Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Мы встречаемся с Русевым в ресторане гостиницы в Бургасе, портовом городе на Черном море всего в десятке миль от турецкой границы. Леса вдоль границы патрулируют люди Русева. Они ищут нелегальных мигрантов. Он объясняет, что не является расистом, и что среди его друзей есть «турки и цыгане». Но он не испытывает никакого сочувствия к мусульманским мигрантам в Болгарии.
В Болгарии добровольцы патрулируют границы и охотятся за мигрантами, чтобы не дать им попасть на территорию страны. Журналисты Dagens Nyheter посетили беднейшую страну Евросоюза и пообщались как с охотниками на мигрантов, так и с самими беженцами, которые уже отчаялись выбраться оттуда.
«Они приходят, насилуют и воруют, а потом просто ложатся отдыхать. Работать они не хотят и открыто заявляют об этом. Так вся наша система благосостояния будет разорена, и Европа падет».
Владимир Русев (Vladimir Rusev) — бывший офицер болгарской армии, а сейчас возглавляет военный союз «Васил Левски» (Vasil Levski), одно из множество националистических движений, поддержка которых за последний год резко пошла вверх. Это происходит по мере того, как Болгария из всеми забытого уголка Европы превращается в одну из транзитных стран для беженцев, следующих на север — в Германию и Швецию.
Мы встречаемся с Русевым в ресторане гостиницы в Бургасе, портовом городе на Черном море всего в десятке миль от турецкой границы. Леса вдоль границы патрулируют люди Русева. Они ищут нелегальных мигрантов. На следующий день мы присоединяемся к ним.
Но сначала несколько часов беседуем с Владимиром Русевым. Он объясняет, что не является расистом, и что среди его друзей есть «турки и цыгане». Но он не испытывает никакого сочувствия к мусульманским мигрантам в Болгарии.
С одной стороны, они приезжают в Европу, чтобы не работать, а заниматься насилием и воровством. С другой, они не настоящие беженцы, а «на 90% боевики ИГИЛ».
Его рассказ не совсем логичен.
«Все говорят, что они из Сирии, даже если в действительности они из Афганистана, Шри-Ланки и Бангладеш. В Алеппо действуют три фабрики, производящие фальшивые сирийские паспорта, это всем известно. Могу потом прислать вам ссылку», — рассказывает Русев.
Но через несколько минут он заявляет, что почти ни у кого, кто перебирается через границу, нет при себе паспорта. Он вынимает толстую стопку распечатанных листов формата А4. Это шведские тексты из «альтернативных СМИ» о нападениях мусульман на женщин в Швеции.
Болгария — не просто беднейшая страна Евросоюза со средней зарплатой около 2 тысяч крон в месяц, это также страна, где не делается секрета из коррупции в политике, где аппарат безопасности слишком разросся, а полицейские и чиновники печально известны тем, что в любых обстоятельствах требуют взятку.
В Брюсселе многие считают, что 1 января 2007 года было слишком рано принимать эту страну в ЕС. Она до сих пор не созрела для членства в союзе.
Сейчас Болгария с ее 260-километровой наземной границей с Турцией стала естественными воротами в Европу для мигрантов, стремящихся на континент прочь от войн и нищеты.
Они не хотят в Болгарию. Недавно страна в соответствии с программой квот ЕС приняла 47 человек, но почти все сразу ушли в подполье. В конце концов, только четверо согласились остаться, правда, минимум один из этих четверых все же подался на север.
Нет ничего удивительного в том, что все отказываются от жизни в Болгарии, если могут. У этой страны особенно плохая репутация в отношении беженцев. Правозащитные организации и другие страны ЕС жестко критикуют Болгарию.
Когда Human Rights Watch, организация со штаб-квартирой в США, в прошлом году опросила 45 искателей убежища на территории Болгарии, 26 заявили, что местная полиция их избивала и травила собаками. Все, кроме одного, пожаловались, что полицейские забрали их вещи, часто угрожая оружием.
