The Telegraph
Солидный Telegraph озаглавливает свою статью словами «Путин отрицает причастность России к отравлению Навального» и продолжает в том же сухом, фактологическом стиле:
«Президент России Владимир Путин отрицает причастность к отравлению Алексея Навального, заявив на своей ежегодной пресс-конференции, что если бы российское государство захотело устранить лидера российской оппозиции, он был бы мертв». Процитировав эти слова российского лидера «Телеграф» продолжает:
Президент Путин назвал Навального «пациентом берлинской клиники», сказал, что расследование британского сайта «Беллингкэт» «легализует материалы американских спецслужб», и предположил, что у Навального имеются связи с иностранной разведкой и поэтому российские спецслужбы должны за ним «присматривать».
«Косвенно подтверждая выводы „Беллингкэт", что российские агенты следят за каждым шагом Навального, российский лидер все же отверг обвинения, что российское государство пыталось его убить», — пишет «Телеграф».
Навальный в настоящее время все еще выздоравливает в Германии после отравления в Сибири, напоминает британская газета.
The Times
Газета «Таймс», считающаяся самой престижной в Великобритании, выбрала более агрессивный стиль, поставив гордое заявление российского президента в свой заголовок: «Если бы Алексея Навального отравили мы, мы бы довели дело до конца».
Далее газета сообщает: Президент Путин опроверг сообщения, что агенты российских спецслужб отравили лидера оппозиции Алексея Навального, заявив, что, если бы ФСБ выбрала его своей мишенью, они бы «довели дело до конца», пишет «Таймс» о ежегодной пресс-конференции российского президента.
Британская газета далее отметила, что Путин назвал Навального не по имени, а «пациентом берлинской клиники», и предположил, что тот получает поддержку американских спецслужб.
«Российские официальные лица свою причастность отрицают и предполагают, что покушение на Навального организовали западные спецслужбы, что активист оппозиции почувствовал себя плохо по причине слабого здоровья или сам нечаянно чем-то отравился. Сегодня Путин заявил, что Навальный воспользовался отравлением, чтобы повысить свой авторитет», — пишет «Таймс», уверенная, что поймала российскую сторону на противоречии.
Доклад «Беллингкэт» и другой репортаж о своем бывшем зяте, который разбогател, скупая акции по заниженной цене, 68-летний Путин назвал «информационной войной», заключает газета.
The Guardian
Славящийся своей дотошностью «Гардиан» дает самый подробный отчет об ответах Путина на вопросы по Навальному, несколько раз звучавшие во время его ежегодной пресс-конференции. «Путин отверг обвинения в отравлении Навального как фальсификацию» — так озаглавила свой материал газета, не преминув заметить, что пресс-конференция напоминала «спектакль».
В чем сходство со спектаклем, «Гардиан» не уточняет, хотя при упоминании этого слова вспоминаются обвинения в заранее оговоренных вопросах и ответах. Как можно распланировать конференцию в 4,5 часа и договориться с десятками журналистов, включая известных своим критическим отношением к Путину иностранцев, газета не объясняет. Вместо этого «Гардиан» сразу переходит к «сочным» деталям:
«Путин также обвинил правительство США в проведении других расследований в отношении его семьи и политических союзников. В одном из них, в ходе конференции не упомянутом, со ссылкой на имущественные и коммерческие данные утверждалось, что у него имеется дочь от тайной любовницы», — пишет «Гардиан».
Казалось бы, если про дочь на пресс-конференции не спрашивали, то зачем же об этом упоминать? Очевидно, «Гардиан» потакает не самым щепетильным вкусам своих читателей. Затем газета переходит к своей любимой теме «Как коронавирус скажется на власти Путина»:
«Еще Путин коснулся эпидемии коронавируса, унесшей, по официальным данным жизни 48 000 россиян… Российский лидер признался, что сам пока не прививался новой вакциной отечественного производства, потому что она не рекомендована людям старше 65 лет».
«Из-за эпидемии коронавируса Путин отвечал на вопросы прессы из своей резиденции в Ново-Огарево по видеосвязи, хотя журналисты по-прежнему толпились в холле в Москве», — пишет «Гардиан».