, воевавших за Северным Полярным кругом.
«За кругом полярным в Великой войне
Сражались олени и люди.
Поклонимся им, постоим в тишине,
Пусть вечная слава им будет!»
Местные любители истории вскоре заметили на баннере кое-что необычное.
Солдат на фотографии был финским, и в руках у него был пулемет Suomi. Эта фотография есть в Финском архиве военных фотографий SA-kuva, ее можно найти под номером 149983. Фотографию сделал военный чиновник финской армии Освальд Хеденстрём (Oswald Hedenström) четвертого мая 1944 года.
Мэр города Усинска Николай Такаев считает произошедшее ужасной ошибкой.
«Этот вопиющий случай произошел по недогляду сотрудников администрации. Хотели показать олений батальон, который у нас здесь формировался, а получилось вот так, — рассказал Такаев новостному агентству ТАСС. — Плакат сегодня ночью сняли, заказали новый».
По словам мэра, совершившие ошибку понесут наказание.
«Управление культуры допустило ошибку, всё уже сняли. Будет новый баннер. Виновные будут наказаны. Такой баннер в городе был один», — приводит слова Николая Такаева «РИА Новости».
Такаев предположил, что ответственные, «видимо, загуглили картинку», и изображение попало на плакат без проверки.
В России уже несколько месяцев готовятся к празднованию победы Советского Союза года над гитлеровской Германией.
Из-за эпидемии коронавируса празднования пришлось сократить до минимума. Однако российские города решили уделить особое внимание украшениям домов и улиц.
Комментарии финских читателей:
Petri
Normalnyi! Честь и хвала всем оленям и павшим в войне — независимо от цвета флага.
Igor
А еще недавно на памятник Калашникову попала немецкая винтовка Sturmgewehr 1944.
TJ
Виновные будут сурово наказаны.
Похоже, кто-то выпадет из окна, как сейчас принято.
Hattu pois
Отличный знак уважения защитникам.
Motti
Ну а что, всё верно. Хорошо, что в России наконец научились ценить заслуги финнов!