Но многие все же пользуются именно этим путем, особенно после того, как турецкие власти в свете мартовского договора с ЕС всерьез взялись за морской трафик в районе греческих островов, а Македония запечатала границу с Грецией.
В этом году примерно 1 тысяча человек попросили убежища в Болгарии. Почти все перебрались через границу при помощи нелегальных перевозчиков, и практически все стремятся ехать дальше в сторону Сербии. По крайней мере столько же беженцев уже миновали страну, оставшись незамеченными.
В прошлую пятницу болгарские полицейские остановили 56 афганцев, которые ехали в товарном вагоне из Греции. Еще 40 беженцев — в основном сирийцы и иракцы — были за день до этого схвачены у самой греческой границы. Часто речь идет о беженцах из расформированного греческого лагеря Идомени.
«Отключить и сдать все мобильные телефоны, иначе полиция выследит нас в лесу. И никаких фотографий, если кто-то из нас снимет маску».
Шаман — этнический болгарин, но говорит по-русски. Несколько лет назад он переехал сюда с Украины. Он активный болгарский националист и командир одной из групп охотников на беженцев, которые рыщут в дремучих дубовых лесах вдоль турецкой границы.
Сегодня в патруль идут пять человек. Это коротко стриженые тридцатилетние мужчины в покрытом заплатами камуфляже, с рациями и биноклями. На руках у них повязки с оскаленными волчьими головами на фоне национальных цветов Болгарии — белого, зеленого и красного. У нескольких с собой большие ножи.
Шаман относится к своей работе крайне серьезно. Нам не сообщают настоящих имен, нельзя снимать ничьи лица. Это для того, чтобы террористическая секта ИГИЛ не начала мстить болгарским охотникам на беженцев, увидев фотографии в интернете.
«Всем известно, что большинство тех, кто пересекает границу, посланы сюда ИГИЛ. Часто они вооружены, так что нам надо быть начеку».
Когда я использую слово «беженец», он протестует.
«Не говорите „беженцы“. Они нарушители, это вторжение», — делает мне замечание Шаман после паузы.
Но ничто не показывает, что рассказы о вооруженных игиловцах в лесу соответствуют действительности. Нет независимых докладов о боях в этом районе. И сегодня мы не встречаем ни души во время нашей прогулки на природе в прекрасную почти летнюю погоду.
Зато нам встречаются следы нескольких стоянок с пустыми бутылками из-под энергетических напитков и банками из-под консервированной фасоли. И то и другое куплено не в Болгарии, надписи на упаковках на арабском или турецком.
На одной поляне валяется поношенный светло-коричневый кожаный ботинок. В такой обуви нелегко идти по здешним холмам, но я задаюсь вопросом, кто же мог добровольно оставить здесь еще целый ботинок.
Может, за ним гнались Шаман и его люди? Владельца ботинка трудно представить бойцом наступающей армии ИГИЛ.
«Что вы сделаете, если наткнетесь на группу людей?» — спрашиваю я.
«Сначала проверим, есть ли у них оружие. Будем сперва держаться на расстоянии. Если оружия нет, то мы прикажем им остановиться и позвоним нашему человеку в пограничной полиции. Останемся смотреть за ними до прибытия полиции, которая их заберет, — объясняет Шаман. — Если в группе будут женщины и дети, наберем „112“, чтобы о них позаботились. Но там почти никогда не бывает женщин и детей, обычно это мужчины боеспособного возраста. А если и встречаются женщины, то это не жены мужчин, а всего лишь живые щиты».
Шаман и его банда считают себя «защитниками Европы» от мусульманской угрозы. Они хотят объединить патриотов со всего континента и рассказывают, что в их патрулях уже участвовали несколько англичан и датских байкеров.
Они говорят, что остановили сотни «нарушителей», и считают свою деятельность важной и опасной. Сложно понять, что из этого правда, а что — хвастовство.
Их движение — не единственное, и охота на беженцев в приграничных районах — не выдумка. Они пользуются поддержкой болгарских СМИ и даже правящей элиты.
