Что будет, если американцы переизберут Дональда Трампа на второй президентский срок? Писатель Джон Нивен (John Niven) написал занимательный сценарий следующих шести лет. Считайте это утопией или антиутопией — кому как больше нравится.
А что, если?.. Великие несостоявшиеся истории минувшего столетия, когда возникают вопросы, как изменился бы мир, если бы Германия победила в войне или если бы в 1990 году не Восток подчинился Западу, а наоборот, уже написаны и рассказаны. Теперь, в XXI веке, большие люди уже не пишут историю в буквальном смысле. Они собирают каждый свою историю из альтернативных фактов, хоть сколько-нибудь качественной выдумки и совсем уж никчемных фантазий.
Дональд Трамп за три недели до своих вторых президентских выборов нашел писателя, который придумал продолжение этой истории до 2026 года. Такое, каким его представляет себе Трамп — и расписывает избирателям. Шотландец Джон Нивен изложил ее в своем романе The F*ck-It List следующим образом: в 2020 году президент переизбран на следующий четырехлетний срок.
Однако в 2022 году Нивен придумал для своего героя интересный поворот. Вице-президент Майк Пенс сталкивается с проблемой: пошли слухи, что он встречается в номерах отелей с молодыми чернокожими мужчинами ради секса. Трамп пишет в Твиттере, что Пенс никогда ни на что не годился, и делает вице-президентом свою дочь Иванку. Потом по состоянию здоровья президент покидает свой пост, и Иванка приходит ему на смену.
Первым делом на посту президента она объявляет амнистию для отца, которого к тому моменту обвиняют во всевозможных смертных грехах. А еще через два года сама идет на президентские выборы: «Иванка 2024! Сделаем Америку еще более великой!» Она побеждает, набрав абсолютное большинство голосов, и назначает вице-президентом Шона Хэннити (Sean Hannity) — до мозга костей реакционного радиожурналиста, который еще в 2016 году призывал американцев голосовать за Дональда Трампа и заявил, что никогда не утверждал, что он — журналист.
Иначе говоря, Джон Нивен написал о 2026 годе — десятом годе «эры Трампа». На стодолларовой купюре — и это было второе распоряжение Иванки после прихода к власти — красуется портрет Дональда Трампа, величайшего американца всех времен. Он теперь не просто привязан к посту президента, а словно возвышается на троне над всеми. Его четвертую жену зовут Кристал, она сменила Меланью, которая подала на развод и подписала с одним из издательств контракт на публикацию мемуаров, но потом вертолет с ней на борту вдруг попал в аварию.
Джаред Кушнер, разведенный муж президентши, еще жив, но отдувается за прегрешения семейного бизнеса Трампов в тюрьме на острове Райкерс.
Дональду Трампу удалось, действуя в своем фирменном стиле, внушить избирателям ощущение величия, хотя дела у них идут так же плохо, как и у банков и торговых центров, которые закрываются или перепрофилируются в так называемые супрамаркеты, центры приема беженцев из Мексики и Южной Америки или в трудовые лагеря для последних, чтобы те хоть как-то оживили национальную экономику США. «Иногда проигранное сражение открывает путь к победе в войне», — гласит девиз над лагерными воротами. Это цитата Дональда Трампа.
Появились новые законы, в частности, Акт об экстремальном патриотизме, запрещающий участвовать в общественных мероприятиях, а также фотографировать и снимать на видео здания органов государственной власти. Появились новые ведомства, в частности, ICE — ведомство по контролю над иммигрантами, сотрудники которого возвращают в трудовые лагеря всех, кто не может предъявить документы, подтверждающие гражданство США. Закон о свободе СМИ от 2022 года направлен против тех, кто клевещет на президента и его окружение. Средствам массовой информации велено сосредоточиться только на радостных новостях.
