Отраслевое лобби под названием Межпрофессиональный комитет шампанских вин отказалось от введенного в июле бойкота, на который оно пошло после того, как президент Путин подписал указ, требующий называть шампанским на русском языке исключительно игристое вино российского производства.
Считается, что этот указ стал услугой, оказанной Путиным Борису Титову и Юрию Ковальчуку, которые являются его союзниками и занимаются виноделием. Согласно распоряжению президента, французские производители обязаны наклеивать на обратной стороне своих бутылок этикетку, где их содержимое названо игристым вином.
Несмотря на возмущение французов, на которое они не поскупились этим летом, Moet & Chandon, Veuve Clicquot, Dom Perignon и прочие бренды из региона Шампань теперь будут называть свою продукцию на русском языке игристым вином. А местный продукт, который производят в основном промышленным способом посредством газирования, будет носить название шампанское.
Французский комитет заявил, что он хочет прекратить спор и не желает выносить его на обсуждение Всемирной торговой организации. «Мы подчинимся новому закону, — сказал председатель комитета Жан-Мари Барильер (Jean-Marie Barillère). — Дело в том, что не должны страдать российские покупатели и потребители, поскольку приближается время праздников».
Барильер, также являющийся председателем профсоюза домов Шампани, рассказал, что призыв бойкотировать экспорт в Россию поддержали 95% французских производителей. Российский рынок невелик, так как там реализуется всего 0,5% от общего объема продаж шампанского, но он важен для престижа, а еще из-за того, что русские импортируют самые дорогие виды шампанского.
Французы сдались несмотря на то, что отрасль на протяжении столетий яростно защищала название «шампанское», не давая использовать его никому, за исключением производителей, чьи виноградники находятся в четко очерченном регионе Шампань к востоку от Парижа. В июле французские министры торговли, финансов и сельского хозяйства Франк Ристер, Брюно Ле Мэр и Жюльен Денорманди написали совместное письмо, в котором выразили протест против кремлевского закона о шампанском. Русские на него даже не ответили.
Денорманди из-за этого не на шутку возмутился. «Мы ни за что не уступим. Единственное шампанское — французское, сделанное в Шампани», — заявил он во время визита в этот регион.
После выхода июльского указа акции крупнейшего производителя российского шампанского «Абрау-Дюрсо», которыми владеет советник Путина Титов, резко выросли в цене. В 2009 году фирма начала помечать свои бутылки этикеткой «Кремлевское качество». Близкий к президенту олигарх Ковальчук владеет контрольным пакетом производителя крымского «шампанского» «Новый Свет».
Французские защитники шампанского в последние годы заставили производителей убрать это название со многих других продуктов, в том числе, с духов Yves Saint Laurent, и добились, чтобы Apple не запускала в производство новый айфон в цвете Шампань. На прошлой неделе комитет выиграл дело в Европейском суде против испанской фирмы, которая назвала сеть своих закусочных «Шампанильо» (маленькое шампанское).
Впрочем, ни одна страна мира, в отличие от России, не утверждает, что только она является родиной настоящего шампанского. (Так в тексте. На самом деле Россия не называет себя родиной шампанского, а лишь утверждает, что производимое в Крыму вино, получившее при СССР название «шампанское», не должно дискриминироваться и менять свое название — прим. ИноСМИ). Однако продукция в некоторых странах за пределами Европы ускользнула из длинных рук комитета шампанских вин.
В США компания Korbel из округа Сонома до сих пор продает «Калифорнийское шампанское», потому что оно существовало еще до того, как Вашингтон в 2006 году согласился исполнять законы ЕС о присвоении названий. Точно так же марка HighLife пивной компании Miller до сих пор рекламируется как «шампанское в мире пива», хотя это противоречит законам Франции и ЕС.
Комментарии читателей:
Tim Sonline
Это лишь значит, что французы продали свою национальную гордость за винные доходы. Прямо как немцы за газопровод из… все той же России.
А еще весь мир в плену у Китая. Неудивительно, что власть меняется. Пора уже отменять «Правь, Британия». Мы — как и наш «союзник» США — уже не мировой лидер: ушли из ЕС, Афганистана, Гонконга… А все из-за денег: мы даже ничего больше сами не производим. Что посеешь, то и пожнешь…
RM
И тут сдались…
Martin
Да никак это на продажи не повлияет. Просто русские в большинстве случаев говорят «шампанское». Это как если все средства для мытья посуды называть «Фэйри». Мы, британцы, тоже так делаем. Называем же мы пылесос «гувером» (hoover), даже если он LG. Не волнуйтесь, русские на отлично отличат «игристое» Moet & Chandon от местного «шампанского». (Точно так же, как итальянское Кьянти несравнимо с русским, а местный пармезан отличается от европейского).
Birmingham at Heart
Жалко выглядят французские производители шампанского.
Burgess
Позорная капитуляция.
bob267
И чего же они сдались? Французские производители шампанского обычно не боятся судиться ни с кем и горой встают на защиту своих марок. Почему же в бандитской и беззаконной России все по-другому?
Mywifesaccount
И тут прогнулись. Да здравствует Франция!
Tropicalevo
Все решает бабло, а французы — ссыкло.
brian ault
Вы еще пожалуйтесь Меркель и потребуйте бойкота российского газа.
Dominic Wainford
Держу пари, на вкус их шампанское омерзительно.
james cohen
Тошнотворно! И голова сразу раскалывается.