Прошлой весной по телевидению выступил 29-летний полупрофессиональный борец Динко Валев (Dinko Valev). Он рассказал, как в лесу натолкнулся на группу агрессивных беженцев, катаясь на своем квадроцикле.
Один из беженцев пытался напасть на него с отверткой, но Валеву удалось справиться с ними голыми руками. На телевидении он призывал добровольцев присоединиться к нему, чтобы патрулировать приграничные области. Тема «Валев — супергерой» стала лейтмотивом сюжета.
В другой раз группа охотников за беженцами получила награду от главы пограничной полиции Антонио Ангелова (Antonio Angelov), который к тому же расхваливал их в интервью на телевидении.
Даже премьер-министр Бойко Борисов (Bojko Borisov) положительно высказывался о патрулях, хотя позже и взял свои слова назад в публикации в Facebook, где написал: «Общество не должно быть равнодушным, но при этом надо соблюдать законы».
В Бургасе мы встречаемся с Петаром Низамовым (Petar Nizamov), одним из тех, кто взял закон в свои руки и не скрывает этого. В популярном видеоролике на Youtube он и еще несколько мужчин связывают троих афганских беженцев, насильно уложенных лицом в землю. На поясе одного из охотников болтается мачете.
«Go back Turkey! No Bulgaria!» — кричит Низамов смертельно испуганным афганцам. Эта видеозапись сделала его героем таких людей, как Шаман.
За этот случай, а также за хранение оружие и наркотиков, он был арестован. Помимо прочего его подозревают в незаконном лишении свободы, и, по данным болгарских СМИ, ему грозит срок до шести лет тюрьмы. Сейчас он сидит под домашним арестом в ожидании следствия.
«Я выложил эту запись, чтобы с нами не произошло того же, что с Германией», — заявляет Низамов во время нашей встречи на тесном заднем дворе, заваленном мусором и пластиковыми игрушками.
Он говорит, что не против беженцев из воюющей Сирии, но те, кто выходит из леса, не настоящие беженцы, а люди, стремящиеся в Европу, чтобы «насиловать наших женщин».
«Мы хотим предотвратить случаи, как в Кёльне перед одним из старейших соборов Европы, когда так называемые мусульманские беженцы насиловали сотни европейских женщин».
События в Кёльне и других немецких городах в новогоднюю ночь вызвали бурные дебаты по всей Европе. Полиции сообщили о более 1,5 тысяч преступлений, в основном домогательств и краж. Пять женщин, три из которых в Кёльне, заявили об изнасилованиях. Большинство подозреваемых — приезжие из Марокко и Алжира.
Для Петара Низамова Кёльн стал переломным моментом.
«Я хочу спокойно отпускать дочку в школу, не волнуясь, что с ней случится что-то плохое. Речь о сохранении нашей цивилизации, нельзя дать варварам взять верх».
Болгарские власти не могут решить, какие меры требуются для урегулирования миграционного кризиса. В отличие от прочих бывших стран восточного блока, Болгария поддержала решение ЕС о распределении беженцев по квотам, и премьер-министр Борисов заявил, что страна готова принять свою долю в количестве 1,2 тысяч человек или даже больше, если потребуется.
Но ему надо учитывать антитурецкие и антимусульманские настроения в стране.
Ультранационалисты из Бургаса со всей серьезностью полагают, что турецкий президент Эрдоган намерен захватить Болгарию. Не все страдают паранойей, но среди народа еще жива память о 500 годах в качестве провинции Османской империи. Некоторым кажется, что турецкое меньшинство в Болгарии — это потенциальная пятая колонна, и националистская партия «Патриотический фронт» в болгарском правительстве зарабатывает очки популярности, делая выпады против Анкары.
Другими словами, Болгария имеет подходящие политические основания, чтобы отгородиться от юго-востока и укреплять границу с Турцией.