Телекомпания Fox приняла на работу танцевальный коллектив Donald J. Trump Dancers — четырех блондинок-чирлидерш в звездно-полосатых штанишках и бейсболках с девизом Keep America Great Again («Вновь сохраним Америку великой»). Они призывают американцев подпевать им: Don't wanna hear from no liberals, uh-uh/ Don't care about their pain/ We just love America/ That's why we ride the Trump Train («Мы не хотим ничего слышать от либералов, ах-ах/Нам дела нет до их боли, ах-ах/Мы просто любим Америку/Вот почему мы едем на поезде Трампа»). В немецком издании книги Джона Нивена этот гимн остался непереведенным. Американцы избрали Трампа, потому что либералы не американцы.
Остальной мир состоит из Ирана, оккупированного Америкой и снабжающего «страну грузовиков и пикапов» нефтью, а также Северной Кореи, которая еще лежит в руинах, после того как на нее сбросили атомную бомбу, но уже считается новым американским штатом. Там в будущем разместятся гольф-клубы и специальные казино.
Вот как далеко и в то же время близко друг от друга находятся в наше время утопия и антиутопия. Джон Нивен написал антиутопию, но в то же время непроизвольно создал сценарий утопичного «трампизма». Эту внушающую страх диалектику олицетворяют собой два человека.
Один из них — Фрэнк Брилл (Frank Brill), 60-летний «зашившийся» алкоголик из Шиллинга, штат Индиана, последний главный редактор закрытой Schilling Gazette, страдающий от рака кишечника на последней стадии. Брилл потерял семью, когда кто-то открыл беспорядочную стрельбу на территории школы, а другая его дочь от неудачного брака погибла от последствий незаконного аборта.
Теперь он живет с Алексой — голосом Amazon. Либерал, по убеждениям ставший журналистом, уверен, что все человечество со временем становится все более либеральным. После десятилетнего пребывания Трампов у власти он составил список из пяти врагов, купил в соседнем супрамаракете оружие и пошел в «поход мести».
Второй — Боб Бирнер (Bob Birner) по прозвищу Чопс, полицейский из Оклахомы, гоняющийся за Фрэнком Бриллом, чтобы схватить его за совершенные убийства. Бирнер — реднек, ненавидящий «ниггеров», «пожирателей фасоли», «макаронников» и евреев, «добрых людей» и «гомосеков». «Спросите Никсона, — думает Чопс. — Хороший мужик. Черт возьми, едва эти козлы добрались до него, страна тут же покатилась по наклонной. И понадобились целых 40 лет, чтобы Америка вновь начала подниматься».
Чопс — человек, олицетворяющий исполнителей в стране трампистов, которые все политические вопросы воспринимают как личные, а все личные вопросы превращают в политику. Когда между Чопсом и Бриллом намечается драка из-за банки пива, которую Брилл не мог выпить, и гамбургера, который он не хотел есть, Чопс орет: «Мы, черт возьми, американцы! Мы пьем пиво и едим чизбургеры! А если тебе это не подходит, то вали из этой страны!»
The F*ck It List нельзя назвать утонченным произведением или большим аллегоричным романом. Если рассматривать его как триллер, то это фарс. Однако в конечном итоге приходится со странным чувством констатировать: для тех, кто, как и сам Трамп, считает неизбежным его переизбрание, возможно и все остальное — все, что Джон Нивен напророчил на ближайшее будущее. Появление отрядов гражданской самообороны, назначение нового право-консервативного судьи в Верховный суд, настаивающего на запрете абортов на всей территории США, полицейские, презирающие ФБР как левое ведомство, в котором кишмя кишат демократы — «эти придурки из „государства в государстве"».
«История за историей» началась вовсе не с отставки Ричарда Никсона, а раньше — в 1954 году, когда Верховный суд принял решение по делу «Браун против Совета по образованию», отменив расовую сегрегацию в школах.
Потом, в 1973 году, было вынесено решение по делу «Роу против Уэйда», узаконившее аборты. И, наконец, за год до избрания Трампа президентом, в США были узаконены гомосексуальные браки.
Трамп смог, в отличие от Рональда Рейгана и династии Бушей, стать лидером в культурной войне. У Джона Нивена «Трамп» уже не просто фамилия — это скорее боевой клич, с которым вооруженные уличные бойцы обрушиваются на каждого, кто, по их мнению, должен исчезнуть из их страны: на чернокожих и гомосексуалистов, иммигрантов и всех, кто их поддерживает. «Трамп! Трамп! Трамп! Трамп!»
