Школы закрыты, дорожное движение стихло, жизнь замедлила свой ход по гладкому льду. Вы практически ничего не можете сделать, кроме того как надеть на себя побольше одежды, заклеить окна и купить более теплую шапку. Вчера температура в Москве опустилась до -28 градусов по Цельсию. Трое людей замерзли насмерть, 14 человек были доставлены в больницы. Однако, как это всегда бывает, худшее для города с населением в 12 миллионов человек еще впереди.
Метеорологи предсказывают, что сегодня ночью и завтра температура будет достигать отметки -37 градусов, чего не случалось в столице с 1979 года. Московский рекорд, который составляет -42,1 градуса, был зарегистрирован 66 лет назад. На одном из российских новостных вебсайтов появился заголовок "Послезавтра - в Москве", по аналогии с голливудским фильмом о глобальном потеплении, в котором Соединенные Штаты за одну ночь оказались в новом ледниковом периоде. Рассказы о лопнувших трубах, пожарах из-за электронагревателей, авариях на скользких дорогах и промерзших насквозь бездомных стали привычным делом на этой неделе, в которой каждый день становится все холоднее и холоднее. Низкие температуры, называемые в России беспристрастным словом "холод", являются хоть и знакомым, но не теряющим от этого свою силу врагом, и с октября прошлого года от них умерли 107 москвичей.
Для тысяч бездомных, живущих на улицах города, температура -37 градусов является смертным приговором. В минувшие выходные милиционеры получили приказ перестать выгонять бездомных людей из подземных переходов и станций метро и, вместо этого, помогать им добираться до государственных приютов.
Около 400000 жителей Москвы, жизнь которой обычно парализована пробками на дорогах, не смогли завести свои автомобили и отправились на работу на метро. Те 9 миллионов человек, которые пользуются метрополитеном регулярно, лишь поморщились и потеснились, освободив место для новых пассажиров.
Электросети города испытывают серьезную нагрузку. Правительство вчера попросило крупные предприятия снизить потребление электроэнергии, однако делать это или нет - решали сами предприятия. Тем не менее, вчера между 3 и 9 часами пополудни городские власти ввели ограничения на потребление электроэнергии. Некоторые предприятия согласились поддерживать производство на минимальном уровне.
Редактор деловой газеты "Ведомости" рассказал, что в отделе новостей их редакции все лампы были выключены, работали только компьютеры. "Было немного похоже на оркестр, когда у музыкантов освещены только пюпитры", - сравнил редактор.
Однако хоть жизнь в Москве и стала трудной, в регионах, где проживает оставшийся 131 миллион россиян, она стала невыносимой. В стране, которая гордо называет себя энергетической державой - и которая является вторым после Саудовской Аравии экспортером нефти и основным поставщиком газа в Европу - кризис достиг беспрецедентных масштабов. Однако для россиян, привыкших к тому, что геополитические амбиции Кремля практически всегда ставились выше нужд простого народа, это не стало сюрпризом. И, в дополнение ко всему, им придется пережить рекордный рост цен на коммунальные услуги.
___________________________________________________________
Спасение от морозов - за решеткой ("The Times", Великобритания)