На пограничной заставе Малко-Тырново полковник Радослав Костов (Radoslav Kostov) с гордостью осматривает новое заграждение, уходящее вдаль по болгарским холмам. Это трехметровый забор с усеянной лезвиями колючей проволокой. Подразумевается, что этот барьер постепенно перекроет все 260 километров болгарско-турецкой границы.
«Он еще не до конца построен, лишь примерно половина. Но мы уже замечаем эффект против потока беженцев», — говорит полковник.
Застава Костова отвечает примерно за 14-километровый отрезок границы. По его словам, ресурсов вполне достаточно.
Интересуюсь его мнением о группах добровольцев, которые ловят мигрантов в лесу.
«Ну, они пытаются помочь, но часто лишь усложняют нашу работу», — отвечает Костов.
Правда ли то, что охотники говорят о вооруженных группах мигрантов?
«Нет, такого никогда не было. Нам ни разу не попадался кто-либо с оружием».
По словам охотников за беженцами, большинство нарушителей границы — молодые вооруженные мужчины. Пограничники сообщают, что обо всех, кто пересекает границу, заботятся власти, их отправляют в центры приема беженцев и дают им возможность просить убежища в стране.
Но сами беженцы рассказывают другое.
В городе Харманли недалеко от греческой границы в центральной Болгарии находится один из немногочисленных болгарских центров временного размещения для беженцев. Там мы встречаемся с 30-летней Трифой Кадер (Trifa Kader) из курдского города Эрбиль на севере Ирака. Она живет там с февраля, с ней трое собственных детей и четверо племянников, пять мальчиков и две девочки в возрасте от пяти до 13 лет.
Трифа не говорит ни на каком языке, кроме курдского, но ее брат Арам Фарадж (Aram Faraj) рассказывает, что с ней произошло.
«Это было 6 февраля, перевозчик помог им пересечь границу Турции. Там были Трифа с мужем, а также наш брат Ребвар (Rebwar) и его жена. И дети, — говорит Арам Фарадж, который сам уже много лет гражданин Британии. — Болгарские полицейские остановили их в лесу. Забрали все их деньги и мобильные телефоны и приказали идти назад через горы сквозь снег. Брат и зять пошли вперед, чтобы найти дорогу. Они заблудились и погибли высоко в горах. Жена брата тоже умерла», — рассказывает Арам Фарадж.
Другой полицейский патруль нашел его сестру с детьми, их отвезли в больницу в Бургасе. Потом их поместили в бывшую военную казарму, где они сейчас и живут.
Арам Фарадж работает пекарем в Суонси. В Уэльсе у него жена и дочь. Сейчас он отпросился с работы и приехал сюда, чтобы попытаться забрать сестру с семью детьми. Но это не так просто.
«Сестре сказано просить убежища здесь. Она ответила: „Мне не нравится ваша страна, я не хочу ваш паспорт. Вы убили моих мужа и брата“. И плюнула на землю. Она гордая женщина, но они все же заставили ее подать прошение об убежище».
Погибший брат был журналистом, у него возникли трения с курдским режимом в Эрбиле, сообщает Арам Фарадж. Вот почему семье пришлось бежать на свой страх и риск и за огромные деньги.
Теперь они увидели худшую сторону Европы. Арам Фарадж показывает фотографии гнилого нута, которым кормят беженцев в лагере, рассказывает о том, как полиция требует взятки, а врачи отказываются лечить детей, потому что они мусульмане.
«Все, что я здесь наблюдал, лишь заставляет меня сильнее любить Британию. Там можно зарабатывать себе на жизнь достойным делом, а полиция даже помыслить не может о взятках. В Суонси я никогда бы и окурка не бросил на землю, вот как сильно я уважаю свою страну. Болгария для нас настоящий кошмар. Я просто жду, когда все закончится».
Факты
Вдоль болгарско-турецкой границы несколько групп националистов охотятся на беженцев, которые пытаются попасть на территорию Болгарии.
У страны исключительно плохая репутация в вопросе о беженцах, ее критикуют и правозащитные организации, и другие страны ЕС.