Дональд, не Иванка: «Поставить с ног на голову мировое сообщество — эта задача далась Иванке вовсе не так легко, как ее отцу. Или брату. Решение о том, кому — Иванке или Дону-младшему — унаследовать отцовский трон, было, видимо, принято с огромным трудом. Дон-младший больше нравился „базе", то есть твердому ядру сторонников, но у Иванки был потенциал, а еще ей удалось увлечь за собой больше неопределившихся граждан, больше женщин и больше образованных (хоть сколько-нибудь образованных) избирателей».
«В итоге Трампы — совершенно правильно для себя — сделали ставку на то, что самого их имени будет достаточно, чтобы основной электорат пошел за ними, а благодаря Иванке число таких избирателей выросло еще больше. По слухам, Трамп сам задавался вопросом: может, его сын просто слишком глуп, да еще и безумен? Когда Иванка слишком увлекалась рассуждениями о правах женщин или слишком откровенно обращалась к ЛГБТ-сообществу, она выходила на тонкий лед».
«Основному электорату это совершенно не нравилось. Тогда клану приходилось вмешиваться и разруливать ситуацию, и Дон-младший отправлялся куда-нибудь на сафари на Ближний Восток. Или же его отправляли на какую-нибудь арену, где он мог вдоволь поругаться и покричать. Ходили слухи, что Трампы хотели провернуть тот же фокус и в 2028 году — послать к чертям Хэннити и назначить Дона-младшего вице-президентом. На пробу».
Чопс — тот, который полицейский, — в глубине души считает Иванку левой. Дональд Трамп старается успокоить таких избирателей, как Чопс: «Иванка великолепно справляется, правда? Я знаю, что некоторые говорят: „О, но она же не так жестка, как ее пожилой отец. Но знаете что? Дайте ей немного времени — и она научится". В 2028 году, по его словам, она снова выставит свою кандидатуру на выборах. И тогда никто не сможет помешать ему, по сути, стать президентом в третий раз».
В реальном же мире в 2020 году Трамп не так давно устроил в Белом доме настоящее предвыборное шоу, словно это был его собственный дом, а его семья стала настоящей правящей династией XXI века. О выздоровлении после коронавируса он объявил с балкона Белого дома, носящего имя Гарри Трумана — президента-демократа, который занимал этот пост в первые восемь лет после Второй мировой войны.
В книге Джона Нивена школа, в которой Брилл потерял семью в ходе массового убийства, носит имя Гарри Трумана. Кое-кому это может показаться черным юмором, ведь эту же фамилию носит и герой фильма «Шоу Трумана». Герой Джима Керри — обычный человек по имени Труман Бёрбанк, который не знает, что он — главный персонаж телесериала, а его жизнь — всего лишь выдумка.
Дональд Трамп живет в своей выдумке вместе с теми, кто разделяет ее с ним. Например, тролли, которые у Нивена пользуются никами вроде @PatriotHunter118822, @Trumper21 или @AmericanWarLord666. Вся Америка пустилась во все тяжкие.
В книге есть места, которые уже сейчас, в 2020 году, можно назвать правдивыми: «Интересно, что общественность, видимо, все еще думала, что республиканцы олицетворяют закон и порядок, а демократы привели бы страну к апокалипсису и разгулу преступности. Почему люди так решили? Да просто потому, что правительство постоянно говорило об этом, хотя статистика свидетельствовала об обратном».
Или: «Левые думали, что хотели, а правые тоже думали, что хотели, тогда как люди посередине, то оказавшиеся меж двух огней, подняли руки и сказали: „Откуда нам знать, что правда, а что нет?"»
Неужели Дональд Трамп всегда против вируса, который он может считать каким угодно, и против реальности? Трудно сказать. Бытие превратилось в квантофизические «игры разума». Любая правда может оказаться правдивой, даже если ее опровергает другая правда. Таким образом могла бы раз и навсегда подойти к концу и несостоявшаяся история, и тогда человечество лишилось бы целого жанра из области фантастики.