Пятница тако (по пятницам после рабочей недели в Норвегии любят поесть мексиканскоеблюдо тако — прим. пер.)? Разве тако — не мексиканское блюдо?


Хотя я всего лишь месяц назад приехала из Норвегии, трудновато вспомнить все, что произошло в этом году.


Было так много всего, и я узнала так много о себе и культуре моей страны.


Норвегия и Турция находятся не так далеко друг от друга, но теперь, после моего возвращения в Турцию, когда я вспоминаю год, проведенный в Норвегии по программе обмена студентами, я обращаю внимание на все культурные различия, с которыми я должна была познакомиться.


Важна зона твоего ближайшего жизненного пространства


Когда я в августе приехала в Норвегию, все, что делали норвежцы, казалось мне, естественно, странным.


Коричневый козий сыр? Что это за штука? А пятница тако? Тако — это ведь мексиканское блюдо?


Все было интересным и новым, к некоторым вещам я привыкла довольно быстро. И, напротив, были другие вещи, о которых я узнавала в течение года, и некоторые я до сих пор не понимаю.


Например, очень важна зона твоего ближайшего жизненного пространства, и люди должны уважать ее. В автобусе ты не садишься рядом с теми, кого ты не знаешь.


И если ты выходишь на следующей остановке, ты должна четко показать движением тела, что ты выходишь.


Нельзя вежливо попросить кого-либо подвинуться.


Лучшие друзья — и такие чужие


Социальная жизнь в Норвегии очень отличается от жизни в Турции. В Турции каждая ситуация является всего лишь предлогом для того, чтобы начать разговор с незнакомцем.


Тебя постоянно спрашивают, куда ты направляешься, или нужна ли тебе помощь. В Норвегии все иначе.


Если ты встречаешь знакомого на улице, ты с ним не разговариваешь, а просто чуть-чуть улыбаешься.


Самым странным было встретить кого-либо на собрании или вечеринке, беседовать с ним как с лучшим другом, но на следующий день даже не здороваться друг с другом.


Сначала я думала, что дело во мне, но потом узнала, что такова культура поведения в Норвегии. Странно.


Мы в Турции как одна большая семья. И как я поняла, семья является очень большой ценностью и для норвежцев.


Отличие состоит в том, что в Норвегии молодежь учится быть независимой от семьи. Молодые люди встречают друзей, выезжают за город или находят какое-либо занятие. Обычно семья не хочет мешать своим молодым, потому что это дело молодежи!


В Норвегии все выглядит так, как будто родители гораздо больше уверены в том, что дети сами справятся.


Молодые люди в Турции, конечно, тоже отправляются за город, но турецкие семьи больше обеспокоены положением своих детей и должны все время знать, где их дети находятся, и когда они придут домой.


Типично по-норвежски


Есть еще одна вещь, которую делают норвежцы и которую я по-прежнему не могу понять. Если им нечего делать (некоторые планируют и это тоже), они отправляются на прогулку в лес без всякой цели.


Понятно, что пребывание на природе, а она очень красива в Норвегии, действует успокаивающе, но в Турции, если у тебя нет какой-либо цели, ты не выходишь из дома и не бродишь часами по лесу.


Я всегда буду помнить это как нечто типично норвежское.


Принимайте студента!


Каждый раз, когда я думаю об этих небольших различиях, я радуюсь тому, что училась по программе обмена студентами. Эти небольшие детали, с которыми я познакомилась в этом году, стали для меня неоценимым и уникальным опытом.


Я благодарна за то, что близко познакомилась с жизнью в Норвегии, и надеюсь, что в будущем многие получат такую же возможность, какую получила я.


Отправляйтесь в другие страны, принимайте студентов по обмену и создавайте больше культурного взаимопонимания в мире!