В настоящее время на границе с Турцией возводится трехметровый забор с проволокой, усеянной бритвенными лезвиями, чтобы предотвратить вероятное усиление миграционных потоков после закрытия маршрута через Грецию и Македонию.
Болгария
Его рассказ не совсем логичен.
«Все говорят, что они из Сирии, даже если в действительности они из Афганистана, Шри-Ланки и Бангладеш. В Алеппо действуют три фабрики, производящие фальшивые сирийские паспорта, это всем известно. Могу потом прислать вам ссылку», — рассказывает Русев.
Но через несколько минут он заявляет, что почти ни у кого, кто перебирается через границу, нет при себе паспорта. Он вынимает толстую стопку распечатанных листов формата А4. Это шведские тексты из «альтернативных СМИ» о нападениях мусульман на женщин в Швеции.
Болгария — не просто беднейшая страна Евросоюза со средней зарплатой около 2 тысяч крон в месяц, это также страна, где не делается секрета из коррупции в политике, где аппарат безопасности слишком разросся, а полицейские и чиновники печально известны тем, что в любых обстоятельствах требуют взятку.
В Брюсселе многие считают, что 1 января 2007 года было слишком рано принимать эту страну в ЕС. Она до сих пор не созрела для членства в союзе.
Сейчас Болгария с ее 260-километровой наземной границей с Турцией стала естественными воротами в Европу для мигрантов, стремящихся на континент прочь от войн и нищеты.
Они не хотят в Болгарию. Недавно страна в соответствии с программой квот ЕС приняла 47 человек, но почти все сразу ушли в подполье. В конце концов, только четверо согласились остаться, правда, минимум один из этих четверых все же подался на север.
Нет ничего удивительного в том, что все отказываются от жизни в Болгарии, если могут. У этой страны особенно плохая репутация в отношении беженцев. Правозащитные организации и другие страны ЕС жестко критикуют Болгарию.
Когда Human Rights Watch, организация со штаб-квартирой в США, в прошлом году опросила 45 искателей убежища на территории Болгарии, 26 заявили, что местная полиция их избивала и травила собаками. Все, кроме одного, пожаловались, что полицейские забрали их вещи, часто угрожая оружием.
Но многие все же пользуются именно этим путем, особенно после того, как турецкие власти в свете мартовского договора с ЕС всерьез взялись за морской трафик в районе греческих островов, а Македония запечатала границу с Грецией.
В этом году примерно 1 тысяча человек попросили убежища в Болгарии. Почти все перебрались через границу при помощи нелегальных перевозчиков, и практически все стремятся ехать дальше в сторону Сербии. По крайней мере столько же беженцев уже миновали страну, оставшись незамеченными.
В прошлую пятницу болгарские полицейские остановили 56 афганцев, которые ехали в товарном вагоне из Греции. Еще 40 беженцев — в основном сирийцы и иракцы — были за день до этого схвачены у самой греческой границы. Часто речь идет о беженцах из расформированного греческого лагеря Идомени.
«Отключить и сдать все мобильные телефоны, иначе полиция выследит нас в лесу. И никаких фотографий, если кто-то из нас снимет маску».
Шаман — этнический болгарин, но говорит по-русски. Несколько лет назад он переехал сюда с Украины. Он активный болгарский националист и командир одной из групп охотников на беженцев, которые рыщут в дремучих дубовых лесах вдоль турецкой границы.
Сегодня в патруль идут пять человек. Это коротко стриженые тридцатилетние мужчины в покрытом заплатами камуфляже, с рациями и биноклями. На руках у них повязки с оскаленными волчьими головами на фоне национальных цветов Болгарии — белого, зеленого и красного. У нескольких с собой большие ножи.
Шаман относится к своей работе крайне серьезно. Нам не сообщают настоящих имен, нельзя снимать ничьи лица. Это для того, чтобы террористическая секта ИГИЛ не начала мстить болгарским охотникам на беженцев, увидев фотографии в интернете.
