Утром в день убийства Осамы бин Ладена заметно довольный и оживленный президент Обама выступил с телеобращением: «It was catch or kill mission» («Это была операция, целью которой было задержать или убить» - прим. перев.), подчеркнул глава Белого дома.
Это же подтвердил и высокопоставленный сотрудник Госдепартамента США Томас О.Мелиа (Thomas O. Melia), который 10 июня в интервью Delfi.ee сказал, что «первоочередной задачей было задержать его».
Офицер, связанный с проведением операции, раскрывает в журнале США The New Yorker в номере на этой неделе, как на самом деле происходила операция по задержанию террориста номер один в мире. Никакой программы задержания не было. В Пакистан отправились только для убийства бин Ладена, ничего иного в повестке дня вообще не было. «Никто пленных не хотел», - отмечает источник The New Yorker.
Если слова офицера соответствуют истине (а трудно найти причину, почему не соответствуют), президент США и его администрация сознательно врут миру.
Сам по себе Осама бин Ладен никакая не потеря для мира. Хорошо, картина празднующих убийство людей на улицах городов США несколько вызывает некоторое омерзение. В то же время нельзя забывать, что бин Ладен все же террорист, до мозга костей ненавидящий «неверных».
Есть несколько прагматичных аспектов, оправдывающих убийство бин Ладена – например, возможная волна террора, с помощью которой его молодчики попытались бы освободить из заключения свое божество. Тем не менее, самый сумасшедший преступник воюет безоружным, и шлепнуть его без судебного решения противоречит правовым обычаям Европы.
Американцы со своей смертной казнью постоянно делают отличные от нас шаги. Но даже их правовая система требует обвинительного приговора суда. Убийство бин Ладена все же примитивное убийство, согласно свежим данным, одобренное на высшем уровне.
Наибольшая проблема и заключается в том, что янки врали даже нам. Постоянно. Начиная от самого влиятельного в мире человека. Это, мягко говоря, вызывает озабоченность. Так с хорошими друзьями и партнерами (которыми, кстати, США нравится называть и Эстонию) не поступают.
Перевод Хейно Сарап
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Американцы со своей смертной казнью постоянно делают отличные от нас шаги. Но даже их правовая система требует обвинительного приговора суда. Убийство бин Ладена все же примитивное убийство, согласно свежим данным, одобренное на высшем уровне. Проблема и заключается в том, что янки врали даже нам. Так с хорошими друзьями и партнерами (которыми, кстати, США нравится называть и Эстонию) не поступают.