«Всем известно, что большинство тех, кто пересекает границу, посланы сюда ИГИЛ. Часто они вооружены, так что нам надо быть начеку».
Когда я использую слово «беженец», он протестует.
«Не говорите „беженцы“. Они нарушители, это вторжение», — делает мне замечание Шаман после паузы.
Но ничто не показывает, что рассказы о вооруженных игиловцах в лесу соответствуют действительности. Нет независимых докладов о боях в этом районе. И сегодня мы не встречаем ни души во время нашей прогулки на природе в прекрасную почти летнюю погоду.
Зато нам встречаются следы нескольких стоянок с пустыми бутылками из-под энергетических напитков и банками из-под консервированной фасоли. И то и другое куплено не в Болгарии, надписи на упаковках на арабском или турецком.
На одной поляне валяется поношенный светло-коричневый кожаный ботинок. В такой обуви нелегко идти по здешним холмам, но я задаюсь вопросом, кто же мог добровольно оставить здесь еще целый ботинок.
Может, за ним гнались Шаман и его люди? Владельца ботинка трудно представить бойцом наступающей армии ИГИЛ.
«Что вы сделаете, если наткнетесь на группу людей?» — спрашиваю я.
«Сначала проверим, есть ли у них оружие. Будем сперва держаться на расстоянии. Если оружия нет, то мы прикажем им остановиться и позвоним нашему человеку в пограничной полиции. Останемся смотреть за ними до прибытия полиции, которая их заберет, — объясняет Шаман. — Если в группе будут женщины и дети, наберем „112“, чтобы о них позаботились. Но там почти никогда не бывает женщин и детей, обычно это мужчины боеспособного возраста. А если и встречаются женщины, то это не жены мужчин, а всего лишь живые щиты».
Шаман и его банда считают себя «защитниками Европы» от мусульманской угрозы. Они хотят объединить патриотов со всего континента и рассказывают, что в их патрулях уже участвовали несколько англичан и датских байкеров.
Они говорят, что остановили сотни «нарушителей», и считают свою деятельность важной и опасной. Сложно понять, что из этого правда, а что — хвастовство.
Их движение — не единственное, и охота на беженцев в приграничных районах — не выдумка. Они пользуются поддержкой болгарских СМИ и даже правящей элиты.
Прошлой весной по телевидению выступил 29-летний полупрофессиональный борец Динко Валев (Dinko Valev). Он рассказал, как в лесу натолкнулся на группу агрессивных беженцев, катаясь на своем квадроцикле.
Один из беженцев пытался напасть на него с отверткой, но Валеву удалось справиться с ними голыми руками. На телевидении он призывал добровольцев присоединиться к нему, чтобы патрулировать приграничные области. Тема «Валев — супергерой» стала лейтмотивом сюжета.
В другой раз группа охотников за беженцами получила награду от главы пограничной полиции Антонио Ангелова (Antonio Angelov), который к тому же расхваливал их в интервью на телевидении.
Даже премьер-министр Бойко Борисов (Bojko Borisov) положительно высказывался о патрулях, хотя позже и взял свои слова назад в публикации в Facebook, где написал: «Общество не должно быть равнодушным, но при этом надо соблюдать законы».
В Бургасе мы встречаемся с Петаром Низамовым (Petar Nizamov), одним из тех, кто взял закон в свои руки и не скрывает этого. В популярном видеоролике на Youtube он и еще несколько мужчин связывают троих афганских беженцев, насильно уложенных лицом в землю. На поясе одного из охотников болтается мачете.
«Go back Turkey! No Bulgaria!» — кричит Низамов смертельно испуганным афганцам. Эта видеозапись сделала его героем таких людей, как Шаман.
За этот случай, а также за хранение оружие и наркотиков, он был арестован. Помимо прочего его подозревают в незаконном лишении свободы, и, по данным болгарских СМИ, ему грозит срок до шести лет тюрьмы. Сейчас он сидит под домашним арестом в ожидании следствия.
«Я выложил эту запись, чтобы с нами не произошло того же, что с Германией», — заявляет Низамов во время нашей встречи на тесном заднем дворе, заваленном мусором и пластиковыми игрушками.
Он говорит, что не против беженцев из воюющей Сирии, но те, кто выходит из леса, не настоящие беженцы, а люди, стремящиеся в Европу, чтобы «насиловать наших женщин».
«Мы хотим предотвратить случаи, как в Кёльне перед одним из старейших соборов Европы, когда так называемые мусульманские беженцы насиловали сотни европейских женщин».
События в Кёльне и других немецких городах в новогоднюю ночь вызвали бурные дебаты по всей Европе. Полиции сообщили о более 1,5 тысяч преступлений, в основном домогательств и краж. Пять женщин, три из которых в Кёльне, заявили об изнасилованиях. Большинство подозреваемых — приезжие из Марокко и Алжира.
Для Петара Низамова Кёльн стал переломным моментом.
«Я хочу спокойно отпускать дочку в школу, не волнуясь, что с ней случится что-то плохое. Речь о сохранении нашей цивилизации, нельзя дать варварам взять верх».
Болгарские власти не могут решить, какие меры требуются для урегулирования миграционного кризиса. В отличие от прочих бывших стран восточного блока, Болгария поддержала решение ЕС о распределении беженцев по квотам, и премьер-министр Борисов заявил, что страна готова принять свою долю в количестве 1,2 тысяч человек или даже больше, если потребуется.
Но ему надо учитывать антитурецкие и антимусульманские настроения в стране.
Ультранационалисты из Бургаса со всей серьезностью полагают, что турецкий президент Эрдоган намерен захватить Болгарию. Не все страдают паранойей, но среди народа еще жива память о 500 годах в качестве провинции Османской империи. Некоторым кажется, что турецкое меньшинство в Болгарии — это потенциальная пятая колонна, и националистская партия «Патриотический фронт» в болгарском правительстве зарабатывает очки популярности, делая выпады против Анкары.
Другими словами, Болгария имеет подходящие политические основания, чтобы отгородиться от юго-востока и укреплять границу с Турцией.
На пограничной заставе Малко-Тырново полковник Радослав Костов (Radoslav Kostov) с гордостью осматривает новое заграждение, уходящее вдаль по болгарским холмам. Это трехметровый забор с усеянной лезвиями колючей проволокой. Подразумевается, что этот барьер постепенно перекроет все 260 километров болгарско-турецкой границы.
«Он еще не до конца построен, лишь примерно половина. Но мы уже замечаем эффект против потока беженцев», — говорит полковник.
Застава Костова отвечает примерно за 14-километровый отрезок границы. По его словам, ресурсов вполне достаточно.
Интересуюсь его мнением о группах добровольцев, которые ловят мигрантов в лесу.
«Ну, они пытаются помочь, но часто лишь усложняют нашу работу», — отвечает Костов.
Правда ли то, что охотники говорят о вооруженных группах мигрантов?
«Нет, такого никогда не было. Нам ни разу не попадался кто-либо с оружием».
По словам охотников за беженцами, большинство нарушителей границы — молодые вооруженные мужчины. Пограничники сообщают, что обо всех, кто пересекает границу, заботятся власти, их отправляют в центры приема беженцев и дают им возможность просить убежища в стране.
Но сами беженцы рассказывают другое.
В городе Харманли недалеко от греческой границы в центральной Болгарии находится один из немногочисленных болгарских центров временного размещения для беженцев. Там мы встречаемся с 30-летней Трифой Кадер (Trifa Kader) из курдского города Эрбиль на севере Ирака. Она живет там с февраля, с ней трое собственных детей и четверо племянников, пять мальчиков и две девочки в возрасте от пяти до 13 лет.
Трифа не говорит ни на каком языке, кроме курдского, но ее брат Арам Фарадж (Aram Faraj) рассказывает, что с ней произошло.
«Это было 6 февраля, перевозчик помог им пересечь границу Турции. Там были Трифа с мужем, а также наш брат Ребвар (Rebwar) и его жена. И дети, — говорит Арам Фарадж, который сам уже много лет гражданин Британии. — Болгарские полицейские остановили их в лесу. Забрали все их деньги и мобильные телефоны и приказали идти назад через горы сквозь снег. Брат и зять пошли вперед, чтобы найти дорогу. Они заблудились и погибли высоко в горах. Жена брата тоже умерла», — рассказывает Арам Фарадж.
Другой полицейский патруль нашел его сестру с детьми, их отвезли в больницу в Бургасе. Потом их поместили в бывшую военную казарму, где они сейчас и живут.
Арам Фарадж работает пекарем в Суонси. В Уэльсе у него жена и дочь. Сейчас он отпросился с работы и приехал сюда, чтобы попытаться забрать сестру с семью детьми. Но это не так просто.
«Сестре сказано просить убежища здесь. Она ответила: „Мне не нравится ваша страна, я не хочу ваш паспорт. Вы убили моих мужа и брата“. И плюнула на землю. Она гордая женщина, но они все же заставили ее подать прошение об убежище».
Погибший брат был журналистом, у него возникли трения с курдским режимом в Эрбиле, сообщает Арам Фарадж. Вот почему семье пришлось бежать на свой страх и риск и за огромные деньги.
Теперь они увидели худшую сторону Европы. Арам Фарадж показывает фотографии гнилого нута, которым кормят беженцев в лагере, рассказывает о том, как полиция требует взятки, а врачи отказываются лечить детей, потому что они мусульмане.
«Все, что я здесь наблюдал, лишь заставляет меня сильнее любить Британию. Там можно зарабатывать себе на жизнь достойным делом, а полиция даже помыслить не может о взятках. В Суонси я никогда бы и окурка не бросил на землю, вот как сильно я уважаю свою страну. Болгария для нас настоящий кошмар. Я просто жду, когда все закончится».
Факты
Вдоль болгарско-турецкой границы несколько групп националистов охотятся на беженцев, которые пытаются попасть на территорию Болгарии.
У страны исключительно плохая репутация в вопросе о беженцах, ее критикуют и правозащитные организации, и другие страны ЕС.
В настоящее время на границе с Турцией возводится трехметровый забор с проволокой, усеянной бритвенными лезвиями, чтобы предотвратить вероятное усиление миграционных потоков после закрытия маршрута через Грецию и Македонию.
Болгария
Население: 7,2 миллиона, с момента краха коммунизма в 1989 году число жителей страны уменьшилось примерно на пятую часть. Главная причина — снижение рождаемости, но эмиграция тоже сыграла свою роль.
Столица: София
Форма государственного правления: республика
Глава государства: президент Росен Плевнелиев (Rosen Plevneliev)
Правительство: премьер-министр Бойко Борисов возглавляет правительство меньшинства, в которое входят его партия «ГЕРБ» и «Патриотический фронт»
Экономика: беднейшая страна Евросоюза с ВВП в 7851 долларов на человека (в Швеции — 58939 долларов)
В период с января по апрель убежища в Болгарии попросили 5 305 человек. Но подавляющее большинство не хотят оставаться в стране, а намерены двигаться дальше на север Европы, чаще всего через Сербию. В связи с этим примерно половина просителей убежища скрываются от властей.
Многие правозащитные организации, в том числе Human Rights Watch и Amnesty International, критикуют болгарскую полицию за грабежи и насилие в отношении беженцев. Немецкий суд в этом году постановил, что Болгарию нельзя считать безопасной страной и высылать туда беженцев.
Сейчас примерно 50 человек в день пересекают болгарскую границу с территории Турции или Греции. В начале мая Болгария заключила соглашение с Турцией и получила право депортировать нелегальных мигрантов обратно. Договор вступил в силу в прошлую среду, но пока не ясно, как он будет осуществляться.
